Nghĩa của từ techo bằng Tiếng Việt

• {ceiling} trần (nhà...), (hàng không) độ cao tối đa (của một máy bay), giá cao nhất; bậc lương cao nhất, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nổi giận, tức giậ

Đặt câu có từ "techo"

1. Subió al techo para meditar.

Cậu ấy lên trên mái để thiền.

2. Entonces desapareció el techo.

Rồi trần máy bay biến mất.

3. Un francotirador en el techo.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

4. Dejaste un gran agujero en el techo.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

5. Debí dispararte cuando apareciste por el techo.

Đáng lẽ tao nên bắn mày khi mày rớt xuống trần nhà đó

6. Prostitutas, bebidas, disparos al techo, gritarme a mí mismo.

Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

7. Los bombarderos británicos volaron tres paredes y un techo.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

8. El propietario los convirtió en dos, tapiando el techo.

Chủ nhà đã chia ra làm hai căn bằng cách bít tầng của cô lại.

9. ¿Qué persona trasnochada daría la cabeza contra un techo de cristal?

Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

10. Lo usábamos para tirar globos de agua desde el techo.

Tụi tớ dùng nó để bắn bóng nước trên mái nhà.

11. (Eclesiastés 10:18.) El techo que no recibe mantenimiento tarde o temprano empieza a gotear.

Không sớm thì muộn mưa sẽ bắt đầu dột qua mái nhà nào không được bảo trì.

12. Destrucción por todos lados.... árboles arrancados, cristales hechos añicos, casas sin techo.

Thị trấn vừa bị tàn phá nặng nề Những cái cây bị bật gốc, cửa sổ vỡ vụn, những ngôi nhà bị tốc mái.

13. Una lámpara octogonal fue añadida al techo del pabellón alrededor de 1150.

Một chiếc đèn lồng hình bát giác được thêm vào mái khoảng năm 1150.

14. Y las calles de esta ciudad no son amables con los mendigos sin techo.

Và những con đường thành phố không tốt bụng với kẻ ăn xin không nhà đâu.

15. Ella y su esposo acordaron proveer alojamiento a Eliseo en una cámara del techo de su casa.

Vợ chồng bà đồng ý để Ê-li-sê trọ trên gác nhà họ.

16. El techo se sostiene al crear una diferencia entre la presión de aire exterior e interior.

Mái được hỗ trợ bằng cách tạo chênh lệch áp suất giữa bên trong và bên ngoài.

17. Un hombre con túnica azul, más fuerte, cuyo techo es el cielo global que refleja su serenidad.

Một người đàn ông mặc áo choàng xanh, có chọn lọc tự nhiên mái nhà là bầu trời bao quát trong đó phản ánh của mình thanh thản.

18. Está agotado, “seco como simple vegetación”, y se siente solo, “como un pájaro aislado sobre un techo”.

Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.

19. Yo no haría nada con el techo de los señores Friedrich... hasta que vaya un fontanero de verdad.

Tôi sẽ làm mọi thứ để trần nhà Friedrichs không bị thấm nước nữa.

20. Hasta las viviendas más modestas tenían un techo sólido, paredes y puertas que se podían cerrar con cerrojo.

Ngay cả một ngôi nhà bậc trung cũng có mái và tường chắc chắn, cửa có then cài an toàn.

21. (Risas) Pero si disponen de artesanos expertos y clavijas de madera diminutas tejen ese techo, añaden una lona y barnizan.

(Cười) Nhưng nếu cái bạn có là những thợ thủ công giỏi và những sợ chẻ rất nhỏ, thì hãy dệt nên trần nhà này, hãy căng một tấm bạt lên trên và hãy sơn.

22. ”El recinto de la asamblea está cercado con hierba y cubierto por un techo de juncos no muy tupido, que da sombra.

“Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

23. Para costearse el vicio, Fernando vendió todo lo que pudo, hasta las puertas, las ventanas y el techo de su vivienda.

Để có tiền mua ma túy, em bán đi mọi vật có giá trị, ngay cả cửa ra vào, cửa sổ và mái nhà.

24. He-162A-1 (Werk Nummer 120235) expuesto colgado del techo del The Imperal War Museum (Museo Imperial de la Guerra) en Londres.

