Nghĩa của từ sección bằng Tiếng Việt

• {section} sự cắt; chỗ cắt, phần cắt ra, đoạn cắt ra, khu vực, tiết đoạn (một quyển sách), mặt cắt, tiết diện, phân chi (đơn vị phân loại dưới giống, trên loài), (quân sự) tiểu đội, (sinh vật học) lát cắt, tầng lớp nhân dân, cắt, chia ra từng phần, sắp xếp thành từng nhóm, phân chia ra thành đoạn, phân chia thành khu vực

Đặt câu có từ "sección"

1. Revisé la sección inmobiliaria.

Em vừa xem mục bất động sản.

2. Al hacerlo, cronometre cada sección.

Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

3. ¿Cuáles son algunas características de esta sección?

Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

4. Especialmente la sección de artículos de limpieza.

Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

5. Consulte la sección Recursos relacionados más abajo.

Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

6. Si viéramos que a un pescador le va muy bien en cierta sección de una laguna, ¿no nos acercaríamos más a esa sección?

Ai trong chúng ta lại không muốn đến gần một chỗ trong ao khi thấy người ta đang bắt được nhiều cá ở chỗ đó?

7. En esta sección se explica cómo obtener esa media.

Mục này sẽ hướng dẫn bạn cách tìm mức bình quân đó.

8. La región roja es una sección de un glóbulo rojo.

Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

9. Podrás consultar informes mensuales y semanales en la sección Informes.

Báo cáo hàng tháng và hàng tuần có trong phần Báo cáo.

10. Corta la sección seleccionada y la coloca en el portapapeles

Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

11. /* Puedes utilizar estilos específicos style-id junto con anulaciones de sección.

/* Các kiểu dành riêng cho style-id có thể dùng cùng với các lần ghi đè chuyên mục.

12. Introducción a la sección 4: Desde José hasta el mar Rojo

Giới thiệu phần 4 —Từ Giô-sép đến Biển Đỏ

13. Primera revisita (5 mins. o menos): Use la sección “Ideas para conversar”.

Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

14. En esta sección se muestra cómo gestionar la configuración de Ad Exchange.

Phần này trình bày cho bạn cách quản lý cài đặt Ad Exchange của mình.

15. Primera revisita (3 mins. o menos): Use la sección “Ideas para conversar”.

Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

16. Ésta es una sección transversal del miocardio del niño Chen-Lupino.

Đây là 1 đoạn cắt chéo các cơ tim của Chen-Lupino.

17. En 2002, la sucursal de Ucrania abrió su Sección de Prisiones.

Trong năm 2002, văn phòng chi nhánh ở Ukraine đã thành lập Ban Trại Giam.

18. Segunda revisita (3 mins. o menos): Use la sección “Ideas para conversar”.

Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

19. Primera revisita (3 mins. o menos): Empiece usando la sección “Ideas para conversar”.

Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

20. Todos los residentes de la sección diecisiete estarán en su hora de dormir.

Tất cả cư dân của phân khu 17 sẽ ở trong trạng thái ngủ.

21. Busque en el correo electrónico un mensaje de AdSense y consulte la sección correspondiente.

Vui lòng tìm thông báo từ AdSense trong email của bạn và xem xét mục có liên quan bên dưới:

22. La sección se está ampliando y duplicó su tamaño en el año 2011.

Chợ này được mở rộng và nâng cấp năm 2011.

23. Si se acepta la solicitud, aparecerá el mensaje "Incluido" en la sección Noticias.

Nếu trang web được chấp nhận, bạn sẽ thấy thông báo "Included" (Đã bao gồm) bên dưới phần Tin tức.

24. Al principio consulté la sección de negocios de la librería buscando una solución empresarial.

Và tôi đi đến khu vực sách kinh tế trong đó tìm kiếm một giải pháp kinh doanh.

25. Y tuve que hacer el pedido, pagar y comer en la sección masculina.

Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

26. Las citas de esta sección han sido tomadas de la Biblia de Jerusalén.

Tất cả các câu Kinh Thánh trong phần này được trích từ bản dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

27. La secuencia tiene una conexión interesante con el teorema de Pitágoras y la sección áurea.

Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

28. Los primeros ocho salmos de la segunda sección se atribuyen a los hijos de Coré.

(Thi-thiên 49:7) Tám bài đầu của quyển thứ hai là do các con cháu Cô-rê soạn.

29. Abramos el folleto por la página 2 y leamos la sección “Cómo utilizar este folleto”.

Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

30. Además de organizar dichos cursos, el Cuerpo Gobernante formó la Sección de Ayuda al Traductor.

Ngoài việc tổ chức các khóa huấn luyện, Hội đồng Lãnh đạo thành lập Ban trợ giúp Dịch thuật.

31. Naver también tiene una sección 'Desafío' que permite a los aficionados publicar y promocionar sus propios trabajos.

Naver cũng có một phần 'Challenge' cho phép những người nghiệp dư đăng và quảng bá tác phẩm của chính họ.

32. Kameke inició su carrera militar en 1834 en la 2a sección de ingenieros militares en Stettin.

Sau khi học trung học ở Stettin, Kameke đã khởi đầu sự nghiệp quân sự của mình vào năm 1834 trong khu công binh số 2 tại thành phố này.

