Nghĩa của từ recibir bằng Tiếng Việt

• {get} được, có được, kiếm được, lấy được, nhận được, xin được, hỏi được, tìm ra, tính ra, mua, học (thuộc lòng), mắc phải, (thông tục) ăn, bắt được (cá, thú rừng...); đem về, thu về (thóc...), (thông tục) hiểu được, nắm được (ý...), đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy, bị, chịu, (thông tục) dồn (ai) vào thế bí, dồn (ai) vào chân tường; làm (ai) bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao, làm cho, khiến cho, sai ai, bảo ai, nhờ ai (làm gì), (thông tục) to have got có, phải, sinh, đẻ (thú vật; ít khi dùng cho người), tìm hộ, mua hộ, xoay hộ, cung cấp, đến, tới, đạt đến, trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ, bắt đầu, (từ lóng) cút đi, chuồn
• {have} có, (+ from) nhận được, biết được, ăn; uống; hút, hưởng; bị, cho phép; muốn (ai làm gì), biết, hiểu; nhớ, (+ to) phải, có bổn phận phải, bắt buộc phải, nói, cho là, chủ trương; tin chắc là, thắng, thắng thế, tóm, nắm, nắm chặt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), sai khiến, nhờ, bảo, bắt (ai làm gì...), (từ lóng) bịp, lừa bịp, tấn công, công kích, coa mặc, vẫn mặc (quần áo...); có đội, vẫn đội (mũ...), gọi lên, triệu lên, mời lên, bắt, đưa ra toà, (xem) better, (như) had better, ngừng lại, giải quyết một cuộc tranh cãi (với ai); nói cho ra lý lẽ (với ai), đi nhổ răng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không có thế lợi gì hơn ai, không có chứng cớ gì để buộc tội ai, (từ lóng) thằng cha ấy thế là toi rồi, thằng cha ấy thế là hết thời (lỗi thời) rồi, thằng cha ấy chẳng hòng gì được nữa đâu, the haves and havenots (thông tục) những người giàu và những người nghèo, (từ lóng) sự lừa bịp; hành động lừa bịp
• {receive} nhận, lĩnh, thu, tiếp, tiếp đón, tiếp đãi, kết nạp (ai vào một tổ chức), tiếp thu, tiếp nhận (một đề nghị...), (pháp lý) chứa chấp (đồ gian), chứa đựng, đỡ, chịu, bị; được, tin, công nhận là đúng, đón (một đường bóng, một quả bóng phát đi), tiếp khách (có ở nhà để tiếp khách), nhận quà; lĩnh tiền, lĩnh lương; thu tiề

Đặt câu có từ "recibir"

1. ¿Qué aprendemos sobre recibir consuelo?

Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta qua cách nào?

2. Volver a recibir mensajes de un tipo específico:

Cách bắt đầu nhận lại thông báo thuộc một loại cụ thể:

3. El estómago puede recibir daño.

Bao tử cũng có thể bị hư hại.

4. Acabo de recibir un envío rarísimo.

Tôi vừa nhận bưu kiện lạ.

5. Te vi recibir esto en Macao.

Tôi đã nhìn thấy chị trong lúc Ma Cao nhận bưu kiện.

6. Recibir anualmente el Informe de gestión del alcalde.

Ban giám đốc của quỹ xem xét phí quản lý hàng năm.

7. ¿Por sostener un bote y recibir limosnas?

Bằng cách cầm 1 cái bát ăn xin và nhận của bố thí?

8. Acabamos de recibir un chivatazo anónimo, Detective

Có một tin báo vô danh, Thám Tử.

9. Enseñanzas que podemos recibir de las criaturas “instintivamente sabias”

Chúng ta có thể học được gì nơi các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng”?

10. Acabamos de recibir un informe de una patrulla robada.

Chúng tôi vừa nhận được báo cáo một xe tuần tra cảnh sát trưởng bị đánh cắp.

11. Acabo de recibir malas noticias sobre un amigo.

Anh mới nghe vài tin xấu về bạn của mình.

12. Luego escribió: “Me causó gran alegría recibir su carta.

Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.

13. No obstante, puedes recibir mensajes SMS de cualquier lugar del mundo.

Tuy nhiên, bạn có thể nhận tin nhắn văn bản từ mọi nơi trên thế giới.

14. “Hay más felicidad en dar que en recibir.” (Hechos 20:35.)

“Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.—Công-vụ 20:35.

15. Era como recibir el tierno abrazo de un padre.

Tôi nài xin Đức Giê-hô-va đừng bỏ rơi tôi, và chẳng bao lâu sau tôi cảm nhận vòng tay che chở của ngài, như cái ôm ấm áp của người cha yêu thương.

16. Los líderes religiosos cedieron ante gobernantes, como el emperador Constantino, para recibir poder político

Để có được quyền lực chính trị, hàng giáo phẩm đã thỏa hiệp với các nhà cầm quyền, như Hoàng Đế Constantine

17. La juventud de la Iglesia acude especialmente al presidente Hinckley para recibir consejos proféticos.

Giới trẻ của Giáo Hội đặc biệt tìm đến Chủ Tịch Hinckley để có được lời khuyên bảo của vị tiên tri.

18. «"Para mí supone un orgullo recibir el Molinón de Plata"».

"Hiệu lệnh tập kết thắng lớn giải Bách Hoa Kim Kê".

19. ¿Cómo pueden las familias recibir una bendición especial de Jehová?

Làm sao một số gia đình có được ân phước đặc biệt từ Đức Giê-hô-va?

20. Los sueños nunca fueron la forma principal de recibir comunicación divina.

Giấc mơ không bao giờ là hình thức truyền đạt chủ yếu của Đức Chúa Trời.