Một chiếc He 162 A-1 (Werk Nummer 120235) được trưng bày tại Bảo tàng chiến tranh đế chế tại London.

25. “Un atardecer, estaba yo nadando de espaldas en el gimnasio, con la mirada perdida en el techo mientras avanzaba, brazada tras brazada.

“Vào một buổi trưa nọ tôi đang bơi ở phòng tập thể dục Deseret Gym, và mắt nhìn lên trần nhà trong khi bơi ngửa theo bề ngang của hồ bơi.

26. Una roca gigantesca se había desprendido de la montaña y estrellado contra el costado de uno de los edificios, derribando la pared y el techo.

Một tảng đá lớn từ trên núi lăn xuống và đâm sầm vào bên hông tòa nhà, khiến cho trần nhà và tường bị bẹp dúm.

27. “Tienes que hacer un pretil a tu techo, para que no coloques sobre tu casa culpa de sangre porque alguien [...] llegara a caer de él.”

“[Ngươi] phải làm câu-lơn nơi mái nhà, kẻo nếu người nào ở trên đó té xuống, ngươi gây cho nhà mình can đến huyết chăng”.

28. En su casa los cables pasan por la pared desde el interruptor de la luz a una caja de conexiones en el techo y desde la caja de conexiones a la bombilla.

Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

29. Desde Bangladesh hasta Estados Unidos, sin importar lo acaudalados que sean algunos, hay quienes tienen que luchar para conseguir suficiente comida o un techo bajo el cual cobijarse.

Từ Bangladesh tới Hoa Kỳ, dù một số người có lẽ giàu đến đâu đi nữa, nhưng có những người phải bôn ba mới có đủ ăn hoặc chỗ ở.

30. Luego me acerqué ansioso al lugar donde se encontraba la ventana defectuosa y me asombró ver una maceta con una hermosa planta que llegaba hasta el techo, justo frente a la ventana.

Rồi tôi háo hức tiến đến khu vực nơi có cánh cửa sổ có khuyết điểm và ngạc nhiên thấy một chậu kiểng cao từ sàn nhà đến trần nhà đặt ngay trước cánh cửa sổ đó.

31. Su apartamento tenía un techo muy alto y una luz muy tenue, así que por la noche colocaba la silla encima de la mesa para leer la Biblia cerca de la luz.

Nhà của họ có trần cao và đèn lại không được sáng lắm, nên buổi tối bà thường đặt ghế trên bàn để gần ánh sáng mà ngồi đọc Kinh-thánh.

32. Por ejemplo, se podrían desarrollar estructuras de techo súper-eficientes en base a los nenúfares gigantes del Amazonas, edificios enteros inspirados en el caparazón del abulón, puentes súper-ligeros inspirados en las células vegetales.

Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

33. Por ejemplo, se podrían desarrollar estructuras de techo súper- eficientes en base a los nenúfares gigantes del Amazonas, edificios enteros inspirados en el caparazón del abulón, puentes súper- ligeros inspirados en las células vegetales.

Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

34. Estoy tomando la temperatura del canal exterior, la inyecto en el mecanismo de intercambio de calor, gira por estas velas increíbles del techo, y eso, a su vez, está cayendo suavemente sobre la gente en el restaurante refrigerando o calefaccionando, según la ocasión.

Tôi lấy nhiệt độ từ kênh đào bên ngoài, bơm qua cơ chế trao đổi hơi nóng, và nó chuyển qua những cái quạt gió trên mái, và kết quả, nó thổi nhẹ nhàng lên bầu không khí trong nhà hàng, làm mát hoặc sưởi ấm khách hàng, theo đúng nhu cầu.

35. Según el libro Coconut—Tree of Life, el cocotero “no solo es fuente de alimento, agua y aceite comestible, sino también de hojas para el techo, fibras para sogas y esteras, cáscaras que pueden usarse como utensilios y ornamentos, y dulce savia del racimo de flores, de donde se obtienen azúcar y alcohol.

Theo cuốn Dừa—Cây của sự sống (Anh ngữ) thì cây dừa “không những cung cấp lương thực, nước, dầu ăn mà còn cung cấp lá để lợp mái, xơ làm dây và nệm, vỏ có thể làm đồ dùng trong bếp, vật trang trí và chất ngọt của nhựa hoa dừa được dùng làm đường và rượu”.