Nghĩa của từ presencia bằng Tiếng Việt

• {presence} sự có mặt, vẻ, dáng, bộ dạng, sự nhanh trí, nơi thiết triều; lúc thiết triều

Đặt câu có từ "presencia"

1. Tenemos presencia en Internet.

Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

2. Iremos donde su presencia es mayor.

Chúng ta sẽ đến nơi có sự hiện diện lớn nhất của bà ta.

3. Además, la presencia de mercurio en estas tumbas es algo inusual.

Sự hiện diện của thủy ngân, cũng có thể, ở trong những ngôi mộ này, thật bất thường.

4. " Mi presencia aquí ya debió haber sido informada.

Có lẽ sự hiện diện của tôi phải được báo cáo lại rồi.

5. Página 360: Una presencia disturbadora, por Jeffrey Hein.

Trang 364: Buổi Gặp Mặt Làm Thay Đổi Thái Độ và Cảm Nghĩ, do Jeffrey Hein họa.

6. ¿Qué cosas tienen lugar durante la presencia de Jesús?

Một số diễn biến nào xảy ra trong thời kỳ Chúa Giê-su hiện diện?

7. El emperador Romano IV fue hecho prisionero y llevado a presencia de Alp Arslan.

Hoàng đế Romanos IV bị bắt làm tù binh và được áp giải đến trước mặt Alp Arslan.

8. ¡Qué confortado debió sentirse Pablo con su presencia y ánimos!

Phao-lô chắc cảm thấy phấn khởi biết bao nhờ sự có mặt và lời khích lệ của họ!

9. Mago: "El mago es una presencia terrorífica en el campo de batalla.

Nhà báo Phan Hoàng: "Hoàng Thế Thiện là hình ảnh Chính ủy tiêu biểu trên chiến trường.

10. Nefertari, he estado frente a la luz ardiente en presencia de Dios.

Nefretiri, ta đã đứng trước ánh hào quang của hiện thân của chính Chúa.

11. Jesús pondrá de manifiesto su presencia cuando destruya el mundo malvado de Satanás

Sự hủy diệt hệ thống gian ác của Sa-tan biểu dương sự đến của Chúa Giê-su

12. Hay Biblias que traducen erróneamente la palabra presencia, y por tanto transmiten una idea equivocada de lo que es.

Lời Chúa Giê-su giúp đính chính ý kiến sai lầm trong một số bản Kinh Thánh về từ “hiện diện”.

13. Esta noche nos sentimos especialmente honrados con la presencia del presidente Gordon B.

Chúng ta đặc biệt hân hạnh có được sự hiện diện trong buổi tối nay của Chủ Tịch Gordon B.

14. Pudiste ser capaz de ocultar su presencia de mí, pero no tus pensamientos.

Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

15. " Que a sabiendas y conociendo la ilegalidad de sus actos realizó un encantamiento patronus en la presencia de un muggle ".

" Bị cáo hành động có dụng ý và hoàn toàn ý thức được tính bất hợp pháp của hành động của mình trình diễn bùa gọi hồn Thần Hộ Mệnh trước sự hiện diện của một Muggle. "

16. Sin embargo, el Rey Designado, Jesucristo, profetizó su futura presencia invisible en el poder del Reino.

Nhưng vị Vua được chỉ định, Chúa Giê-su Christ, đã tiên tri về sự hiện diện vô hình của ngài trong quyền bính Nước Trời.

17. La Sexta Flota tiene una presencia cerca del Bósforo, tenemos patrullas en el Mar del Norte.

Hạm đội 6 đang có mặt gần eo biển Bosphorus, ta có cuộc tuần tra ở Biển Bắc.

18. La presencia de Dios a menudo aparece en Boyd para ayudarlo a guiar a los demás.

Boyd thường yết kiến Chúa để Người giúp nó dìu dắt người khác.

19. José creció en paciencia, templanza y fe, a pesar de la presencia de enemigos en todas partes.

Joseph đã có lòng kiên nhẫn, ôn hòa và đức tin, bất chấp sự hiện diện của kẻ thù ở chung quanh ông.

20. En especial, es un honor contar hoy día con la presencia del presidente Monson y del presidente Eyring.

Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

21. El poderoso rugido de un macho advierte de su presencia en el territorio; quien penetre en él sabe a lo que se arriesga.

Một tiếng rống oai vệ của con đực là một lời cảnh báo là nó đang làm chủ khu vực, ai bén mảng đến đây thì mất mạng rán chịu đấy.

