Nghĩa của từ tarea bằng Tiếng Việt
- {chore} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) việc vặt, việc mọn, (số nhiều) công việc vặt trong nhà
- {job} việc, việc làm, công việc; việc làm thuê, việc làm khoán, (thông tục) công ăn việc làm, việc làm ăn gian lận để kiếm chác, việc, sự việc, sự thể; tình hình công việc, cú thúc nhẹ, cú đâm nhẹ (bằng cái gì nhọn), cú ghì giật hàm thiếc (làm đau mồn ngựa), việc làm ăn khó khăn vất vả, làm hại ai, gây tai hại cho ai, từ chối không làm việc gì, lô hàng mua trữ để đầu cơ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mớ tạp nhạp; bọn người tạp nhạp, làm đại khái, làm qua loa, làm ăn chểnh mảng, (từ lóng) đang làm, đang hoạt động, bận rộn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chơi xỏ ai một vố, làm những việc lặt vặt, làm những việc linh tinh; (thông tục) sửa chữa lặt vặt, đầu cơ, làm môi giới chạy hành xách, xoay sở kiếm chác; dở ngon gian lận để kiếm chác, buôn bán cổ phần (chứng khoán), (job at) đâm, thúc, thuê (ngựa, xe...); cho thuê (ngựa, xe...), cho làm khoán; nhận làm khoán (một công việc), mua bán đầu cơ (hàng), lợi dụng (chức vụ...) để xoay sở kiếm chác, thúc nhẹ, đâm nhẹ (bằng cái gì nhọn), ghì giật hàm thiếc làm đau mồm (ngựa), (+ at) đâm, thúc[dʤoub], (kinh thánh) Giốp, người chịu đựng đau khổ nhiều; người kiên nhẫn chịu đựng, người làm ra bộ an ủi nhưng chỉ cốt gây thêm đau khổ, tin buồn, làm thế thì không ai có thể chịu đựng được; làm thế thì đến bụt cũng phải tức
- {task} nhiệm vụ, nghĩa vụ, phận sự, bài làm, bài tập, công tác, công việc, lời quở trách, lời phê bình, lời mắng nhiếc, quở trách, phê bình, mắng nhiếc, (quân sự) đơn vị tác chiến đặc biệt, giao nhiệm vụ, giao việc, chồng chất lên, bắt gánh vác, thử thách, làm mệt mỏi, làm căng thẳng
Đặt câu có từ "tarea"
1. ¿Terminaste tu tarea?
Con làm xong bài vở chưa?
2. Crea nueva tarea
Tạo tác vụ hay biến mới
3. ¿Más tarea?
Thêm bài tập à?
4. Me dijo que vino a terminar una tarea de inglés.
Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.
5. Y ayudo a un amigo con su tarea.
Và giúp một người bạn làm bài tập.
6. Esto no es una tarea fácil.
Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu
7. “Nos pusieron la tarea de preparar un discurso —cuenta—.
Em nói: “Chúng em được chỉ định làm bài thuyết trình.
8. La seguridad interior es la siguiente tarea de mi lista.
Chương trình bảo vệ quê hương đang bắt đầu sang một bước mới trong kế hoạch của tôi.
9. Esta tarea se realiza usando pinzas y dispositivos especiales.
Điều này đạt được bằng cách sử dụng các chất liệu và sơn đặc biệt hóa trang.
10. Pero la caza y captura de presas no es tarea fácil.
Nhưng việc săn bắt mồi không dễ.
11. Dejo la tarea de reconstruir Death Race en sus manos capaces.
Tôi xin bàn giao nhiệm vụ tái thiết Cuộc đua Tử thần cho người có khả năng.
12. Lustré mis zapatos, planché mis pantalones, hice mi tarea.
Anh đánh bóng giầy, ủi quần áo, làm bài tập.
13. Hay una foto de un tipo haciendo la tarea con su hijo.
Đó là ảnh một người đàn ông đang làm bài tập với cậu con trai của anh ta
14. Y otros se han dado a la tarea de memorizar textos bíblicos.
Thời xưa, nhiều người Y-sơ-ra-ên đã học thuộc lòng các bài Thi-thiên.
15. Ayuda a un compañero o compañera de clase con la tarea escolar.
Hãy giúp một người bạn cùng lớp làm bài tập về nhà.
16. También puedes dar testimonio cuando te manden una tarea escolar.
Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.
17. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ampliando nuestro círculo de compasión".
Nhiệm vụ của chúng ta là giải thoát bản thân ra khỏi nhà tù này bằng cách mở rộng vòng tròn thương yêu."
18. Los hashtags facilitan la tarea de buscar vídeos sobre los temas más populares.
Hashtag (#) giúp bạn dễ dàng tìm thấy video về các chủ đề thịnh hành.
19. Es el tonto, el alborotador, el que nunca hace la tarea.
Đó là một đứa trẻ yếu, hay nghịch phá, và không bao giờ làm bài tập về nhà.
20. Cambiar la cultura es una tarea difícil, lo sé, pero la cultura es fluida.
Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.
