Nghĩa của từ rebelión bằng Tiếng Việt
- {rebellion} cuộc nổi loạn, cuộc phiến loạn, sự chống lại (chính quyền, chính sách, luật pháp...)
Đặt câu có từ "rebelión"
1. Hay rebelión en Irkutsk.
Ở Irkutsk có bạo loạn.
2. En 1929 combatió a la Rebelión escobarista.
Năm 1929, ông bị lực lượng phiến loạn truất phế.
3. Entonces destruiremos la rebelión de un golpe.
Sau đó chúng ta sẽ tiêu diệt chúng... bằng cuộc tấn công chớp nhoáng
4. ¿Tu padre te habló acerca de la rebelión?
Cha cậu kể cậu nghe về cuộc Biến Loạn?
5. Los ferroviarios están en rebelión, decidieron destrozar las vías.
Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi.
6. Ganó la rebelión y acabó con la dinastía Targaryen.
Ông ta thắng cuộc Biến Loạn và nghiền nát vương triều Targaryen.
7. La Versión Popular dice: “Antes de aquel día tiene que venir la rebelión contra Dios”.
Bản dịch Trần Đức Huân viết: “Trước hết có sự bỏ đạo...nó phản nghịch”.
8. Cualquier impulso por lo peor, la independencia, la resistencia o la rebelión... será aplastado.
Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.
9. El descontento lleva a la desilusión, y esta muchas veces conduce a la rebelión.
Sự bất mãn đưa đến vỡ mộng, và sự vỡ mộng thường đưa đến sự phản loạn.
10. Tradicionalmente sí, pero maté a una docena de amigos de Robert durante la rebelión.
Theo truyền thống thì thế, nhưng tôi đã giết rất nhiều bạn của Robert trong cuộc biến loạn.
11. Jehová nunca bendice ni la desobediencia ni la rebelión (Números 12:1, 2, 9-11).
Đức Giê-hô-va không ủng hộ hành động bất tuân và phản nghịch.—Dân-số Ký 12:1, 2, 9-11.
12. ¿Qué será de los miles de millones de personas inocentes que han muerto desde que tuvo lugar la rebelión en Edén?
Còn hàng tỷ người vô tội đã chết kể từ sự nổi loạn trong vườn Ê-đen thì sao?
13. Pues bien, ese nombre divino ha sido deslustrado desde la rebelión de la primera pareja humana en el jardín de Edén.
Từ khi cặp vợ chồng đầu tiên phản nghịch trong vườn Ê-đen, danh Đức Chúa Trời bị bôi nhọ.
14. En 1159, los Taira y los Minamoto chocaron (Rebelión Heiji), y comenzó un período de veinte años de ascenso de los Taira.
Năm 1159, hai nhà Taira và Minamoto xung đột (Bạo loạn Heiji), và 20 năm quyền lực của nhà Taira bắt đầu.
15. Cuando leyeron acerca de la rebelión de los amlicitas, descubrieron que recibimos felicidad o miseria, según a quién escojamos obedecer.
Khi họ đọc về sự phản nghịch của dân Am Li Sit, họ đã khám phá ra rằng chúng ta nhận được hạnh phúc hay đau khổ là tùy thuộc vào người nào mà chúng ta chọn để tuân theo.
16. 1 En la permisiva sociedad actual, muchos jóvenes desperdician la vida en las drogas, la inmoralidad, la rebelión y la violencia.
1 Trong xã hội phóng túng thời nay, nhiều người trẻ phung phí đời sống của họ vì ma túy, sự vô luân, phản nghịch và bạo động.
17. Los Asesinos Reales de Demonios, los Chuyongdae, se alzaron en rebelión en nombre del pueblo, pero su intento acabó en fracaso.
Những người lật đổ chính quyền, Chuyongdae, đã phát động phong trào nổi dậy trong nhân dân, nhưng cuối cùng bị thất bại.
18. En el mismo año, Publio Sulpicio Quirino, gobernador de Siria, condujo a estas legiones en la represión de la rebelión que surgió después de la deposición de Herodes Arquelao.
Trong cùng năm, Publius Sulpicius Quirinus, thống đốc của Syria, đã chỉ huy các quân đoàn tham gia đàn áp cuộc khởi nghĩa đã nổ ra sau khi bãi miễn Herod Archelaus.
19. De hecho, poco después de la rebelión de Adán y Eva, Jehová predijo un libertador que vendría, una “descendencia” que aplastaría, en el cielo y en la Tierra, a los perturbadores de la paz.
Thật ra, ngay sau khi A-đam và Ê-va phản nghịch, Đức Giê-hô-va đã báo trước là sẽ có một đấng giải cứu, một “dòng dõi” sẽ đè bẹp mọi kẻ gây phiến loạn trên trời và dưới đất (Sáng-thế Ký 3:15).
20. En 1794, después de que Washington ordenara a los manifestantes a comparecer ante el tribunal del distrito de EE. UU., las protestas se convirtieron en disturbios a gran escala conocidos como la Rebelión del Whiskey.
Năm 1794, sau khi Washington ra lệnh những người biểu tình ra trình diện tại tòa án khu vực của Hoa Kỳ thì các cuộc phản đối trở nên bất chấp đối với chính phủ liên bang với quy mô lan rộng, được biết với tên gọi là Cuộc nổi loạn Whiskey.
21. La situación era desesperada para los defensores, pues sus reservas de alimentos y municiones casi se habían consumido en su totalidad debido a un incendio en su almacén casi desde que la rebelión comenzó.
Tình thế đặc biệt khó khăn cho những người phòng thủ vì kho lượng thực và đạn dược của họ đã bị kiệt quệ vì vụ cháy nhà kho ít lâu trước khi cuộc nổi dậy bắt đầu.