Nghĩa của từ ruta bằng Tiếng Việt
- {route} tuyến đường, đường đi, ((cũng) raut) (quân sự) lệnh hành quân, gửi (hàng hoá) theo một tuyến đường nhất định
Đặt câu có từ "ruta"
1. Conozca la ruta del pollo.».
“Con đường sa ngã của Hiệp "gà"”.
2. Encontraremos la ruta De vuelta al amor
Và chúng ta sẽ bỏ bùa con đường quay lại tình yêu
3. La ruta al aeropuerto se bifurca a la izquierda.
Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.
4. Sólo la paz puede salvar Ruta de la Seda.
Chỉ có hòa bình mới cứu được Con đường Tơ lụa
5. Aprovechemos nuestra ruta de revistas para comenzar estudios bíblicos
Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh
6. La ruta es testimonio de la fuerza de voluntad del pueblo vietnamita, y los hombres y mujeres que transitaron la ruta se volvieron héroes populares.
Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.
7. 10 min. “Aprovechemos nuestra ruta de revistas para comenzar estudios bíblicos.”
10 phút: “Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh”.
8. Compilado con el sufijo de la ruta de la biblioteca
Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện
9. Su ruta está unida a las proximidades de las vías ferroviarias.
Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.
10. Sus aviones, volando desde Puerto Sudán, atacaron a las naves italianas en ruta a Massawa.
Máy bay của nó, cất cánh từ cảng Sudan, đã tấn công các tàu bè Ý tại Massawa trên đường đi.
11. Me dijeron que tuviste que ver en el accidente de la ruta 23.
Người ta bảo cô có liên quan đến tai nạn trên xa lộ 23.
12. Una vista inicial de esta ruta con Número de eventos se muestra así:
Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:
13. Y no olvide, que es la ruta más corta entre las costas inglesas y francesas.
Và đừng quên, đó là con đường ngắn nhất giữa bờ biển Anh và Pháp.
14. Cuando no trabajaba como empresario textil trabajaba en un maizal en la Ruta 1.
Khi hắn không bận bán quần hắn làm việc công nhật ở 1 đồng ngô gần đường 1.
15. Él no solo nos explica la ruta, sino que también nos advierte de posibles peligros.
Bạn nhờ một người bạn đáng tin cậy và biết đường đi để hướng dẫn.
16. La ruta termina en una línea de aterrizaje privada justo a las afueras de Starling City.
Các tuyến đường kết thúc tại một bãi đáp nằm ngay ngoài Starling City.
17. Bueno, planifico mi ruta para irme moviendo con el viento y las corrientes mientras duermo.
Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.
18. ”Claro está, lo más interesante del viaje fueron nuestras visitas a las poblaciones que encontramos a lo largo de la ruta.
“Dĩ nhiên, phần hứng thú nhất là thăm viếng những làng nhỏ dọc theo đường biển.
19. La demanda de incienso era tal, que la ruta del incienso que iniciaron los mercaderes dio origen a los desplazamientos entre Asia y Europa.
(Sáng-thế Ký 37:25) Nhu cầu về hương phát triển đến độ lộ trình buôn bán hương trầm, chắc hẳn do những lái buôn hương thiết lập, mở đường cho những cuộc hành trình giữa Á Châu và Âu Châu.
20. El camino es de cuatro carriles en toda la ruta, excepto las porciones norte de Tuscaloosa, Alabama y en el área metropolitana de Birmingham.
Xa lộ có hai làn xe mỗi chiều trên toàn tuyến đường, trừ các đoạn ở phía bắc thành phố Tuscaloosa, Alabama và vùng đô thị Birmingham có trên 2 làn xe mỗi chiều.
21. Lo que hice -- porque el cielo de París es bastante aburrido Hice una rejilla de luz perpendicular a la estación de trenes a la ruta del tren.
Những gì tôi đã làm -- vì bầu trời Paris khá ảm đạm, Tôi đã làm 1 tấm lưới đèn vuông góc với ga tàu, với tuyến đường sắt.
22. Mientas el norte y el sur se rompían en pedazos el este y el oeste se unieron gracias al pony Expess la ruta de correos más osada,
Trong khi Miền Bắc và Miền Nam chia cắt với nhau thì Miền Đông và Miền Tây được kéo lại gần nhau bằng Pony Express tuyến bưu chính táo bạo nhất trong lịch sử.
23. Durante el curso de la historia terrestre muchos asteroides desorientados se han salido de su ruta orbital y han aterrizado en nuestro planeta como meteoritos.
Suốt dòng lịch sử của Trái đất, nhiều thiên thạch lang thang đã bị " lạc " khỏi quỹ đạo của nó và " đáp " xuống hành tinh của chúng ta như những ngôi sao băng.
24. El Departamento de Transporte de Florida la designa como State Road 400, pero sólo una pequeña parte de la ruta está señalizada en su extremo este.
Nó cũng có biển dấu của Bộ Giao thông Florida đặt cho là Đường Tiểu bang 400 (SR 400) nhưng chỉ có một đoạn đường nhỏ được cắm biển ở đầu phía đông.
25. A partir de la Ruta Estatal 9 y la intersección de la I-80, se puede ver el letrero que marca la línea estatal de los estados de Indiana y Michigan.
Từ điểm giao cắt giữa Lộ Tiểu bang 9 và I-80, biển dấu đánh dấu ranh giới Indiana-Michigan có thể thấy được.
26. La primera línea de navegación del Ártico, la Gran Ruta Mangazea, desde el mar Blanco al golfo del Obi y el golfo de Yeniséi comenzó a funcionar a finales del siglo XVI.
Tuyến hàng hải đầu tiên ở Bắc cực, hành trình Mangazea Vĩ Đại, từ Bạch Hải đến sông Ob và vịnh Yenisei bắt đầu hoạt động vào nửa sau thế kỷ XVI.
27. De forma predeterminada, los canales de la ruta se etiquetan en función de la Agrupación de canales de embudo multicanal, pero puede cambiar las etiquetas si selecciona otra dimensión principal (encima de la tabla de rutas).
Theo mặc định, các kênh trong đường dẫn được gắn nhãn theo Nhóm kênh MCF, nhưng bạn có thể thay đổi nhãn bằng cách chọn Thứ nguyên chính khác (phía trên bảng đường dẫn).
28. Desde la Era Taishō (1912-1925) se estudió conectar las islas de Honshū y Hokkaido por una ruta terrestre, pero las exploraciones serias comenzaron sólo desde 1946, a raíz de la pérdida de territorios de ultramar al finalizar la II Guerra Mundial y ante la necesidad de acomodar a los refugiados que retornaron a Japón.
Việc liên kết hai hòn đảo Honshū và Hokkaidō bằng một đường nối cố định đã được xem xét từ thời kỳ Taishō (1912–1925), nhưng việc khảo sát nghiêm túc chỉ bắt đầu năm 1946, vì việc mất những lãnh thổ hải ngoại ở cuối Thế chiến II và nhu cầu bố trí cho những binh lính phục viên.