Nghĩa của từ recompensa bằng Tiếng Việt
- {reward} sự thưởng, sự thưởng công; sự báo ơn, sự báo oán, tiền thưởng, vật thưởng (cho ai bắt được tội phạm...), sự hoàn lại tài sản mất, thưởng, thưởng công; báo ơn, báo oá
Đặt câu có từ "recompensa"
1. Diez ciervos de plata parecen buena recompensa.
10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.
2. ¿El anuncio hablaba de una recompensa?
Cái bích chương có nói gì đó về tiền thưởng?
3. Cada cabeza cuenta por una recompensa.
Ta chỉ mượn đầu các người để đổi bạc nén thôi.
4. Dios recompensa a quienes lo buscan con empeño
“Đấng ban thưởng cho những ai sốt sắng tìm kiếm ngài”
5. Y la recompensa que obtuvieron fue grande.
Và hai người đàn bà tin kính ấy đã nhận được phần thưởng lớn thay!
6. Y tú mereces una recompensa adecuada por tu heroísmo.
Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.
7. 5 Dios recompensa a Abrahán y su familia
5 Đức Chúa Trời ban phước cho Áp-ra-ham và gia đình ông
8. ¿Cómo recompensa Jehová a los que le pertenecen?
Đức Giê-hô-va ban thưởng cho những người thuộc về ngài như thế nào?
9. A Boaz se le recompensa con “una mujer excelente”.
Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.
10. Saber que el esfuerzo sirve a un propósito más elevado es suficiente recompensa.
Được phục vụ cho những mục đích cao cả chính là phần thưởng.
11. Me dijo: "Has sido tan bueno conmigo, dividamos la recompensa".
Anh ta đáp: "Anh biết không, anh thật là tốt bụng, vậy chúng ta cưa đôi tiền thưởng nhé."
12. Cuando Judas traicionó a Jesús su recompensa fueron 30 monedas de plata.
Khi Judas phản bội chúa Giêsu... phần thưởng của hắn là 30 mảnh bạc.
13. Llévaselos a los hombres de Xiong Yuan Chonghuan, como recompensa del Palacio.
Ngươi đem đến cho Viên Tông Hoán. Nói là của Triều đình ban thưởng.
14. Hemos aprendido a hablarle al gran cerebro... el sabor y la recompensa, como ya saben.
Ta đã biết sơ về cách giao tiếp với bộ não to -- mùi vị và giải thưởng, như bạn biết đấy.
15. 15 La bondad amorosa de la discípula Dorcas (Tabita), de Jope, no quedó sin recompensa.
15 Sự nhơn từ đầy yêu thương của môn đồ Đô-ca (Ta-bi-tha) tại thành Giốp-bê không phải là không được thưởng.
16. Estamos diciendo que se usa una recompensa económica para abordar el gran problema de la obesidad.
Phần thưởng tiền bạc đang được sử dụng để đối phó với vấn nạn béo phì.
17. ¿Qué situación puso a prueba a Zacarías y Elisabet, y qué recompensa tuvieron por ser leales?
Hôn nhân của Xa-cha-ri và Ê-li-sa-bét đã bị thử thách ra sao, và họ được ban thưởng thế nào?
18. Oremos por su alma inmortal... para que aquella que amamos en vida... disfrute de su merecida y eterna recompensa.
Hãy cầu nguyện cho linh hồn của Mary người mà chúng ta yêu mến... sẽ an nghỉ
19. Ahora, yo diría que un pan de hotdog es de una recompensa bastante pobre para un comportamiento complicado y demandante como es el sueño.
Bây giờ, tôi sẽ nói rằng cái bánh mì có xúc xích là một sự bù trừ thanh đạm cho một hành vi phức tạp và nhiều yêu cầu như là ngủ.
20. Y en algunas zonas la donación comercial de órganos a cambio de una recompensa monetaria ha dado lugar a un comercio floreciente de donantes vivos no relacionados.
Và ở một vài vùng, việc hiến cơ quan vì mục đích lợi nhuận để đổi lấy tiền đã dẫn đến một ngành buôn bán phát đạt liên quan đến người hiến còn sống dù không thân thích.
21. Después de las guerras Genpei, el nuevo shōgun Minamoto no Yoritomo le recompensa haciéndole daimyō del castillo de Tottori, pero acaba perdiendo esta posición después de ser derrotado por Kagetoki Kajiwara en una competición de caza.
Sau khi kết thúc chiến tranh Genpei, ông được Minamoto no Yoritomo ban thưởng các trang viên và phong làm daimyō của lâu đài Tottori, nhưng đã để mất vị trí này cho Kajiwara Kagetoki sau khi bị đánh bại trong một cuộc thi săn bắn.
22. El día que mi padre lo llevó al corral para venderlo fue un día de sentimientos encontrados para mí; me había encariñado con el ternero, pero al mismo tiempo esperaba con ansia la recompensa de mi trabajo.
Cái ngày mà cha tôi mang nó đi đến chuồng nhốt gia súc để bán là một ngày vui buồn lẫn lộn đối với tôi: tôi đã trở nên thân thiết với con bê, tuy nhiên tôi cũng trông mong nhận được phần thưởng cho công lao khó nhọc của mình.