Nghĩa của từ seca bằng Tiếng Việt

• {aridity} sự khô cằn, (nghĩa bóng) sự khô khan, sự vô vị

Đặt câu có từ "seca"

1. ¡ La esponja está seca!

Miếng bọt biển không có nước!

2. Mi garganta está seca.

Cổ họng của em khát khô.

3. La Ley Seca terminará.

luật cấm rượu sẽ bị bãi bỏ

4. Pero ahora esa fuente está seca.

Các lá này sau đó được sấy khô.

5. Y otro de aire que te seca.

Một ống khí sấy khô.

6. Tiene un arroyo que no se seca.

Trên đó hắn có một dòng suối không bị cạn.

7. La tierra del pasto está tan seca como piedras.

Đất đai khô cằn lắm rồi

8. Hornee la masa hasta que esté seca y tostada.

Nướng bột trong lò cho đến khi bánh khô và dòn.

9. Las profundas arrugas de la superficie de una cereza seca.

Các nếp cuộn sâu trên bề mặt quả anh đào đã được sấy khô.

10. Pero quizás encuentres a alguien como aquel hombre de la mano seca.

Song các em có lẽ sẽ gặp một người nào đó giống như người tay teo.

11. Cuando la laca está seca, se graban los dibujos con un buril.

Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

12. Para extraer aceite comestible, se parte el coco maduro y se seca al sol.

Để ép dầu ăn từ dừa, người ta bổ dừa già ra và đem phơi khô dưới nắng.

13. Estos edificios viejos tienen habitaciones escondidas... de cuando la Ley Seca.

Rất nhiều tòa nhà này có những phòng bí mật từ thời cấm rượu.

14. Pues bien, ¿es una mano seca el resultado de angustia mental?

Nhưng tay teo có phải là do bệnh tâm thần không?

15. Mantenla limpia y seca para que el sarpullido no se infecte.

Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

16. Dibujo con tizas de pastel, que se seca como carbón, pero es de colores.

Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

17. La solución se filtra, se lava el Sr(OH)2 con agua fría y poteriormente se seca.

Từ đây, dung dịch được lọc, và Sr(OH)2 được rửa bằng nước lạnh và sấy khô.

18. Como se vendía seca, había que diluirla en agua hasta lograr la consistencia deseada.

Loại mực này được bán khô và phải hòa với nước đúng độ đặc trước khi dùng.

19. Está recubierta de escamas traslapadas, es seca y tiene el tacto del cuero blando.

Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

20. Quiero dos huevos, rancheros y sin fertilizar tostada, seca, y por favor dime que tienes ketchup.

Tôi muốn có 2 quả trứng tráng lòng đào, cùng với bánh mì nướng và làm ơn nói với tôi rằng anh có nước sốt cà chua nhé.

21. Y, ¡saben!, su hijo estaba hipnotizado, porque podía sumergirla en el agua, podía sacarla y estaba totalmente seca.

Và, bạn biết đấy, con trai anh như bị thôi miên, vì cháu sẽ ném nó vào nước, cháu sẽ lôi ra và nó khô cong queo.

22. El postre consistía en fruta fresca, seca o confitada y pasteles horneados en complejos moldes de pastelería.

Thức ăn tráng miệng gồm trái cây tươi, khô, và mứt cùng bánh nướng với nhiều kiểu cầu kỳ.

23. Ya ha comenzado la temporada seca, y los dorados campos de trigo están listos para la cosecha.

Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.

24. Y, ¡ saben!, su hijo estaba hipnotizado, porque podía sumergirla en el agua, podía sacarla y estaba totalmente seca.

Và, bạn biết đấy, con trai anh như bị thôi miên, vì cháu sẽ ném nó vào nước, cháu sẽ lôi ra và nó khô cong queo.

25. De noche soñaba con deliciosos postres y frutas, y me despertaba con el estómago quejándose y la garganta seca.

Ban đêm tôi mơ thấy bánh ngọt và trái cây thơm ngon, nhưng lại tỉnh giấc với bụng đói cồn cào và cổ họng khô khốc.

26. Por ejemplo, quienes adoran a Baal y su consorte, Astoret, creen que en la estación seca ambas deidades yacen muertas y sepultadas.

Chẳng hạn, những kẻ thờ thần Ba-anh và vợ là Át-tạt-tê tin là vào mùa khô, cả hai thần đều chết và bị chôn.

27. A menos que usted viva en un lugar donde se den los higos, es posible que solo conozca la versión seca de este fruto.

Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.

28. La gente creía que Baal era “el jinete de las nubes”, el dios que traería la lluvia al final de la temporada seca.

Khi ấy, dân sự tin rằng Ba-anh là “thần cưỡi mây”, vị thần sẽ ban mưa để chấm dứt mùa khô này.

29. Sus cumbres nevadas condensan los vapores nocturnos, y así producen el abundante rocío que conserva la vegetación durante la larga temporada seca.

Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

30. De modo que, al parecer, representa a la gente oprimida y que sufre, como el hombre a quien Jesús sanó la mano seca en sábado.

Do đó, nó dường như tượng trưng cho những người bị áp bức hoặc đau khổ giống như người đàn ông bị teo tay mà Giê-su đã chữa lành trong ngày Sa-bát (Ma-thi-ơ 12:10-14).

31. (Job 14:8, 9.) Job vivía en una tierra seca y polvorienta, donde probablemente había visto muchos viejos tocones de olivo que parecían secos y sin vida.

(Gióp 14:8, 9) Gióp sinh sống tại vùng đất khô khan, bụi bậm, có lẽ ông đã có dịp quan sát nhiều gốc cây ô-li-ve già trông cằn cỗi và hết nhựa sống.

32. Me pregunto lo que su imaginación exuberante que han hecho de Walpole islote - que la mayoría de irremediablemente abandonado migaja de tierra seca en la superficie de las aguas.

Tôi tự hỏi những gì tưởng tượng cởi mở của ông đã có thể làm Walpole hòn rằng hầu hết vô vọng từ bỏ cốm đất khô trên mặt nước.

33. No obstante, si en el plazo de pocos días un buen electricista desmonta los refrigeradores, las calderas y otros aparatos, los limpia y seca bien y los vuelve a montar, casi siempre siguen funcionando.

Tuy nhiên, nếu trong vòng vài ngày, những thiết bị như tủ lạnh và nồi hơi được thợ điện lành nghề tháo ra, lau chùi sạch sẽ, sấy khô và ráp lại như cũ, thì phần lớn chúng đều hoạt động lại bình thường.