Nghĩa của từ separación bằng Tiếng Việt

  • {detachment} sự gỡ ra, sự tháo rời, sự tách ra; tình trạng tách rời ra, sự thờ ơ (đối với việc đời); tình trạng sống tách rời, sự vô tư, sự suy xét độc lập, (quân sự) phân đội, chi đội (được cắt đi làm nhiệm vụ riêng lẻ)
  • {parting} sự chia ly, sự chia tay, sự từ biệt, đường ngôi (của tóc), chỗ rẽ, ngã ba
  • {separation} sự phân ly, sự chia cắt, sự chia tay, sự biệt ly, (pháp lý) sự biệt cư, sự chia rẽ, phần tiền lương (của quân nhân...) chuyển cho vợ con
  • {severance} sự chia rẽ, sự cắt đứt

Đặt câu có từ "separación"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "separación", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ separación, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ separación trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. ¿Qué razones justificarían la separación?

Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

2. b) ¿Qué dice la Biblia sobre la separación?

(b) Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

3. * No amenacen con el divorcio o la separación.

* Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

4. ¿Qué dice la Biblia sobre la separación?

Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

5. Bueno, se han contratado abogados. Separación amistosa.

À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

6. Su esposa lo abandonó y trató de conseguir una separación legal.

Vợ anh bỏ anh và muốn ly thân chính thức.

7. b) ¿Qué dice la Biblia sobre la separación y el divorcio?

(b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

8. La situación se hizo insostenible, y mi esposa me pidió la separación.”

Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

9. El 27 de diciembre del 2007, la pareja anunció su separación.

Ngày 27 tháng 9, cặp đôi chính thức xác nhận chia tay.

10. Pero el proceso de separación comienza años antes de la edad adulta.

Dù vậy, tinh thần tự lập thường bắt đầu nhiều năm trước khi trưởng thành.

11. Dile a tu admirador que las rosas amarillas llevan a la separación.

Hãy nói cho tình nhân cô biết: Bông hồng vàng là điềm chia tay.

12. En junio de 2012 Arquette solicitó el divorcio después de casi dos años de separación de Cox.

Tháng 6 năm 2012, Arquette điền vào đơn ly hôn sau gần 2 năm ly thân với Cox. ^ “Separation announcement”.

13. Este pueblo estaba bajo una amenaza real de ser borrado del mapa cuando Israel inició la construcción del muro de separación.

Ngôi làng bị đe dọa bị xóa sổ khỏi bản đồ thế giới khi Israel bắt đầu xây dựng rào ngăn cách.

14. El Concordato fue derogado por la ley de 1905 sobre la separación de la iglesia y el estado.

Pháp thiết lập laïcité khi thông qua đạo luật năm 1905 về tách biệt nhà thờ và nhà nước.

15. Hay que admitir que, en ciertos casos extremos, quizás existan razones válidas para la separación (1 Corintios 7:10, 11).

Phải thừa nhận là trong một số trường hợp đặc biệt, vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

16. Y aunque menciona casos extremos en que el divorcio o la separación pudieran ser posibles, en general dice que el enlace matrimonial debe durar toda la vida.

Dù Kinh-thánh có cho phép ly dị hay ly thân trong những trường hợp bất khả kháng, nhưng thường Kinh-thánh coi hôn nhân là sự ràng buộc cả đời.

17. Cuenta con dos pistas de aterrizaje operativas a más de 1,500 m de separación lo que permite que se usen de manera simultánea y tres terminales comerciales.

Nó có hai đường băng cách nhau 1.500 m, cho phép có thể sử dụng đồng thời, và ba nhà ga thương mại.