21. “Se ha dicho en ocasiones que no hay tarea más compleja que la traducción” (The Cambridge Encyclopedia of Language).
“Người ta nói không có công việc nào phức tạp hơn việc dịch thuật”. —“Bách khoa từ điển ngôn ngữ Cambridge”.
22. 8, 9. a) ¿En qué tarea se concentraron los doce apóstoles a partir del Pentecostés?
8, 9. (a) Mối quan tâm chính của 12 sứ đồ là gì?
23. Como podemos figurarnos, la tarea de alimentar en secreto a un centenar de hombres era muy peligrosa.
(1 Các Vua 18:4) Như bạn có thể tưởng tượng, bí mật nuôi một trăm người là việc làm rất nguy hiểm.
24. La evangelización era la prerrogativa y la tarea de cada miembro de la iglesia.
Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...
25. Él solía hablar de la diferencia entre la tarea y el sentido del logro.
Ông đã từng nói về sự khác biệt giữa nhiệm vụ và cảm giác đạt được thành tựu.
26. Su tarea es -- a ver, ¿Cómo hace el ala de una aeronave para elevarla?
Bài tập về nhà của bạn là , làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?
27. Cambiar un corazón imperfecto puede ser una tarea delicada que consume tiempo y a veces es frustrante.
Sửa đổi một tấm lòng bất toàn có thể là một nỗ lực đòi hỏi nhiều thời gian, sự tế nhị và đôi khi gây nản chí.
28. Y el año pasado, a sus 8 años, ella estaba haciendo un reporte o tenía una especie de tarea sobre las ranas.
Năm ngoái, khi nó 8 tuổi, Nó được giao một bài luận, một bài tập về những con ếch.
29. Durante muchas décadas, la tarea principal de los pobladores alemanes fue defender la frontera sudeste del Reino de Hungría.
Trong nhiều thập kỷ, nhiệm vụ chính của những người định cư Đức là phải bảo vệ biên giới phía đông nam của Vương quốc Hungary.
30. Uno de los reclutas originales a la fuerza de tarea contra el vigilante hace más de 3 años.
Tân binh đầu tiên của lực lượng chống siêu tôih phạm 3 năm trước.
31. La Tarea se hace entre 4:30 y 6:30, seguida de una cena liviana.
Phòng tự học sẽ bắt đầu giữa 4:30 và 6:30, kèm theo một bữa ăn nhẹ.
32. Es mi conciencia, Naga, una voz interior me dice que debo continuar con esta noble tarea.
Trong lương tâm em, Naga, âm thanh bên trong nhắc nhở em rằng em phải tiếp tục nhiệm vụ cao quý này.
33. Emprendimos la peligrosa tarea de atravesar la frontera con esos candentes informes para llevarlos a Basilea.
Chúng tôi phụ trách một việc nguy hiểm, đó là đem các báo cáo bí mật qua biên giới đến Basel.
34. Como resultado también hizo sagrados a los cuervos y les otorgó la tarea de anunciar muertes importantes.
Apollo cũng biến quạ thành con vật thiêng với nhiệm vụ thông báo những cái chết quan trọng.
35. Tus caballeros de la Mesa Cuadrada tendrán una tarea... para convertirse en un ejemplo en estos tiempos oscuros.
Các Hiệp sĩ Bàn Tròn của mi sẽ có một nhiệm vụ để thử thách họ trong thời buổi nhiễu nhương này.
36. Si eres servicial y te ofreces para realizar cualquier tarea que haga falta, demostrarás que estás tomando muy en serio tu ministerio.
Khi đề nghị giúp đỡ bất cứ điều gì trong khả năng, tinh thần sẵn sàng là bằng chứng cho thấy các anh nghiêm túc trong việc phụng sự.
37. Una vez terminada esta tarea, era el momento ideal para enseñar a las niñas a bordar y a tejer (13).
Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).
38. Sin duda, esto se debe en parte a que la policía y los civiles están desempeñando mejor la tarea de informar los delitos.
Hiện tượng này chắc một phần nhờ ngành cảnh sát và thường dân đã báo cáo tốt hơn.
39. Su tarea fue especificada como el desarrollo del idioma húngaro y el estudio y propagación de las ciencias y las artes en húngaro.
Nhiệm vụ đặc biệt của Hội là phát triển ngôn ngữ Hungary, nghiên cứu và truyền bá khoa học, nghệ thuật ở Hungary.
40. Los hermanos que reciben una tarea en la congregación han de cumplir con ella, informar de los progresos y, por lo general, consultar con quien se la delegó.
Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.
41. El modelo E-6B desplegado en octubre de 1998 conservó esta tarea, pero añadía más capacidades al puesto de mando y control de los misiles terrestres y de los bombarderos estratégicos nucleares.
E-6B được triển khai tháng 10 năm 1998, thêm vào khả năng là trạm chỉ huy và kiểm soát tên lửa mặt đất và máy bay ném bom mang vũ khí hạt nhân.