Nghĩa của từ reducir bằng Tiếng Việt

• {reduce} giảm, giảm bớt, hạ, làm nhỏ đi, làm gầy đi, làm yếu đi, làm nghèo đi, làm cho sa sút, làm cho, khiến phải, bắt phải, đổi, biến đổi (sang một trạng thái, hình thức đơn giản hơn, kém hơn), giáng cấp, hạ tầng công tác (một sĩ quan), chinh phục được, bắt phải đầu hàng, (y học) chữa, bó (xương gây), nắn (chỗ trật khớp), (hoá học) khử, (toán học) rút gọn; quy về, (kỹ thuật) cán dát (kim loại); ép, nén, tự làm cho nhẹ cân đi (người)

Đặt câu có từ "reducir"

1. Puede reducir el riesgo de cáncer, enfermedades cardíacas y obesidad.

Cá làm giảm nguy cơ bị ung thư, bệnh tim và béo phì.

2. Buscamos reducir violaciones, por Dios.

Chúng ta sẽ cố gắng giảm các vụ cưởng hiếp mà, lạy chúa.

3. No intente reducir estos escritos a un trabajo científico

Đừng cố biến hoá kinh sách thành một loại sách khoa học.

4. Ser altruista también puede reducir el estrés y la presión arterial.

Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

5. Reducir la desigualdad en y entre los países Objetivo 11.

Giảm bất bình đẳng: Giảm bất bình đẳng trong nước và giữa các quốc gia.

6. Los nueve estados del NE se han aliado..... para reducir el CO

Chín bang ở miền Đông Bắc đã tập hợp thành một nhóm ủng hộ giảm CO

7. Los nueve estados del NE se han aliado para reducir el CO2.

Chín bang ở miền Đông Bắc đã tập hợp thành một nhóm ủng hộ giảm CO2.

8. Se vendían a las amas de casa protofeministas como un modo de reducir el trabajo en casa.

Chúng được bán cho những bà nội trợ cấp tiến thời bấy giờ để giảm gánh nặng việc nhà.

9. O no intente reducir estos escritos a una explicación de nuestro mundo moderno

hay đừng cố biến hoá kinh sách thành một sự lý giải cho thế giới hiện đại ngày nay.

10. El odio entre hermanos y vecinos ha llegado en la actualidad a reducir ciudades sagradas a urbes de dolor.

Lòng căm thù giữa anh em và chòm xóm giờ đây đã thu hẹp những thành phố thiêng liêng thành những địa điểm đau buồn.

11. Así que si tomamos medidas para reducir la desigualdad, al mismo tiempo tendremos un menor crecimiento, potencialmente.

Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

12. Podemos reducir las muertes violentas en todo el mundo en un 50 % en las próximas tres décadas.

Chúng ta có thể giảm mức tử vong do bạo lực trên toàn cầu xuống 50% trong vòng ba thập kỷ.

13. A continuación, te ofrecemos algunas prácticas recomendadas que pueden reducir el riesgo de que accedan a tus cuentas de Google Ads personas no autorizadas.

Dưới đây là một vài biện pháp tốt nhất giúp giảm nguy cơ tài khoản Google Ads của bạn bị xâm phạm trái phép.

14. Si de verdad queremos reducir la brecha salarial de género, tal vez deberíamos empezar por la apertura de la nómina.

Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

15. Ahora bien, los cerveceros de Montana ya han hecho un montón para reducir su consumo de agua pero todavía usan millones de litros.

Hiện nay, những người pha chế bia ở Montana đã cố gắng rất nhiều để tiết kiệm nước, nhưng họ vẫn sử dụng tới hàng triệu gallon nước.

16. El gobierno da muchos incentivos en forma de deducciones fiscales y créditos, que se puede utilizar para reducir la carga fiscal de por vida.

Chính phủ có nhiều ưu đãi dưới hình thức giảm thuế và tín dụng, có thể được sử dụng để giảm gánh nặng thuế suốt đời.

17. Margaret Thatcher estaba comprometida a reducir el poder de los sindicatos, pero a diferencia que el gobierno de Heath, adoptó una estrategia de cambios incrementales en lugar de un solo gesto.

Mặc dù cam kết làm suy giảm quyền lực các nghiệp đoàn, không giống chính phủ Heath, Thatcher áp dụng chiến lược thay đổi tiệm tiến thay vì biện pháp ban hành các đạo luật.

18. La palabra griega que se traduce por “reajustar” tiene que ver con un término que se usa con relación a reducir un hueso dislocado para impedir daños mayores.

Từ Hy Lạp dịch ra là “sửa lại” liên quan đến từ ngữ nói đến việc bó lại khớp xương bị trật để ngăn ngừa tai hại nhiều hơn.

19. El Köln creó un sitio web donde la gente podía comprar los píxeles de una imagen de Lukas Podolski por €25 el metro cuadrado de 8x8 píxeles, con el fin de reunir €1 millón para reducir el costo de la transferencia.

Köln sau đó đã tạo ra một trang web bán ảnh của Lukas Podolski với giá 25 € mỗi tấm, với ý định có thể thu được một triệu € bù đắp cho khoảng phí chuyển nhượng.

20. Hemos visto cómo las cadenas de bloques pueden reducir la incertidumbre de identidad y cómo pueden cambiar lo que nos referimos por transparencia en comercio complicado y a larga distancia, como en una cadena de suministros.

Trên đây,tôi đã nói về cách "blockchain" có thể làm giảm sự nghi ngờ và cách thức" blockchain" làm tăng sự minh bạch trong vận chuyển giao dịch phức tạp như một chuỗi cung cấp hàng hóa.

21. Las ARM deben tener el alcance suficiente para que la plataforma de lanzamiento esté fuera del alcance de los SAM, la alta velocidad para reducir el riesgo de ser derribado y un buscador que pueda detectar un rango de tipos de radar, pero no necesitan una ojiva particularmente grande.

Các tên lửa chống radar (ARM) phải có tầm bay đủ để tránh khỏi tầm bắn của SAM, tốc độ cao để giảm khả năng bị bắn hạ và một đầu dò có khả năng tìm kiếm mọi loại radar, nhưng những tên lửa này không cần một đầu đạn quá lớn.