Nghĩa của từ sabiduría bằng Tiếng Việt

• {wisdom} tính khôn ngoan, sự từng tri, sự lịch duyệt, kiến thức, học thức, sự hiểu biết, sự thông thái

Đặt câu có từ "sabiduría"

1. Comparte sabiduría de cantinero.

Vậy hãy truyền bí kíp pha chế cho tôi đi.

2. Posey, veamos esa sabiduría apache.

Posey, hãy cho coi bản lãnh của người Apache.

3. Buscan la paz y la sabiduría.

Họ đang cầu cho yên bình, trí tuệ, và nhận thức.

4. Por favor, dame sabiduría para cuidar a tu pueblo”.

Xin ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân ngài’.

5. Sólo intento crear un ámbito de sabiduría.

Tôi chỉ đang cố bình tâm để suy nghĩ thông suốt thôi mà.

6. Ustedes necesitan más que su propia sabiduría para criarlos.

Các anh chị em cần nhiều điều hơn sự khôn ngoan của mình trong việc nuôi nấng chúng.

7. Estos son instrumentos básicos para buscar la sabiduría piadosa.

Các bảng kê tựa nầy là căn bản để tìm kiếm sự khôn ngoan tin kính.

8. Jesucristo ejerce su autoridad con sabiduría, justicia y amor

Chúa Giê-su Christ sử dụng quyền hành cách khôn ngoan, công bình và yêu thương

9. Él era la sabiduría personificada, el “obrero maestro” de Dios.

Chúa Giê-su là hiện thân của sự khôn ngoan, là “thợ cái” bên cạnh Cha ngài.

10. Pero entre las sombras, lejos del orden y la sabiduría

Nhưng trong bóng tối xa vàng,, và tri thức thức, sự dối trá

11. Equilibrar la justicia con la compasión amorosa requiere mucha sabiduría.

Để giữ thăng bằng giữa công lý và sự thương xót đầy trắc ẩn đòi hỏi phải có nhiều sự khôn ngoan.

12. Estás frente a un maestro de la sabiduría oriental.

Anh đang thấy một bậc thầy với trí tuệ phương Đông siêu việt.

13. Un favor que deseamos conservar, si su sabiduría así lo permite.

Với lòng nhân từ chúng thần mong được tiếp tục buôn bán nếu ngài cho phép.

14. * Para que cuando buscasen sabiduría, fuesen instruidos, DyC 1:26.

* Chừng nào họ tìm kiếm sự thông sáng thì họ có thể được chỉ bảo, GLGƯ 1:26.

15. Por eso, dame sabiduría para gobernar bien a tu pueblo.’

Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

16. A diferencia del ambicioso Absalón, Barzilai actúa con sabiduría y modestia (Proverbios 11:2).

Không như Áp-sa-lôm, người đầy tham vọng, Bát-xi-lai đã khôn ngoan thể hiện tính khiêm tốn.—Châm-ngôn 11:2.

17. La sabiduría divina nos ha ayudado a criar a nuestros tres hijos.

Sự khôn ngoan trong Lời Đức Chúa Trời đã giúp vợ chồng tôi nuôi lớn ba đứa con.

18. El Alto Comando, con su infinita sabiduría, nos denegó apoyo aéreo.

Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

19. Santiago 3:17 declara: “La sabiduría de arriba es primeramente casta”.

Gia-cơ 3:17 nói: “Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh-sạch”.

20. En ocasiones, la insensatez les impide actuar con sabiduría y decoro.

Tính dại dột và anh hùng rơm có thể làm một người khinh thường sự khôn ngoan và khuôn phép đúng đắn.

21. ¿Deben fragmentos de cerámica desechados cuestionar la sabiduría de su hacedor?

Những mảnh bình gốm vụn bị vứt bỏ có nên chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng không?

22. Después de todo, “el conseguir sabiduría es ¡oh, cuánto mejor que el oro!

Dầu sao, “được sự khôn-ngoan, thật quí hơn vàng ròng biết mấy!

23. La boca que “profiere sabiduría” produce el fruto que satisface (Salmo 37:30).

Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.

24. Lo hizo, especialmente, “para oír la sabiduría de Salomón” (Lucas 11:31).

Bà đến chủ yếu là để “nghe lời khôn-ngoan vua Sa-lô-môn”.—Lu-ca 11:31.

25. JEHOVÁ bendijo a José con gran sabiduría y discernimiento (Hechos 7:10).

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA ban cho Giô-sép đầy ơn khôn ngoan và sáng suốt.

26. A menudo comenzaba a explicar las diferencias, como la Palabra de Sabiduría.

Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

27. Dice que νuestra sabiduría y experiencia en asuntos financieros no tienen parangón.

Bệ hạ nói rằng không ai bì kịp kinh nghiệm và trí tuệ về vấn đề tài chính của ngài.

28. * Los santos hallarán sabiduría y grandes tesoros de conocimiento, DyC 89:18–19.

* Các Thánh Hữu sẽ tìm thấy những kho tàng hiểu biết lớn lao, GLGƯ 89:19.

29. Conceptos como el cielo, el infierno, el alma, la Palabra (Logos) y la sabiduría cobraron nuevos sentidos.

Khái niệm về thiên đàng, địa ngục, linh hồn, Ngôi Lời (Logos) và sự khôn ngoan bắt đầu có ý nghĩa mới.

30. Las cuatro principales son: la sabiduría, la justicia, el poder y el amor.

Bốn đức tính chính của Ngài là khôn ngoan, công bình, quyền năng và yêu thương.

31. explica lo que podemos aprender de la sabiduría y el diseño en la naturaleza.”

này cho biết về các nguyên tắc bất hủ của Kinh Thánh có thể giúp xây dựng một hôn nhân hạnh phúc”.