21. Acabo de recibir una llamada de socorro en la antigua estación.

Tôi vừa nhận được một cuộc gọi báo nguy ở sở cũ.

22. A menudo los padrastros encuentran que es raro recibir “amor instantáneo”.

Thường thường cha mẹ ghẻ ít khi thấy con riêng của người hôn phối yêu mến mình liền.

23. 13 Parecía que Satanás había conseguido lo que tramaba: recibir la veneración del ser humano.

13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

24. 17 Los mayores y los deprimidos tienen una necesidad especial de recibir ánimo.

17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

25. Hay más felicidad en dar que en recibir (Hechos 20:35).

Ban cho thì hạnh phúc hơn là nhận lãnh.—Công-vụ 20:35.

26. Con ese poder podemos bendecir, servir, recibir ordenanzas y hacer convenios.

Với quyền năng đó, chúng ta có thể ban phước, phục vụ, nhận các giáo lễ, và lập các giao ước.

27. 6 La forma más directa de recibir el espíritu santo es solicitarlo.

6 Cách trực tiếp nhất để nhận thánh linh của Đức Chúa Trời là cầu xin Ngài ban cho.

28. En función de cómo hayas hecho el pago, puedes recibir un comprobante de tres formas distintas:

Tùy vào cách thực hiện thanh toán, bạn sẽ nhận được biên nhận theo một trong ba cách:

29. Desde 2006 no pudo recibir visitas del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).

Từ đầu năm 2006 ông đã không được quyền gặp Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế tới thăm.

30. Para recibir asistencia autorizada, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

31. Se ofreció a lavar los platos por dos semanas sin recibir salario.

Ông đã đề nghị rửa bát chén miễn phí trong hai tuần.

32. Si lo es, ¿cómo podrían recibir tratamiento médico en caso de lesiones?

Nếu có, làm thế nào để bác sĩ điều trị cho bạn khi bạn bị thương?

33. Debes hacerlo si me haces sentir mal por recibir un masaje gratis.

Cậu phải nói vì cậu đã làm tớ cảm thấy tội lỗi khi nhận 1 buổi masage miễn phí.

34. □ ¿Qué clase de atención deben recibir los hijos diariamente desde la infancia?

□ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?

35. La Biblia tiene razón: hay más felicidad en dar que en recibir”.

Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

36. Recibir una carta del Emperador diciendo que va a visitarte es una trama.

Nhận thư của Hoàng đế bảo rằng ông ấy sẽ đến thăm đúng là cốt chuyện.

37. Para recibir pagos, los comerciantes deben añadir una cuenta bancaria a Play Console.

Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

38. “Recibir apoyo fue muy valioso para mí”, comenta Torben, un cristiano que vive en Dinamarca.

Anh Torben, một tín đồ Đấng Christ ở Đan Mạch cho biết: “Sự hỗ trợ của người khác rất quý đối với tôi”.

39. La dignidad personal es el requisito más importante de todos para recibir el sacerdocio mayor.

Một cuộc đời phục vụ chức tư tế vô vị kỷ nằm ngay trước mắt các em.

40. No se nos da el sacerdocio para recibir reconocimiento y deleitarnos en los cumplidos.

Chúng ta không phải được ban cho chức tư tế để có thể được công nhận và nhận lời ngợi khen.

41. Para recibir reseñas en Google, anima a tus clientes a promocionar tu empresa siguiendo estas recomendaciones:

Để nhận được các bài đánh giá trên Google, hãy khuyến khích khách hàng truyền bá thông tin về doanh nghiệp của bạn bằng cách làm theo các phương pháp hay nhất sau:

42. “Llegamos al matrimonio sin recibir absolutamente ninguna preparación”, señala cierto periodista de temas médicos.

“Chúng ta bước vào thể chế hôn nhân mà không được rèn luyện chút nào”, một ký giả viết bài về y khoa đã nhận xét như thế.

43. Un gran guerrero sabe cómo recibir un golpe fuerte al igual que dar uno.

Một chiến binh thực thụ biết cách để có một cú đấm mạnh mẽ, cũng như việc ra đòn.

44. Se quedó impactado al recibir el llamamiento para cumplir una misión en los Estados Unidos.

Anh ấy sửng sốt khi nhận được sự kêu gọi đi phục vụ truyền giáo ở Hoa Kỳ.

45. Después de su misión sirvió en las fuerzas armadas antes de recibir capacitación vocacional adicional.

Sau công việc truyền giáo của mình, ông phục vụ trong quân đội trước khi được huấn luyện hướng nghiệp thêm.

46. Nos dijo: “Hay algo que deben tener muy claro: no ha de recibir una transfusión de sangre”.

Ông ấy nói: “Xin bác sĩ hứa một điều—là đừng truyền máu cho vợ tôi!”

47. En lugar de recibir castigo por maltratar a otros, la gente cruel aparentemente vivía sin preocupaciones y disfrutaba de prosperidad.

Thay vì bị trừng phạt vì tội bạc đãi người khác, những kẻ gian ác dường như vẫn sống sung túc mà không gặp phải vấn đề gì!

48. En consecuencia, como dice el periódico Süddeutsche Zeitung, existe “la necesidad general de recibir orientación”.

Kết quả là, như báo Süddeutsche Zeitung tường thuật, “nhu cầu về sự hướng dẫn lan rộng khắp nơi”.

49. Recibir el mandato de dejar las comodidades de Ur no fue más que el principio.

Được lệnh phải từ bỏ cuộc sống tiện nghi ở U-rơ chỉ mới là bước khởi đầu.

50. Para recibir asistencia gratuita y confidencial las 24 horas, los 7 días de la semana en EE. UU.:

Để được hỗ trợ miễn phí và bảo mật 24/7 ở Hoa Kỳ, bạn có thể: