Nghĩa của từ religión bằng Tiếng Việt

{religion} tôn giáo, đạo; sự tín ngưỡng, sự tu hành, sự sùng bái; việc có nghĩa vụ phải làm

Đặt câu có từ "religión"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "religión", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ religión, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ religión trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Hermanos, ¡nuestra religión es una religión de júbilo!

Thưa các anh em, tôn giáo của chúng ta là một tôn giáo đầy hoan hỷ!

2. Toda persona que tome en serio su religión debería creer que esa religión es la correcta.

Bất cứ ai theo đạo một cách nghiêm túc đều nghĩ rằng tôn giáo của mình là đúng.

3. La religión falsa corrompe la conciencia

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

4. He visto mucha religión en los ojos de muchos asesinos.

Tôi đã từng gặp rất nhiều Tôn giáo trong mắt của những kẻ sát nhân.

5. A partir de entonces no se toleró más religión que el catolicismo, que se convirtió en la religión estatal.

Từ đó trở đi, Công giáo trở thành quốc giáo của Tây Ban Nha, và những tôn giáo khác không còn được chấp nhận.

6. La religión de la Biblia ofrece esa esperanza.

Tôn giáo của Kinh-thánh ban cho hy vọng thể ấy.

7. ¿Deberían sumar fuerzas la religión y la política?

Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

8. El budismo fue la religión oficial en 528.

Phật giáo trở thành tôn giáo chính thức vào năm 528.

9. Es posible que tuvieran un empacho de religión.

Tu hành đầy bụng hả, tôi hiểu rồi.

10. ¿Cree usted que importa qué religión escoge una persona?

Xin hỏi ông/bà, chọn theo một tôn giáo nào đó có quan trọng không?

11. TEMA DE PORTADA: ¿SE PUEDE CONFIAR EN LA RELIGIÓN?

BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

12. Observan la religión organizada y solo ven hipocresía, corrupción, belicismo...

Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

13. Ella era cristiana y empezó a hablarme de religión.

Bà là một Ky Tô hữu và bắt đầu nói chuyện với tôi về tôn giáo.

14. Una consigna popular decía que la Iglesia Ortodoxa Griega era la mejor religión.

Một câu tục ngữ mà ai cũng biết, nói Chính Thống Giáo Hy Lạp là đạo đúng nhất.

15. 8 En sus comienzos, el taoísmo era, más que una religión, una filosofía.

8 Vào giai đoạn ban đầu, Lão Giáo là một triết lý hơn là một tôn giáo.

16. Y pensaron: "¿Qué religión tan horrible ordena algo como eso?"

Họ đã nghĩ rằng đó thật là một tôn giáo tồi tệ đã ban hành, quy định những điều như vậy.

17. Y pensaron: " ¿Qué religión tan horrible ordena algo como eso? "

Họ đã nghĩ rằng đó thật là một tôn giáo tồi tệ đã ban hành, quy định những điều như vậy.

18. El Libro de Mormón: La [piedra] clave de nuestra religión

Sách Mặc Môn—Nền Tảng của Tôn Giáo Chúng Ta

19. Mi padre manifestaba sin reparos su descontento con la religión.

Cha tôi thường nói lên sự bất mãn của ông về tôn giáo.

20. Le muestro la poca religión que tiene hoy la gente.

Tao chỉ muốn cho hắn thấy bây giờ người ta hờ hững với tôn giáo ra sao.

21. La religión falsa es la responsable directa de tan lamentable situación.

Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

22. Respecto a religión, ¿cómo podemos seguir el “mapa de caminos” correcto?

Về mặt tôn giáo, làm sao chúng ta có thể đi theo bản “địa đồ” đúng?

23. Ante semejante golpe, ¿le sirvió de algo a Rut su religión?

Những gì Ru-tơ học từ đạo của cô có giúp cô đương đầu với bi kịch không?

24. Esta también guarda una estrecha relación con la religión pagana.

Điều này cũng bén rễ sâu trong sự thờ phượng ngoại giáo.

25. ¿La religión me hace creer que un feto está vivo?

Có cần phải sùng đạo mới tin 1 bào thai cũng là 1 mạng sống không?

26. Toda persona que tome en serio su religión debería creer que es la verdadera.

Bất cứ ai theo đạo một cách nghiêm túc đều nghĩ rằng tôn giáo của mình là đúng.