33. Comprueba que tu par de idiomas aparece en la sección Idiomas que se pueden traducir instantáneamente.

Hãy xem cách các ngôn ngữ hoạt động với tính năng dịch nhanh thông qua máy ảnh.

34. Para la siguiente sección, avanzaré muy rápido, por que podríamos hacer toda una TEDTalk de las siguientes diapositivas.

Ở phần tiếp theo, tôi sẽ nói nhanh qua, bởi vì chúng tôi có thể thực hiện cả một buổi nói chuyện TEDTalk trên tấm phim chiếu tiếp theo.

35. Incluye una sección de 9 kilómetros de longitud sobre el agua que cruza el lago Yangcheng en Suzhou.

Nó bao gồm một dài 9 km (5,6 dặm) phần trên mặt nước qua Hồ Dương Trừng tại Tô Châu.

36. Y la sección “Preguntas sobre la Biblia” de La Atalaya para el público nos facilita esta labor.

Để giúp chúng ta làm điều này, tổ chức đã biên soạn một mục cố định trong ấn bản Tháp Canh công cộng với tựa đề “Kinh Thánh giải đáp”.

37. Las notificaciones se envían a los correos electrónicos de esa sección cuando se producen eventos importantes durante la negociación.

Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

38. Son como rótulos de anaqueles o carteles en tiendas de comestibles que ayudan a uno a identificar lo que contiene una sección de anaqueles, y determinan lo que se puede incluir en esa sección y lo que debe dejarse fuera.

Các điểm chính ấy giống như những tấm bảng hay nhãn hiệu trong một tiệm thực phẩm, giúp khách hàng nhận biết cả một dãy hay một kệ có những sản phẩm nào. Tấm bảng trên kệ sẽ quyết định một sản phẩm có thể đặt trên kệ đó hay phải xếp ở chỗ nào khác.

39. Acceda y gestione los informes guardados en la sección Personalización> Informes guardados situada en el panel izquierdo.

Truy cập và quản lý các báo cáo đã lưu của bạn trong phần Tùy chỉnh > Báo cáo đã lưu trong ngăn bên trái.

40. Solución: la solución indicada en la sección Esquemas de URL de este artículo también se aplica en estos casos.

Giải pháp: Giải pháp được liệt kê trong phần Lược đồ URL của bài viết này cũng áp dụng vào đây.

41. Después de la finalización de las obras los trenes podrán circular en la sección austriaca hasta a 250 km/h.

Khi xây xong đường hầm, xe cộ sẽ được vận chuyển trên các toa tàu chạy với vận tốc lên đến 220 km/giờ.

42. El club de Zurich, que se basó en uno de los primeros en tener una sección para jóvenes por separado.

Câu lạc bộ Zurich là một trong những đội đầu tiên có một đội trẻ riêng biệt.

43. Si participas en el programa beta de Varias redes, podrás ver esta sección en el panel de navegación izquierdo de informes.

Bạn sẽ thấy mục này trong phần điều hướng báo cáo bên trái nếu bạn đang tham gia chương trình Nhiều mạng (beta).

44. Cuando la nueva política entre en vigor, la sección correspondiente a la descripción de la política se actualizará para reflejar dicho cambio.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

45. Como se indicó en la sección precedente, la idea de la inmortalidad humana ha sido parte integrante de las religiones orientales desde sus comienzos.

Như đã trình bày trong phần trước, sự tin tưởng linh hồn bất tử là phần chính yếu của các tôn giáo Đông Phương ngay từ lúc khởi đầu.

46. Asigne a cada grupo un párrafo de la sección “La observancia del día de reposo” de Para la Fortaleza de la Juventud para que lean.

Chỉ định mỗi nhóm đọc một đoạn từ phần “Sự Tuân Giữ Ngày Sa Bát” của sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ.

47. “ES EL período de hallazgos de animales más emocionante del siglo”, dijo entusiasmado Douglas Richardson, encargado de la sección de mamíferos del zoológico de Londres.

DOUGLAS RICHARDSON, người chăm sóc thú tại Vườn Bách Thú Luân Đôn, sôi nổi nói: “Đây là giai đoạn hào hứng nhất thế kỷ trong lĩnh vực phát hiện thú”.

48. Una descripción de la naturaleza de G-Man figura en la sección del archivo "npc_gman.cpp" en el archivo Source SDK "sourcesdk.gcf": "// Propósito: El G-Man, siervo incomprendido de las personas".

Trong phần lời bình của file "npc_gman.cpp" của Source SDK, Valve viết: "// Purpose: The G-Man, misunderstood servant of the people."

49. Un artículo publicado en la revista Time tras el asesinato afirmaba que los miembros de la unidad eran 15, cifra que coincide con las demás fuentes mencionadas en esta sección.

Một bài báo trên tạp chí Time ngay sau vụ ám sát nói tổng số thành viên Mossad là 15 người, cũng tương tự như các miêu tả ở trên.

50. Y aquí pueden ver una sección del hipocampo de un ratón que no tiene una rueda para correr en su jaula Los pequeños puntos negros que ven son futuras neuronas.

Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.