Nghĩa của từ referirse bằng Tiếng Việt
- {advert} ám chỉ (nói hoặc viết); nói đến, kể đến, tai hoạ, tai ương
- {refer} quy, quy cho, quy vào, chuyển đến (ai, tổ chức nào) để xem xét, giao cho nghiên cứu giải quyết, chỉ dẫn (ai) đến hỏi (người nào, tổ chức nào), xem, tham khảo, ám chỉ, nói đến, kể đến, nhắc đến, tìm đến, viện vào, dựa vào, nhờ cậy vào, có liên quan tới, có quan hệ tới, có dính dáng tới, hỏi ý kiến, ((viết tắt) R.D.) trả lại người lĩnh séc (trong trường hợp ngân hàng chưa thanh toán được), (thương nghiệp) tiếp theo bức thư của ông
Đặt câu có từ "referirse"
1. La canción parece referirse al uso y abuso de las drogas.
Lời bài hát nói về việc lạm dụng thuốc và những băng đảng bạo lực.
2. Isa 26:20. ¿A qué parecen referirse los predichos “cuartos interiores”?
Ês 26:20—Điều gì dường như liên quan đến những “buồng” được tiên tri?
3. Indignación puede referirse a cólera por una causa justa.
Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.
4. Aunque las palabras "aceites", "grasas" y "lípidos" se utilizan para referirse a las grasas, "aceites" suele emplearse para referirse a lípidos que son líquidos a temperatura ambiente, mientras que "grasas" suele designar los lípidos sólidos a temperatura ambiente.
Mặc dù các từ "dầu", "mỡ" và "lipid" đều dùng để chỉ chất béo, "dầu" thường được dùng để chỉ chất béo ở dạng lỏng trong điều kiện phòng bình thường, trong khi "mỡ" là chỉ chất béo ở thể rắn trong điều kiện phòng bình thường.
5. Las brigadas del tigre puede referirse a: Las brigadas del tigre.
Sư tử lai hổ có thể đề cập đến: Sư hổ (Liger) Hổ sư (Tiglon)
6. Al referirse a “gustar la luz”, Alma enseñó que “vuestro conocimiento es perfecto en esta cosa” (Alma 32:34).
Khi đề cập đến việc “thụ nhận sự sáng,” An Ma đã dạy rằng “sự hiểu biết của các người về việc đó đã được hoàn hảo rồi” (An Ma 32:34).
7. 3 Si quiere referirse a una noticia reciente que haya causado consternación, puede decir:
3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:
8. 18, 19. a) ¿A quiénes podría referirse la expresión “ejército de la altura”, y cómo se les reúne “en el calabozo”?
18, 19. (a) “Cơ-binh nơi cao” có thể ám chỉ ai, và chúng được nhóm lại “trong ngục” như thế nào?
9. Una forma de pensar acerca de China propia es referirse a las antiguas dinastías chinas han.
Một cách để suy nghĩa về Trung Quốc bản thổ là tham khảo về các triều đại xưa của người Hán.
10. Más generalmente, el cálculo puede referirse a cualquier método o sistema de cuantificación guiado por la manipulación simbólica de las expresiones.
Nói chung hơn, vi tích phân đề cập đến bất kỳ phương pháp hoặc hệ thống tính toán được hướng dẫn bởi các thao tác biểu tượng của biểu thức.
11. Su nombre kanji proviene del símbolo utilizado para referirse al miscanthus, un tipo de junco sobre el que vive.
Tên kanji của nó bắt nguồn từ chữ Miscanthus, một loại cây sậy mà nó sinh sống.
12. La banda S se utiliza también en comunicaciones ópticas para referirse a la gama de longitud de onda de 1460 nm a 1530 nm.
Băng tần S cũng được dùng trong thông tin quang với dải bước sóng 1460 nm tới 1530 nm.
13. Algunas versiones árabes de la Biblia traducen el término “filisteos” por una palabra que se confunde fácilmente con la que se utiliza hoy para referirse a los palestinos.
Một số bản dịch Kinh-thánh tiếng A-rập dùng từ về “người Phi-li-tin” rất dễ lộn với từ về người Pha-lê-tin ngày nay.
14. El término griego se usaba para referirse a los soldados que no guardaban la formación o que eran indisciplinados, así como a los estudiantes que faltaban a clase.
Từ Hy Lạp đã được dùng đối với những binh sĩ không giữ hàng ngũ hoặc theo kỷ luật, cũng như đối với học sinh lêu lổng hay trốn học.
15. Tras referirse a los tonos “verde olivo, marrón y gris” que dominan el paisaje al finalizar el invierno, el poema anuncia con alegría: “Pero ya llegó la primavera / con sus flores para la acacia”.
Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.