Nghĩa của từ serie bằng Tiếng Việt
- {order} thứ, bậc, ngôi, hàng, cấp, loại, giai cấp, (toán học) bậc, thứ tự, trật tự, nội quy, thủ tục (ở nghị viện, ở hội trường...), sai nội qui rồi, không đúng thủ tục rồi, sự ngăn nắp, sự gọn gàng, chế độ, mệnh lệnh, huân chương, huân chương lao động hạng nhất, huân chương Lê,nin, sự đặt hàng; đơn đặt hàng, phiếu, (thực vật học) bộ (đơn vị phân loại), (tôn giáo) phẩm chức, (tôn giáo) dòng tu, (kiến trúc) kiểu, (quân sự) (the order) tư thế bỏ súng xuống để áp vào đùi, (từ cổ,nghĩa cổ) biện pháp, xấu, hỏng (máy), trật tự, ngăn nắp, tốt, chạy tốt, đúng nội quy, đúng thủ tục, xấu, hỏng (máy), không đúng nội quy, không đúng thủ tục, cốt để, mục đích để, để mà, cốt để mà, (xem) short, (thông tục) một việc khó, làm theo đơn, làm theo yêu cầu (của khách hàng), (quân sự) trang phục hành quân, chương trình làm việc; nhật lệnh; (nghĩa bóng) hiện tình, (quân sự) trang phục duyệt binh, ngừng cuộc thảo luận để nghiên cứu về một điểm thủ tục, ra lệnh, chỉ dẫn; cho, cho dùng (thuốc...), gọi (món ăn, thức uống...), bảo người hầu đưa (thức ăn...); đặt (hàng...), định đoạt (số mệnh...), (từ cổ,nghĩa cổ) thu xếp, sắp đặt, (quân sự) bỏ súng xuống áp vào đùi, sai ai chạy như cờ lông công
Đặt câu có từ "serie"
1. SERIE DE PORTADA
TRANG BÌA
2. La serie fue la versión coreana de la popular serie norteamericana Criminal Minds.
Bộ phim dựa trên kịch bản của series phim truyền hình Mỹ Criminal Minds.
3. Podrías ser asesino en serie.
Biết đâu anh là tên sát nhân giết người bằng rìu thì sao?
4. Johnny Test es una serie de animación canadiense/estadounidense.
Những bạn nhỏ tinh nghịch là một bộ phim truyền hình Mỹ/Canada.
5. Una serie de politicas aqui, otras politicas aca.
Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.
6. Es fan de la serie de anime "Luna Luna Seven".
Cô là một fan hâm mộ của anime nữ anh hùng, Luna Luna Seven .
7. Debajo de Lanzhou hay una serie de reservas de jade sin explotar.
Ở dưới lòng đất khu Lanzhou là một loạt những mỏ ngọc bích chưa được khai thác.
8. Expuso muchos detalles valiéndose de una serie de pactos, o contratos.
Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.
9. Entonces sucedió con rapidez una serie de acontecimientos importantes.
Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.
10. Haga lo mismo con la serie de portada de ¡Despertad!
Hãy làm như thế đối với loạt bài trang bìa trong tạp chí Tỉnh Thức!.
11. Y esto es de Cicily Bennett, de una serie de cortometrajes.
Và cái này là của Cicily Bennett, nó đến từ một xâu phim ngắn.
12. Una lista es una serie de ideas, reflexiones o instrucciones relacionadas.
Một bản liệt kê là một loạt các ý nghĩ, ý kiến hay chỉ dẫn có liên quan với nhau.
13. Se puede ver una serie de grandes luces en la parte superior.
Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.
14. Véase la serie “Proteja a sus hijos”, de la revista ¡Despertad!
Xem loạt bài “Bảo vệ con cái bạn!”, trong tờ Awake!
15. Durante esta serie hemos visto cómo las plantas nos han dado oxígeno y atmósfera.
Chúng đã tới thống trị vương quốc thực vật, và khắc nét chính Trái Đất.
16. Muchas de las cosas usadas popularmente como amuletos son artículos comerciales fabricados en serie.
Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.
17. Esto incluye productos cuyo número de serie se ha quitado o manipulado.
Các sản phẩm bị mất hoặc bị thay đổi số sê-ri cũng không được phép quảng bá.
18. Así que diseñaron una serie de pistas y mapas para marcar su ubicación.
Họ đã để lại những đầu mối và bản đồ để tới địa điểm của kho báu.
19. ¿Qué serie de sucesos ha conducido a la situación mundial actual?
Hàng loạt biến cố nào đưa đến tình hình thế giới hiện nay?
20. Su metraje se reutilizó en la serie Power Rangers en el espacio.
Bản Mỹ hoá là Power Rangers In Space.
21. El comercio electrónico mejorado ofrece una serie de informes detallados y útiles.
Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.
22. La policía de Dayton, Ohio, necesita nuestra ayuda con un violador en serie.
Cảnh sát ở Dayton, Ohio cần ta giúp về một kẻ hiếp dâm hàng loạt.
23. Hoy hubo una serie de robos armados en la zona de Chicago.
Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago
24. ... el Torneo de los tres magos junta a tres escuelas para una serie de concursos mágicos.
... cuộc thi Tam Pháp thuật đưa ba ngôi trường xích lại gần nhau so tài trong các bài thi pháp thuật.
25. La Canon PowerShot A420 es una cámara digital de la serie Canon PowerShot.
Canon PowerShot S là một dòng máy ảnh kỹ thuật số bình dân do hãng Canon (Nhật Bản) chế tạo.
26. Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.
