Nghĩa của từ rechazar bằng Tiếng Việt
- {disallow} không nhận, không công nhận, không thừa nhận, bác; cự tuyệt, cấm, không cho phép
- {disclaim} từ bỏ (quyền lợi...), không nhận, chối, từ bỏ quyền lợi
- {reject} vật bị loại, vật bỏ đi, vật không được chọn, người bị loại (trong kỳ tuyển quân...), người bị đánh hỏng thi, (thương nghiệp) phế phẩm, không nhanh, không chấp thuận, bác bỏ, loại ra, bỏ ra; đánh hỏng (thí sinh), từ chối không tiếp (ai), mửa, nôn ra
- {repel} đẩy lùi, khước từ, cự tuyệt, làm khó chịu, làm cho không ưa, làm tởm, (vật lý) đẩy, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thể dục,thể thao), (từ lóng) thắng (đối phương)
Đặt câu có từ "rechazar"
1. Además, hijo, eres tan capaz de rechazar una ganancia...
Và này con trai, cậu không có khả năng từ chối cơ hội béo bở này.. ... hơn là một con giói từ chối xác thối đâu.
2. Así, después de calcular los gastos, decidió rechazar la oferta.
Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.
3. Si solo quiere ver una copia del segmento, debe rechazar el segmento con licencia directa, porque no se puede rechazar la licencia global.
Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.
4. No seréis tan poco galante como para rechazar nuestra hospitalidad.
Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.
5. Vas a rechazar a las que no te quieres tirar.
Hãy chú ý tới các cô gái kia. Bem hết những cô gái nào anh không muốn.
6. A mi edad, no puedo darme el lujo de rechazar nada.
Ở cái tuổi của tôi, được bao nhiêu vui bấy nhiêu thôi.
7. Deberíamos reconocer y rechazar rápidamente cualquier muestra de bondad equivocada por parte de otros.
Chúng ta phải nhanh chóng nhận ra và từ chối bất cứ sự khích lệ nào không phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.
8. Para sufrir tal desastre no necesariamente hay que rechazar la verdad por completo.
Khi điều này xảy ra, chúng ta không nhất thiết hoàn toàn bác bỏ lẽ thật.
9. En 1895, EJ Jellesma, residente de Manado, visitó Miangas tras rechazar la bandera española.
Năm 1895, E. J. Jellesma, một cư dân Manado, đến thăm Miangas để khen ngợi các cư dân trên đảo vì đã từ chối cắm cờ của Tây Ban Nha.
10. Lamentablemente, su nación terrestre acabará incumpliendo su parte del trato y truncará su paz al rechazar al Mesías.
Đáng buồn là dân tộc trên đất của Ngài cuối cùng không thi hành bổn phận của bên kết ước và làm tiêu tan sự bình an của chính mình vì khước từ Đấng Mê-si.
11. En la actualidad resulta más fácil no hacer caso o rechazar a quienes no nos atraen desde el punto de vista social”.
Ngày nay, những người bình thường dễ bị bỏ quên hoặc không được chú ý”.
12. El 16 de abril de 1996, el Tribunal Supremo de Connecticut (E.U.A.), defendió el derecho de los testigos de Jehová de rechazar las transfusiones de sangre.
Vào ngày 16-4-1996, Tối cao Pháp viện của bang Connecticut, Hoa Kỳ, ủng hộ quyền từ chối tiếp huyết của Nhân-chứng Giê-hô-va.
13. En contra de la opinión pública y con repetidos esfuerzos del Congreso para rechazar las propuestas, gran parte de Jackson Hole fue separado del parque y establecido como Monumento Nacional aparte en 1943.
Đi ngược lại dư luận và những nỗ lực lặp đi lặp lại của Quốc hội bãi bỏ các biện pháp, phần lớn Jackson Hole đã được thiết lập dành cho bảo vệ trong Jackson Hole National Monument vào năm 1943.