Nghĩa của từ polvoriento bằng Tiếng Việt

  • {dusty} bụi rậm, đầy bụi, nhỏ tơi như bụi, khô như bụi, khô khan, vô vị, không có gì lý thú, mơ hồ, lờ mờ, không rõ rệt, (từ lóng) kha khá, tàm tạm, không đến nỗi tồi
  • {powdery} đầy bột; đầy bụi, như bột; dạng bột, có thể tán thành bột

Đặt câu có từ "polvoriento"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "polvoriento", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ polvoriento, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ polvoriento trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Por el polvoriento camino

Và lên xuống con đường bụi bậm này

2. Mi objetivo era encontrar un pedazo polvoriento de pan en la basura.

Mục đích của tôi chỉ là tìm được một mảnh bánh mì bụi bặm trong thùng rác.

3. La lluvia satura el terreno seco y polvoriento, y los ríos comienzan a desbordarse.

Mưa như trút nước xuống mặt đất khô cạn và bụi bặm, khiến những con sông tràn bờ.

4. Imagínese a un hombre de poco más de 30 años andando por un camino polvoriento.

Hãy tưởng tượng một người ngoài 30 tuổi đang đi bộ dọc theo một con đường bụi bặm.

5. Sus madres sabían que aunque por ahora el sendero estuviera caluroso y polvoriento, el final sería mejor que el principio.

Các con bò mẹ biết rằng mặc dù bây giờ con đường nóng nực và đầy bụi bặm, nhưng lúc kết thúc sẽ tốt đẹp hơn lúc bắt đầu.

6. Años después, se conocieron en el camino polvoriento mientras caminaban cientos de kilómetros hacia las montañas del oeste de América.

Hai người gặp nhau lần đầu tiên trên con đường mòn bụi bậm nhiều năm về sau, đi bộ hằng trăm kilômét đến vùng núi ở Miền Tây Hoa Kỳ.

7. Jesús y sus discípulos han salido de Jericó, una ciudad de exuberante vegetación, y suben con dificultad por un camino polvoriento y serpenteante.

Rời thành Giê-ri-cô với cỏ cây xanh rờn, Chúa Giê-su Christ và môn đồ đang mệt nhọc bước đi trên một con đường bụi bậm, ngoằn ngoèo.

8. No habían olvidado el ejemplo de Cristo, [...] [cuyo] lugar de predicación era el camino polvoriento, o las calles atestadas de gente, o la costa pedregosa de la provincia judía de Galilea [...]

Họ đã không quên gương đấng Christ... thường rao giảng trên đường xá bụi bậm, đường phố đông người hay bãi biển đầy đá sỏi miền Ga-li-lê xứ Do-thái...

9. Aunque se trataba de un trabajo caluroso, polvoriento y que causaba picazón, él lo cumplía, excepto cuando sonaba la campana que daba la señal de que empezaba la Primaria, que en esos días se reunía entre semana.

Đó là một công việc làm ngoài trời nắng nóng, đầy bụi bậm và ngứa ngáy, nhưng ông vẫn làm—ngoại trừ khi chuông nhà thờ đổ để báo hiệu Hội Thiếu Nhi bắt đầu; vào lúc đó Hội Thiếu Nhi được tổ chức trong tuần.

10. No obstante, según la Oficina de Reasentamiento de Refugiados, “hay miles que han permanecido en el campamento de Kakuma, un campamento polvoriento y lleno de moscas, donde han tenido que luchar por conseguir alimento y educación”.

Tuy nhiên theo Cơ Quan Tái Định Cư Cho Người Tị Nạn (Office of Refugee Resettlement) thì “vẫn còn hàng ngàn đứa trẻ khác trong trại tị nạn Kakuma bụi bặm đầy ruồi nhặng. Chúng phải sống vất vưởng và cố gắng hết sức để được đi học”.