Nghĩa của từ ruido bằng Tiếng Việt

• {ado} việc làm, công việc, sự khó nhọc, sự khó khăn, công sức, sự rối rít, sự hối hả ngược xuôi
• {din} tiếng ầm ĩ, tiếng om sòm, tiếng inh tai nhức óc, làm điếc tai, làm inh tai nhức óc, làm ầm ĩ, làm om sòm, làm ồn ào, làm inh tai nhức óc
• {noise} tiếng; tiếng ồn ào, tiếng om sòm, tiếng huyên náo, loan (tin), đồ

Đặt câu có từ "ruido"

1. Pero el ruido no desapareció.

Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

2. Es como el ruido blanco.

Lì rì lầm rầm.

3. Atráiganlos hacia ustedes y hagan ruido.

Vẽ đường cho chiến đấu cơ cho các bạn và gây một số tiếng ồn.

4. Eso es todo lo que ruido.

Chỉ là to mồm thôi.

5. (Ruido de disparos flecha) (Aplausos)

(Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

6. ¿Qué ruido hacen estos animales?

Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

7. Dice... dice que hacen mucho ruido.

Ông ta... ông ta nói là mình thật bất lịch sự và ồn ào.

8. El ruido también desaparecerá en estos poros.

Vì vậy không còn lõm bõm nước nữa. và tiếng ồn cũng biến mất qua lỗ thấm.

9. He leído que hacen ese ruido frotándose las patas.

Tôi có đọc được là chúng tạo ra âm thanh bằng cách chà chân với nhau.

10. Sabemos que los niños duermen mejor cuando hay ruido.

Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.

11. En la actualidad un ruido se escuchó, sin disturbios.

Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có.

12. En todas partes la música está convirtiéndose en ruido.

Ở mọi nơi, âm nhạc đang biến thành tiếng ồn.

13. Se comporta tan bien y nunca hace ninguna clase de ruido.

Nó rất biết phép lịch sự và chưa bao giờ làm ồn.

14. Pronto, incluso me acostumbraré al ruido de bocinas y vendedores ambulantes.

Tôi nhanh chóng làm quen với cơn bão còi xe và người bán rong.

15. ¿Cómo puedes hacer algún trabajo con tanto ruido visual acosándote?

Sao con có thể làm xong việc với mớ tiếng ồn cứ làm phiền bên tai này chứ?

16. ¿Cómo se puede evitar hacer ruido innecesario en los pasillos?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh tạo tiếng động không cần thiết ở hành lang?

17. ¿Ruido de cadenas y tazas que vuelan a través de la habitación?

Xiềng xích kêu lộc cộc và chén bay ngang qua phòng hả?

18. "¡No hagas mucho ruido al comer de la bolsa de papas fritas!"

"Đừng đóng sầm cửa lại" "Đừng làm ồn khi bạn đang ăn bánh snack"

19. La vida a veces hace ruido y te afecta los oídos.

Cuộc sống bất chợt trở nên ồn ào và khiến tai anh khó chịu sao?

20. «Ellas también hacen ruido y desde mucho antes que tú». eldiario.es.

“Cây gạo cổ thụ nhiều năm tuổi nhất”. kyluc.vn.

21. No. Seguramente he debido despertarme con el ruido del muelle de su butaca.

Không, chỉ là cái lò-xo ghế dựa của ông làm tôi không ngủ được.

22. Han hecho tanto ruido que Frank Loving no podía repartir del miedo.

Quý vị làm ồn ào quá. Frank Loving sợ tới nỗi không dám chia bài.

23. Para que no hiciera ruido me abalancé sobre él cuando entraba a la habitación.

Đề phòng hắn rung chuông báo động tôi đã ra tay trước ngay khi hắn bước vào căn phòng tối tăm.

24. Lo primero que oyeron fue un ruido como un huracán bajando del Norte.

Tiếng ồn đầu tiên họ nghe thấy nghe như một cơn cuồng phong... tiến tới từ phía Bắc.

25. No es posible guardar la configuración en el archivo de reducción de ruido de las fotografías

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

26. He oído algo de ruido dentro de: amor mío, adiós - [ las llamadas dentro de la enfermera. ]

Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

27. Y usar nuestras más avanzadas tecnologías para sacar lo que sea beneficioso de este mar de ruido.

Và để sử dụng các công nghệ tiên tiến nhằm lọc ra những thứ có ích từ một biển tiếng ồn.

