Nghĩa của từ tono bằng Tiếng Việt
- {intonation} sự ngâm nga, (ngôn ngữ học) ngữ điệu, (âm nhạc) âm điệu; âm chuẩ
Đặt câu có từ "tono"
1. Tono de platino
Sắc bạch kim
2. 179 28 Tono conversacional
179 28 Trình bày theo lối nói chuyện
3. Deje su mensaje después del tono.
Hãy để lại lời nhắn sau tiếng " bíp ".
4. Grabe su mensaje después del tono.
Để lại lời nhắn sau tiếng bíp.
5. El tono con el que comienza una conversación es a menudo el tono con el que terminará.
Thường thì giọng nói lúc bắt đầu cuộc thảo luận ra sao thì khi kết thúc cũng sẽ như vậy.
6. Por favor, deje un mensaje después del tono.
Hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp.
7. Le ofende el tono en el que mando.
Cô bất bình với giọng điệu ra lệnh của tôi lắm sao?
8. Hola, por favor deje su mensaje después del tono.
Xin chào, hay để lại lời nhắn sau tiếng bíp.
9. Metabolismo más activo, mejor tono muscular, las energías altas.
Quá trình trao đổi chất hoàn hảo, cơ bắp được cải thiện.
10. Hay demasiadas críticas y acusaciones con enojo y elevado tono de la voz.
Có quá nhiều chỉ trích và bắt bẻ trong cơn tức giận và lớn tiếng.
11. Cuando silbamos, copiamos el tono y ritmo del lenguaje hablado.
Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.
12. No necesito escuchar el mismo maldito discurso en un tono diferente.
Tôi không cần nghe nhắc lại với tông giọng khác.
13. Establezca aquí el ajuste de tono y saturación de la imagen
Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà và sắc màu của ảnh
14. Aquí puede ver la previsualización a color de los ajustes de tono y de saturación
Ở đây có ô xem thử màu của các độ điều chỉnh độ bão hoà và sắc màu
15. " No pude evitarlo- dijo Cinco, en tono malhumorado, " Siete corrió el codo.
" Tôi không thể giúp nó ", Năm, trong một giai điệu buồn rầu; Bảy jogged khuỷu tay của tôi. "
16. Deja de oírlo como un ritmo y empieza a oírlo como un tono.
Bạn sẽ dừng nghe nó như một nhịp và bắt đầu nghe như một âm độ.
17. Señor, no voy a tolerar que me hable con ese tono de voz.
Thưa ngài, tôi sẽ không làm gì nếu ngài nói với tôi bằng cái giọng đó.
18. Aunque te incomode la conducta de otras personas, no adoptes un tono santurrón.
Dù bất bình trước hành vi của người khác, đừng ra vẻ ta đây.
19. La espiritualidad de aquella visita marcó el tono de la Navidad de aquel año.
Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.
20. " El hecho es que " comenzó el señor Marvel con entusiasmo en un tono confidencial.
" Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.
21. Este dialecto es fácil de distinguir del dialecto de Seúl porque tiene un tono más variado.
Phương ngữ này dễ phân biệt với giọng Seoul do có cao độ đa dạng hơn.
22. Esa persona puede mostrarse reservada, bajar la mirada, disminuir su tono de voz. hacer pausas, inquietarse.
Người đó lúc thì lùi, thi thoảng lại nhìn xuống, hạ giọng. có khi bất chợt tạm dừng.
23. Al hablar, las palabras, el tono de voz, las expresiones del rostro y el lenguaje corporal contribuyen a comunicar las ideas.
Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.
24. La probabilidad de tener éxito aumentará si en la conversación en privado nos mantenemos calmados y evitamos las palabras duras o un tono acusatorio.
Cuộc bàn luận riêng rất có thể thành công nếu bạn trầm tĩnh, tránh nói nặng hoặc có giọng lên án.
25. Según la velocidad con que expulsamos el aire, cambiamos la frecuencia y la amplitud de estas vibraciones, las cuales determinan el tono y el volumen de la voz, respectivamente.
Bằng cách đẩy khí nhanh hay chậm hơn ta làm thay đổi tần số và biên độ của những dao động âm này, tạo ra đặc trưng trong chất giọng và âm lượng của từng người.