Nghĩa của từ sarcasmo bằng Tiếng Việt

{gird} sự nhạo báng, sự chế nhạo, sự chế giễu, sự giễu cợt, nhạo báng, chế nhạo, chế giễu, giễu cợt, đeo, thắt, buộc quanh mình, quấn quanh, đóng đai quanh, bao bọc, vây quanh, cho (sức mạnh, quyền hành), chuẩn bị sãn sàng hành động; xắn tay áo lên (làm gì...) ((nghĩa bóng))
{quip} lời châm biếm, lời nói chua cay, lời nói nước đôi
{sarcasm} lời chế nhạo, lời mỉa mai, lời chân biếm; ngôn ngữ mỉa mai châm biếm, tài chế nhạo, tài mỉa mai châm biếm; sự chế nhạo, sự mỉa mai châm biếm

Đặt câu có từ "sarcasmo"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "sarcasmo", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ sarcasmo, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ sarcasmo trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Este método también exige prudencia, sobre todo para evitar el sarcasmo.

Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

2. Los insultos, el sarcasmo, las burlas y la crítica severa pueden herir profundamente.

Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.

3. ¿Les hablan con el sarcasmo y la falta de respeto que el mundo suele tolerar?

Bạn có dùng lời lẽ mỉa mai và bất kính mà thế gian thường dung túng không?

4. Con sarcasmo e ironía dijo: “¡Oh, de cuánta ayuda has sido a uno falto de poder!”.

Với giọng châm biếm gay gắt, ông nói: “Ngươi đã phù-trợ kẻ không quyền dường nào!”

5. Las palabras ásperas, los comentarios despectivos y el sarcasmo mordaz no tienen cabida entre los cristianos (Efesios 4:31).

Lời cay nghiệt, chê bai và mỉa mai không có chỗ trong vòng tín đồ đạo Đấng Ki-tô (Ê-phê-sô 4:31).

6. “En las comedias de televisión es algo muy normal criticar, insultar y hablar con sarcasmo al cónyuge”, comenta Linda, citada antes.

Chị Lý, người được nhắc đến ở trên, thấy: “Chương trình hài kịch khiến người ta xem việc xúc phạm, mỉa mai và nói xấu người hôn phối là chuyện bình thường”.