28. No se puede cargar el archivo con la configuración de la reducción de ruido de las fotografías

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

29. De niños, si había ruido y no queríamos oírlo, nos tapábamos los oídos con los dedos y cantábamos.

Khi còn bé, nếu bạn không muốn nghe tiếng ồn, bạn bịt tai bằng ngón tay rồi tự ngân nga ở cổ họng.

30. Ahí estoy parado cargando como lo he hecho miles de veces antes y oigo el ruido de corte.

Tôi đang đứng bơm xăng như ngàn lần trước đây, tôi nghe thấy tiếng cậc.

31. No hay nada como los empujones y el ruido y la música de una noche de sábado para sentirse mejor.

Không gì bằng những âm thanh của một buổi tối thứ Bảy làm người ta phấn khích.

32. Bocanadas de un olor químico desagradable les salió al encuentro, y se oyó un ruido sordo de conversación, muy rápido y suave.

Whiffs của một mùi hoá chất khó chịu gặp họ, và có một âm thanh bị bóp nghẹt cuộc trò chuyện, rất nhanh chóng và nhẹ nhàng.

33. AQUELLA noche un matrimonio brasileño que ya dormía despertó al oír el ruido de unos ladrones que forzaron su entrada en la casa.

MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

34. Pero nada puede preparar al novato... para este escándalo de ruido y color... para el calor, el movimiento... la constante muchedumbre.

Nhưng không gì có thể chuẩn bị cho những người không quen... cho sự náo loạn của âm thanh và máu sắc cho cái nóng, sự chuyển động. Những đám đông nhốn nháo.

35. Así lanzamos Línea de Texto para Crisis, sin ruido, en Chicago y El Paso, solo unas pocas miles de personas en cada mercado.

Vì thế chúng tôi bắt đầu Đường Dây Khẩn Cấp, một cách lặng lẽ, ở Chicago và El Paso -- chỉ có vài nghìn người ở mỗi địa điểm.

36. El ruido fue tan fuerte que atrajo la atención de una multitud de judíos que se habían quedado en Jerusalén para la fiesta.

Vả, bấy giờ có người Giu-đa, kẻ mộ đạo, từ các dân thiên-hạ đến, ở tại thành Giê-ru-sa-lem.

37. Por todos lados se dedicaban a combatir el mortal, pero sin ningún ruido que pudiera oye, y los soldados humanos nunca luchó tan resueltamente.

Mọi phía, họ đã tham gia trong chiến đấu chết người, nhưng mà không có bất kỳ tiếng ồn mà tôi có thể nghe, và binh lính của con người không bao giờ chiến đấu để kiên quyết.

38. En un mundo lleno de ruido e inseguridad, los niños necesitan descubrir cómo escuchar los susurros del Espíritu, dice Rosemary Mix Wixom, recientemente sostenida como presidenta general de la Primaria.

Rosemary Mix Wixom, mới được tán trợ với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi, nói rằng trong một thế giới ồn ào và không an toàn, trẻ em cần phải nhận ra cách nghe những lời mách bảo của Thánh Linh.

39. Al caminar una vez más por el campo y por un sendero de la selva, en mi mente oí nuevamente el ruido de la ametralladora, el silbido de las municiones y el traqueteo de las armas.

Khi tôi đặt chân một lần nữa trên thửa ruộng nơi từng là bãi chiến trường và bước đi một lần nữa trên con đường rừng, thì trong tâm trí tôi vọng lại tiếng súng máy, tiếng rít của bom đạn và tiếng chạm nhau của vũ khí.

40. Las ametralladoras disparaban balas con mortífera eficacia; la iperita, o gas mostaza, quemó, atormentó, mutiló y finalmente mató a miles de soldados; los tanques atravesaban las líneas enemigas en medio de un ruido ensordecedor, disparando sus inmensos cañones.

Súng liên thanh gây ra tai hại lớn; hơi của chất độc lỏng làm cháy da, hành hại, gây tàn phế và giết hàng ngàn binh lính; xe tăng tàn nhẫn xông thẳng vào phe địch, và tiếng súng lớn bắn nổ vang trời.

41. Él se deleita en la distancia y la distracción; se deleita en el ruido; se deleita en la comunicación impersonal y en cualquier cosa que nos aparte de la calidez de una voz y del sentimiento personal proveniente de la conversación frente a frente.

Nó thích khoảng cách và sự xao lãng; nó thích tiếng ồn; nó thích sự truyền đạt bâng quơ—bất cứ điều gì ngăn cản chúng ta khỏi cảm giác ấm áp của một tiếng nói và những cảm nghĩ riêng đến từ việc chuyện trò và nhìn thẳng vào mắt nhau.