32. La sabiduría celestial nos mueve a buscar la paz, fruto del espíritu santo (Gálatas 5:22).

(Ga-la-ti 5:22) Chúng ta cố gắng tránh làm đứt sợi “dây hòa-bình”, là yếu tố hợp nhất dân sự của Đức Chúa Trời.

33. Está mirando hacia arriba, hacia la figura de la Sabiduría, quien de hecho sujeta la balanza de la justicia.

Bà nhìn lên hình ảnh của sự ngôn ngoan, người thật ra đang chống đỡ cho cán cân công lí của bà.

34. En otras palabras: Jehová, en su sabiduría, hace de sí mismo lo que necesite ser para lograr sus propósitos.

Nói cách khác, Đức Giê-hô-va khôn khéo trở thành bất cứ vai trò nào Ngài muốn để thực hiện ý định Ngài.

35. De acuerdo con el discurso público, ¿cuáles son las obras justas que ha producido la sabiduría de arriba?

Như được nêu trong bài diễn văn công cộng, sự khôn ngoan từ trên sinh ra những việc công bình nào?

36. En su infinita sabiduría, Jehová Dios siempre ha dado a sus siervos la información que precisan para mantener vivo el sentido de urgencia.

Đức Giê-hô-va là Đấng khôn ngoan siêu việt, ngài luôn luôn cho tôi tớ ngài vừa đủ những gì họ cần biết để họ giữ được tinh thần cấp bách.

37. Desde joven, ese líder decidió que guardaría siempre la Palabra de Sabiduría y que nunca bebería alcohol ni consumiría tabaco.

Khi còn là thanh niên, ông đã quyết định rằng ông sẽ luôn luôn tuân giữ Lời Thông Sáng và không bao giờ dùng rượu hay thuốc lá.

38. En los últimos tiempos, el Señor nos ha dado sabiduría y visión adicionales en cuanto a esta ley inmutable:

Trong thời gian gần đây, Chúa đã ban cho chúng ta thêm sự khôn ngoan và sự hiểu biết sâu sắc đối với luật pháp bất di bất dịch này:

39. 6 Varios individuos trataron de disputar con este discípulo, pero “no podían mantenerse firmes contra la sabiduría y el espíritu con que él hablaba”.

6 Nhiều người nổi dậy tranh cãi với Ê-tiên, nhưng “vì ông có sự khôn ngoan và thần khí để đối đáp nên họ không biện bác được”*.

40. He sido bendecido con la experiencia y sabiduría apostólica, personal y profesional colectivas de los miembros del cuórum con quienes sirvo.

Tôi đã được ban phước với kinh nghiệm chung của các sứ đồ, cá nhân, và chuyên nghiệp gộp lại cùng sự hiểu biết của các thành viên trong nhóm túc số là những người tôi phục vụ cùng.

41. Job 28:12, 15 indica que la sabiduría que viene de Dios es mejor que el oro o la plata.

Gióp 28:12, 15 cho thấy sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời tốt hơn vàng hay bạc.

42. Con respecto a la disciplina, la Biblia afirma: “La vara y la censura son lo que da sabiduría” (Proverbios 29:15).

Về sự sửa phạt, Kinh Thánh nói: “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan”.

43. Sus enemigos religiosos “no podían mantenerse firmes contra la sabiduría y el espíritu con que él hablaba” (Hechos 6:8, 10).

Kẻ thù trong tôn giáo “không địch nổi lời lẽ khôn ngoan mà Thần Khí đã ban cho ông”.

44. La clave está en estas profundas palabras de Pablo: “Cuidadosamente ocultados en [Cristo] están todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento”.

Ông đã cung cấp bí quyết trong lời nói đầy ý nghĩa về Chúa Giê-su: ‘Trong Ngài đã giấu-kín mọi kho tàng về khôn-ngoan thông-sáng’.

45. Creí que habría oposición, así que oré a Dios a fin de que me diera sabiduría y valor para afrontar lo que fuera.

Tôi đoán trước là có thể gặp sự chống đối, cho nên tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời ban cho tôi sự khôn ngoan và lòng can đảm để đối phó với bất cứ điều gì xảy ra.

46. Aunque no tenía muchos estudios, Jehová me dio ‘sabiduría que todos los opositores juntos no pudieron resistir ni disputar’ (Lucas 21:15).

Mặc dù tôi là người ít học, Đức Giê-hô-va ban cho tôi “sự khôn-ngoan, mà kẻ nghịch không chống-cự và bẻ-bác được”.

47. Gracias a la sabiduría superior que Salomón tuvo el privilegio de obtener, supo que el mayor logro proviene de la búsqueda de valores espirituales.

Được ban cho sự khôn ngoan vượt trội, Sa-lô-môn biết rằng theo đuổi những giá trị thiêng liêng mang lại nhiều sự thỏa lòng hơn.

48. “En cuanto al que [...] escucha [la sabiduría divina], él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.”

“Nhưng ai khứng nghe [sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời] ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

49. 9 A veces hasta científicos famosos han reconocido su propia pequeñez en comparación con el poder estupendo y la sabiduría que se manifiestan en la creación.

9 Ngay cả các nhà bác học trứ danh cũng đôi khi nhìn nhận rằng họ rất bé nhỏ so với quyền lực và sự khôn ngoan vĩ đại mà họ thấy rõ trong tạo vật.

50. Ahora bien, las tiendas supieron esto mucho antes que cualquiera, por supuesto, y usan esta sabiduría para ayudarte a evitar la excesiva carga de tener dinero.

Các nhà bán lẻ biết rõ điều này rất lâu trước khi người khác biết, tất nhiên rồi. Và họ dùng sự thông thái này để giúp bạn -- chia sẻ với bạn gánh nặng tiền bạc.