Các trường hợp trùng ba năm thì được phân biệt thông qua kích cỡ số sêri.
27. La serie de artículos bajo el tema “Abuso de menores. Cómo superar el trauma”, publicada en ¡Despertad!
Tám năm sau, loạt bài “Hàn gắn những vết thương của trẻ con bị bạo hành” trong Awake!
28. La experiencia de la belleza es un componente en toda una serie de adaptaciones darwinianas.
Trải nghiệm cái đẹp là một phần trong một chuỗi các thể thích nghi Darwin.
29. Y ahora ya puedo comenzar a hablar de circuitos en paralelo y en serie.
Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.
30. En un número futuro, la Parte 3 de esta serie comentará sobre sus enseñanzas.
Phần 3 của loạt bài này sẽ bình luận về sự dạy dỗ của họ trong một số tới.
31. Podía también leer los números de serie de billetes cuando los ponían boca abajo en un superficie dura.
Bà ấy cũng có thể đọc được mã sỗ xê- ri trên các tờ hóa đơn được lật úp mặt lại trên mặt bàn.
32. Un artículo anterior de esta serie mostró que dicho maltrato se está generalizando a un ritmo preocupante.
Lối cư xử đó hiện đang phổ biến cách đáng báo động.
33. del 22 de enero de 2001 tenía la serie de portada “Consuelo para los enfermos”.
số ngày 22-1-2001 (Anh ngữ) đăng loạt bài “Sự an ủi cho người bệnh” (Comfort for the Sick).
34. 10 ¡Una serie de sucesos ha estado conduciendo al mundo a ese grito de “Paz y seguridad”!
10 Hàng loạt biến cố đưa đến tiếng reo “Bình-hòa và an-ổn”.
35. Hemos desarrollado una serie de nuevas herramientas para recaudar fondos destinadas a causas benéficas en YouTube.
Có nhiều cách thức mới để gây quỹ cho các hoạt động từ thiện trên YouTube.
36. Consiguió reunir bajo su mando una serie de condados y transmitirlos en herencia a sus hijos.
Ông thống nhất một số bá quốc dưới quyền điều hành của mình và truyền lại các lãnh thổ này cho con của ông.
37. También es digna de mención la serie de discursos sobre los Testigos de Rusia y sus batallas legales.
Một điểm nổi bật của chương trình là bài thuyết trình phối hợp về Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga và cuộc đấu tranh về pháp lý của họ.
38. Tiene un montón de fotos de Lila y Natalie y la convocatoria de la serie de Lila.
Anh có có cả đống ảnh của Lila và Natalie, cộng với bảng phân công cho show của Lila.
39. La cualidad de la paciencia se analizará en un artículo futuro de esta serie sobre “el fruto del espíritu”.
Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.
40. El mismo año que tuvimos esa serie de huracanes grandes tambien establecimos una marca de ciclones en EUA.
Trong cùng năm chúng ta gặp một chuỗi cuồng phong, chúng ta cũng đạt mức kỷ lục về các vòi rồng ở Mỹ.
41. Cuando el dióxido de carbono se disuelve en el agua de mar, sufre una serie de reacciones químicas.
Khi carbon dioxide hoà tan vào nước biển, một chuỗi phản ứng hoá học diễn ra.
42. MIENTRAS estaba desterrado en la isla de Patmos, el anciano apóstol Juan recibe una serie de dieciséis visiones.
Trong khi bị tù ở đảo Bát-mô, sứ đồ lão thành Giăng nhận được một loạt 16 sự hiện thấy.
43. La vida es una serie de opciones que crean una presión constante para decidir qué hacer a continuación.
Cuộc sống là một chuỗi những lựa chọn tạo ra một áp lực bất biến bắt chúng ta quyết định hành động nào phải xảy ra tiếp theo.
44. Entre 1871 a 1873 se promulgaron una serie de leyes sobre impuestos y tierras, como base para una política fiscal moderna.
Từ năm 1871 đến năm 1873, hàng loạt các luật đất đai và thuế được ban hành làm nền tảng cho chính sách tài khóa hiện đại.
45. Un P-61C-1-NO (número de serie 42-8335) fue también modificado al estándar XF-15, como XF-15A.
Một chiếc P-61C-1-NO (số hiệu 42-8335) cũng được cải biến thành tiêu chuẩn XF-15.
46. Escandalizado por el descontrol que estaba sufriendo la colonia, Raffles redactó una serie de nuevas políticas para el poblado.
Khó chịu trước sự lộn xộn của thuộc địa, Stamford Raffles bắt đầu phác thảo một bộ các chính sách mới cho khu định cư.
47. XO-IQ es el nombre de la banda formada en la serie por Caleb, Sun Hi, Jodi, and Corki.
XO-IQ gồm các thành viên Caleb, Sun Hi, Jodi, and Corki.
48. Ha habido una serie de robos de material nuclear en los últimos 3 meses, especialmente pastel amarillo de uranio.
Hiện đang có một đám trộm nguyên liệu hạt nhân đặc biệt là chiếc bánh vàng, trong hơn 3 tháng qua.
49. Este es el primero de una serie de nueve artículos que analizarán cada cualidad o aspecto del fruto del espíritu.
Đây là bài đầu tiên trong loạt chín bài sẽ xem xét từng đức tính, hay khía cạnh, của bông trái thần khí.
50. Bueno, las funciones del murmullo encierran una serie de principios y son básicamente los principios que les he descrito hoy.
À, tiếng rì rầm có chức năng ghi lại rất nhiều các nguyên tắc, và cơ bản là các nguyên tắc mà tôi đã mô tả cho các bạn ngày hôm nay.