Nghĩa của từ prestar bằng Tiếng Việt

• {lend} cho vay, cho mượn, thêm phần, thêm vào, giúp đỡ, (xem) countenence, (xem) ear, thích hợp với, có thể dùng làm, giúp đỡ ai một tay, thích ứng với, thích nghi với; phụ hoạ theo, tận lực vì, dốc tâm dốc sức vào

Đặt câu có từ "prestar"

1. Prestar atención especial a alguien del sexo opuesto...

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

2. ¿Está Su Majestad dispuesta a prestar el juramento?

Nữ hoàng có bằng lòng tuyên thệ?

3. Como siempre, soy yo el primero que debe prestar oídos.

Và như thường lệ, người cần nghe bài nói chuyện này nhất chính là tôi.

4. Los que quieran comentar también deberán prestar atención al tiempo.

Các anh chị tham gia bình luận cũng nên chú ý đến thời gian giới hạn.

5. Las crías deben prestar mucha atención cuando los padres les enseñan sus técnicas.

Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

6. No debes prestar atención a las bromas de mi marido.

Anh đừng để ý đến lời nói đùa của chồng ta.

7. No nos lo van a prestar para rociarle químicos y hacer pruebas.

Họ sẽ không để chúng ta đến gần nó và thử nghiệm hoá học trên nó.

8. Comenzó a prestar oído a denuncias falsas y a imponer los castigos más severos.

Ông bắt đầu nghe lời siểm nịnh và áp dụng hình phạt nghiêm khắc nhất.

9. Por tanto, es necesario prestar mucha atención a lo que nos diga el doliente.

Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

10. 4 Los padres tienen que prestar atención casi constante al recién nacido.

4 Cha mẹ phải dồn sự quan tâm hầu như thường trực cho một đứa bé sơ sinh.

11. " Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

12. * ¿Qué actos sencillos realizo para prestar servicio, bendecir y orar por los alumnos con regularidad?

* Tôi phải có những hành động đơn giản nào để thường xuyên phục vụ, ban phước và cầu nguyện cho học viên của mình?

13. Así que empecé a prestar atención al aspecto de la compasión en un entorno de negocios.

Vì thế, tôi bất đầu để ý xem lòng trắc ẩn sẽ hiện diện như thế nào trong doanh nghiệp.

14. Los siervos de Dios del antiguo Israel tenían relaciones comerciales, y a veces era necesario pedir o prestar dinero.

Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, tôi tớ của Đức Chúa Trời có làm ăn buôn bán, và đôi khi phải mượn tiền và cho vay.

15. Fue por medio de esas profundas palabras que me sentí inspirado a prestar servicio en una misión.

Tôi đã được soi dẫn để phục vụ truyền giáo chính là nhờ những lời sâu sắc này.

16. Puedes ser misionero mucho tiempo antes de ser llamado a prestar servicio en una misión de tiempo completo.

Em có thể là người truyền giáo rất lâu trước khi em được kêu gọi đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian.

17. 14 El prestar atención a la enseñanza, los recordatorios, la exhortación y la censura bíblica nos ayuda a permanecer limpios en sentido espiritual.

14 Khi vâng theo lời giảng dạy, nhắc nhở, khuyên bảo và quở nặng (sửa trị, bẻ trách) ghi trong Kinh-thánh, chúng ta sẽ giữ mình thánh sạch về mặt thiêng-liêng.

18. El hijo del élder Nielson es llamado a prestar servicio en la ciudad por la que su padre había orado años atrás (95).

Con trai của Anh Cả Nielson được kêu gọi phục vụ trong thành phố mà cha mình đã cầu nguyện nhiều năm trước (95).

19. Solo tienen que salir, prestar atención a lo que es tan común, tan cotidiano, tan mundano, que el resto del mundo lo pasa por alto.

Chỉ cần bước ra ngoài, chú ý đến những thật giản đơn, thường nhật, thật nhỏ nhặt đến nỗi mọi người khác đều bỏ qua.

20. Sólo cuando surgieron disensiones internas y la gente se negó a prestar atención a las advertencias inspiradas comenzaron los contratiempos y el sufrimiento.

Chỉ khi nào những bất đồng nội bộ gia tăng và con người từ chối không nghe theo những lời cảnh cáo đầy soi dẫn thì những thất bại và đau khổ sẽ xảy ra.

21. A veces, nos organiza a fin de prestar ayuda a los demás y otras veces servimos “de acuerdo a [nuestra] naturaleza”10, siguiendo la inspiración del Espíritu Santo.

Đôi khi chị sắp xếp cho chúng ta đến giúp đỡ những người khác và vào những lúc khác chúng ta phục vụ “rập khuôn theo bản tính của [chúng ta],”10 khi tuân theo những thúc giục của Đức Thánh Linh.

22. A la hermana Jean Barrus Bingham le ha encantado prestar servicio en su llamamiento en la Mesa Directiva General de la Primaria por casi seis años.

Trong gần sáu năm, Chị Jean Barrus Bingham đã yêu thích phục vụ trong chức vụ kêu gọi trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

23. Hay enfermedades costosas y enfermedades que dejan lisiadas a sus víctimas que pueden evitarse por medio de prestar atención al consejo que se da en la Palabra de Dios.

Chúng ta có thể tránh được những bệnh gây hao tốn tiền bạc và làm suy nhược cơ thể, bằng cách chú ý đến lời khuyên trong Lời của Ngài.

24. En realidad, hacemos bien en prestar atención a la palabra profética, “como a una lámpara que resplandece en un lugar oscuro”, y en permitir que ilumine nuestro corazón. (2 Corintios 4:6.)

Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến lời tiên-tri “giống như cái đèn soi sáng trong nơi tối tăm”, để cho lời đó soi sáng lòng chúng ta (II Cô-rinh-tô 4:6).

25. Creo que lo que más hace falta para el progreso de la no violencia no es que los palestinos empiecen a adoptarla, sino que nosotros empecemos a prestar atención a aquellos que ya la han adoptado.

Tôi tin rằng yếu tố còn thiếu nhất để phát triển phong trào phi bạo lực không phải là để người dân Palextin bắt đầu tiến hành phi bạo lực, mà là chúng ta phải bắt đầu quan tâm tới những người đã tiến hành rồi.

26. Son plenamente conscientes de que han de prestar atención al consejo del apóstol Juan: “Hijitos, no amemos de palabra ni con la lengua, sino en hecho y verdad” (1 Juan 3:17, 18).

Họ sốt sắng làm theo lời khuyên của sứ đồ Giăng: “Hỡi các con-cái bé-mọn, chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

27. Pero todavía no se deshagan de sus celulares porque es bastante irónico que la misma tecnología que ha generado exigencias devastadoras, insostenibles en el Congo es la que nos ha permitido prestar atención a lo que allá sucede.

Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội, vì sự tréo ngoe lớn ở đây là là cùng loại công nghệ đã đặt những nhu cầu bất bền vững và tàn phá đó lên Congo chính công nghệ đó đã khiến chúng ta chú ý tới tình hình.

28. Creo que lo que más hace falta para el progreso de la no violencia no es que los palestinos empiecen a adoptarla, sino que nosotros empecemos a prestar atención a aquellos que ya la han adoptado. Permítanme ilustrar este punto,

Tôi tin rằng yếu tố còn thiếu nhất để phát triển phong trào phi bạo lực không phải là để người dân Palextin bắt đầu tiến hành phi bạo lực, mà là chúng ta phải bắt đầu quan tâm tới những người đã tiến hành rồi.