Nghĩa của từ toque bằng Tiếng Việt
- {touch} sự sờ, sự mó, sự đụng, sự chạm, xúc giác, nét (vẽ); ngón (đàn); bút pháp, văn phong, một chút, một ít, sự tiếp xúc, sự giao thiệp; quan hệ; sự dính líu, sự dính dáng, (thể dục,thể thao) đường biên (bóng đá), (âm nhạc) lối bấm phím, (y học) phép thăm bệnh bằng cách sờ, (từ cổ,nghĩa cổ) sự thử thách, sự thử; đá thử, sờ, mó, đụng, chạm, đạt tới, đến, gần, kề, sát bên, liền, đả động đến, nói đến, đề cập đến, nói chạm đến, gõ nhẹ, đánh nhẹ (chuông), gảy (đàn); bấm (phím đàn), đụng vào, dính vào, mó vào, vầy vào, vọc vào, có liên quan, có quan hệ với, dính dáng, dính líu, đụng đến, ăn, uống, dùng đến, làm cảm động, làm mủi lòng, gợi mối thương tâm, làm xúc động, làm mếch lòng, làm phật lòng, chạm lòng tự ái, xúc phạm, có ảnh hưởng, có tác dụng, làm hư nhẹ, gây thiệt hại nhẹ, làm hỏng nhẹ, sánh kịp, bằng, tày, (hàng hải) cặp, ghé (bến...), (từ lóng) gõ, vay, chạm nhau, đụng nhau, gần sát, kề nhau, (hàng hải) cặp, ghé, đỗ vào (bến...), (thể dục,thể thao) chạm đường biên ngang, (hàng không) hạ cánh, vẽ phác, phác hoạ, cắt đứt (đường dây điện thoại, sự liên lạc bằng điện thoại), vẽ phác, phác hoạ, bắn, nổ, xả, nhả (đạn), gây ra, phát động (phong trào phản đối...), bàn đến, đả động đến, nói đến, đề cập đến, tô, sửa qua, quất roi vào (ngựa...), nhuốm, đượm, ngụ
Đặt câu có từ "toque"
1. No la toque.
Hãy buông xuôi đi.
2. No toque mi registro.
Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.
3. He notado tu toque.
Tôi nhận ra có bàn tay của cô.
4. Decide tú, Aaron, ¿qué quieres que toque?
Cậu trả lời đi, cậu muốn tôi hát bài nào?
5. Un toque de pimienta.
Thêm hạt tiêu.
6. Esposo, cuando toque el claxon, frena.
Khi tôi bấm còi thì anh đã đâm phải tôi
7. Debo haber perdido mi toque.
Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.
8. Quizás estoy perdiendo mi toque.
Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.
9. Se molestaron porque toque el timbre.
Họ đã bị làm phiền vì tôi bấm chuông...
10. El escándalo fue un lindo toque.
Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.
11. Cuando toque, tú pasarás un tazón.
Chị đánh đàn tì bà, em cầm cái bát
12. Le dices que sí al que te toque el culo...
Em nói đồng ý với bất cứ thằng nào chạm vào mông của em?
13. Creo que el señor Lau merece un toque más personal.
Tôi nghĩ là anh Lau xứng đáng có được một buổi tiếp xúc riêng tư hơn.
14. Hay quien cree que las parrillas estallan en llamas al menor toque.
Một số người cho rằng lò nướng chỉ cần bật bằng tia lửa nhỏ.
15. ¿Ha adquirido un toque de cortesía en sus modales?
Có phải anh ấy chỉ muốn tạo thêm vẻ lịch sự cho kiểu cách bình nhật của anh?
16. 9:6, 7). Así, cuando le toque recibir, lo hará con agradecimiento, y cuando le toque dar, lo hará con generosidad.
Như thế, bạn sẽ làm được hai điều: biết ơn khi nhận và hết lòng ban cho.
17. Tiene un toque blanco de ácido en la frente. "
Có một giật gân trắng axit trên trán. "
18. Su guitarra le sigue, aunque él no la toque.
Cao Tông tuy biểu dương ông nhưng không làm theo.
19. Bien, el secreto para freír mantequilla... es un toque de margarina.
Nào, các chị em, bí quyết bơ chiên ngập dầu... là dùng bơ thực vật.
20. Sería embarazoso encerrar a mi propio sirviente por romper el toque de queda.
Phải bỏ bót đầy tớ vì phạm giới nghiêm thì xấu hổ lắm!
21. Si Ronan hace que la Gema toque la superficie del planeta, listo.
Ronan chỉ cần chạm hòn đá vào bề mặt hành tinh và " bùm ".
22. Aquellos detalles e intensidades, aquel glamour da a la plaza un toque teatral.
Sự cầu kỳ và hấp dẫn đó đem lại vẻ ngoài hào nhoáng cho cả quảng trường.
23. La mala salud, las inclemencias del tiempo o un toque de queda pudieran confinarlo en su vivienda.
Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.
24. Él habría avanzado a comprenderlo, pero un toque lo detuvo, y hablar con una voz muy cerca de él.
Ông sẽ có tiên tiến để nắm bắt nó, nhưng một liên lạc đã bắt ông, và một giọng nói khá gần với anh ta.
25. Luego, cuando se levantó el toque de queda, papá empezó a llevarnos a Kampala al Estudio de La Atalaya.
Sau này, khi lệnh giới nghiêm được bãi bỏ, cha chở chúng tôi đến Kampala dự Buổi học Tháp Canh.
26. La escena que el artista captó en su imaginación y que luego, con el toque de la mano del Maestro, traspasó al lienzo, representaba a Elisabet, esposa de Zacarías, que recibía a María, la madre de Jesús.
Cảnh mà người họa sĩ hình dung trong trí mình và rồi sau đóọvới bàn tay siêu việt của Đấng Thầy—họa lên khung vẽ, mô tả Ê Li Sa Bết, vợ của Xa Cha Ri, đón chào Ma Ri, mẹ của Chúa Giê Su.