27. En India, China y los países asiáticos vecinos es la religión oriental.

Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

28. 3. a) ¿Cuándo y cómo empezó la religión falsa en la Tierra?

3. a) Tôn giáo giả đã bắt đầu bao giờ và thế nào trên đất?

29. Yo no objeto de ningún modo su falta de religión ni la de su hijo.

Tôi không phản đối gì về việc thiếu thốn tôn giáo của bà hay con trai bà.

30. Funcionó bastante bien en Reino Unido, donde la religión es muy impopular.

Ở Anh việc này được hoan nghênh nhiệt liệt nơi tôn giáo không phổ biến lắm.

31. La verdadera emancipación política, para Bauer, requiere la abolición de la religión.

Việc giải phóng chính trị thực sự, đối với Bauer, đòi hỏi việc bãi bỏ tôn giáo hoàn toàn.

32. Una vez hizo llorar a la profesora de Religión solo con Blu-Tack.

Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

33. Lo que parece “bueno en toda religión” no asegura el favor de Dios

Ngày Sa-bát để Đức Chúa Trời nghỉ ngơi (ngày thứ bảy của “tuần” sáng tạo)

34. ▪ “¿Existe alguna forma de saber con certeza si tenemos la religión verdadera?

▪ “Có cách nào để chúng ta biết chắc rằng mình theo đúng đạo không?

35. ¿Viene de la religión falsa o de prácticas relacionadas con los demonios?

Lễ này có bắt nguồn từ sự thờ phượng sai lầm hoặc ma thuật không?

36. ¿Cómo se ha prostituido la religión falsa, y cuáles han sido las consecuencias?

Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?

37. “HAY dos temas sobre los que nunca discuto: la religión y la política.”

“CÓ hai đề tài mà tôi không bao giờ bàn đến, đó là tôn giáo và chính trị!”

38. Cierto día, el maestro le pidió que hablara ante la clase sobre su religión.

Một lần, thầy giáo phân công Zhihao làm bài thuyết trình về tôn giáo của em.

39. Testifico que el Libro de Mormón es la piedra clave de nuestra religión.

Tôi làm chứng rằng Sách Mặc Môn là nền tảng của tôn giáo chúng ta.

40. Habrá libertad de la opresión por elementos políticos, económicos y de la religión falsa.

Sẽ có tự do khỏi sự áp bức do các phần tử chính trị, kinh tế và tôn giáo giả.

41. 18 La religión verdadera se ha enfrentado a fuerte oposición desde su mismo principio.

18 Ngay từ ban đầu, tôn giáo thật đã gặp sự chống đối dữ dội.

42. Situada a unos 80 kilómetros al norte de Esmirna, Pérgamo era una ciudad inmersa en la religión falsa.

Cách Si-miệc-nơ khoảng 80 kilômét về phía bắc, Bẹt-găm là một thành chìm đắm trong tà giáo.

43. Perdura en el fanatismo de los fundamentalistas... que derraman sangre en nombre de una religión.

Nó lây lất trong những phần tử quá khích sẵn sàng bỏ mạng cho những gì chúng sùng bái.

44. El capitán Moroni congrega a los rectos para que defiendan sus derechos y su religión

Lãnh Binh Mô Rô Ni tập hợp những người ngay chính lại để bảo vệ các quyền của họ và tôn giáo của họ

45. 13 Cuando la religión se mezcla en la política, es fácil que estalle la violencia.

13 Khi tôn giáo dính líu đến chính trị thì thường dẫn đến bạo lực.

46. Los críticos con la religión de la época de Hume tenían que expresarse con cautela.

Ở thời của Hume, phê phán về tôn giáo phải được biểu đạt một cách cẩn trọng.

47. Su idioma es el islandés, una lengua germánica septentrional, y la religión mayoritaria es la luterana.

Họ nói tiếng Iceland, một ngôn ngữ German Bắc, và đa phần theo giáo hội Luther.

48. El Discurso rápidamente estableció los valores de América respecto a la religión y los asuntos exteriores.

Bài diễn văn nhanh chóng ấn định những giá trị Mỹ liên quan đến các vấn đề đối ngoại.

49. “Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa, será destruida (Revelación 18:2, 8).

“Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.

50. De hecho, la ciencia probada y la religión verdadera no se contradicen, sino que se complementan.

Thật ra giữa khoa học biện chứng và tôn giáo thật có sự bổ túc cho nhau hơn là mâu thuẫn nhau.