22. En otra ocasión, los discípulos le pidieron a Jesús “la señal” de su futura “presencia” en el poder del Reino.

Nhân một dịp khác, môn đồ của Giê-su xin ngài cho biết “điềm” chỉ về “sự Chúa đến” trong tương lai với quyền bính Nước Trời.

23. 69 Ten misericordia, oh Señor, de su esposa e hijos, para que sean exaltados en tu presencia y los preserve tu mano protectora.

69 Hỡi Chúa, xin Ngài thương xót vợ con hắn để họ có thể được tôn cao trong chốn hiện diện của Ngài, và được bảo bọc trong bàn tay nuôi dưỡng của Ngài.

24. (Mateo 24:3.) Como vimos, abunda la prueba de que la presencia de Jesús en el poder del Reino celestial empezó en 1914.

Chúng ta đã thấy bằng chứng về sự hiện diện của Chúa Giê-su, trong quyền bính Nước Trời, bắt đầu từ năm 1914 quá rõ ràng.

25. La presencia griega en Asia Central y el norte de la India produjo intercambios no sólo en el plano artístico sino también en el religioso.

Chiều dài của sự hiện diện của Hy Lạp ở Trung đông và miền bắc Ấn độ cung cấp cơ hội cho sự tương tác, không chỉ trên nghệ thuật, mà còn ảnh hưởng lên trình độ tôn giáo.

26. ¿Cómo se proporcionó un tercer testigo en la visión de Juan para dar prueba respecto al principio de la presencia del jinete del caballo blanco?

Nhân-chứng thứ ba trong sự hiện thấy của Giăng chứng tỏ sự bắt đầu hiện diện của người cỡi ngựa bạch thế nào?

27. Tercero, el pecado reduce la presencia del Espíritu en nuestra vida y, sin el Espíritu Santo, no tendremos el vigor espiritual para ejercitar la fe y sujetarnos a ella.

Thứ ba, tội lỗi làm giảm bớt sự hiện diện của Thánh Linh trong cuộc sống của chúng ta, và nếu không có Đức Thánh Linh, thì chúng ta sẽ thiếu sức chịu đựng thuộc linh để bám chặt và sử dụng đức tin.

28. Fue su presencia continua e intensa, que produjo en todos nosotros un sentido de participación directa; creó aquella atmósfera única de entusiasmo y desafío que impregnó el lugar durante todo su período.

Chính sự hiện diện liên tục cường độ cao tạo ra một cảm giác tham gia trực tiếp ở tất cả chúng tôi; nó tạo ra một bầu không khí độc đáo đầy nhiệt tình cùng thử thách đã lan tỏa trong suốt khoàng thời gian đó.

29. EN UNA noche clara y lejos de las luces que delatan la presencia humana, es fácil ver el cielo estrellado como un inmenso paño de terciopelo negro adornado con diminutos diamantes.

Vào đêm không mây, quan sát từ nơi không có ánh đèn, bầu trời trông như tấm vải nhung đen tuyền đính vô số hạt kim cương lấp lánh.

30. De hecho, estas se describen con tanto realismo que, por decirlo así, percibimos su presencia reconfortante, oímos su voz guiadora y sentimos la caricia curativa de sus manos (Isaías 30:20, 21, 26).

Thật vậy, những đặc tính của Đức Giê-hô-va được diễn tả bằng những từ sống động đến độ như chúng ta có thể thấy Ngài bên cạnh để an ủi chúng ta, nghe tiếng Ngài chỉ dẫn chúng ta, và cảm thấy được bàn tay Ngài chữa lành chúng ta.—Ê-sai 30:20, 21, 26.

31. Sepan que Verónica, como muchos pacientes que he tenido el privilegio de atender, es una persona digna, con una gran presencia, una personalidad radiante, pero allí estaba, doblada por el dolor, sentada en mi cama de examinación.

Bạn nên hiểu rằng Veronica, như nhiều bệnh nhân khác mà tôi cơ hội được chăm sóc, là một người có phẩm cách, một sự hiện diện đáng gườm, một cá nhân đáng chú ý và nổi bật, nhưng ngay tại đây, cô ấy lại hứng chịu cơn đau gấp đôi ngay tại bàn khám của tôi.

32. Aquella ascensión empezó con un movimiento hacia arriba que lo alejó de sus discípulos, y algún tiempo después Jesús entró ante la presencia de su Gobernante celestial y pasó a estar activo en la región de los espíritus (1:9-11).

Sự lên trời khởi đầu bằng việc bay bổng lên khỏi đầu các môn đồ, và sau đó Giê-su trình diện trước mặt đấng Cai trị trên trời và bắt đầu hoạt động trong lãnh vực thiêng liêng (1:9-11).