Nghĩa của từ pista bằng Tiếng Việt

• {slope} dốc, đường dốc, chỗ dốc; độ dốc, (quân sự) tư thế vác súng, nghiêng, dốc, (từ lóng) (+ off) chuồn, biến, (từ lóng) (+ about) đi dạo, cắt nghiêng, làm nghiêng, (quân sự) vác lên vai

Đặt câu có từ "pista"

1. Abraza la pista.

Bám đường piste.

2. Necesitaremos una pista de aterrizaje.

Hãy chuẩn bị cho tôi một bãi đáp.

3. Tenía una pista sobre una estafa inmobiliaria.

Em có một đầu mối về lừa đảo bất động sản.

4. ¿Tenemos que ir a la pista?

Vậy ta phải đi ra đường băng à?

5. Esta es la pista de aterrizaje.

Đường băng đây.

6. Llévalo a la pista de aterrizaje.

Đem tới chỗ chiết xuất.

7. En una pista de aterrizaje afuera de Milán.

Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

8. Aterrice en la pista uno de Teterboro.

Có thể đáp đường băng một Teterboro.

9. (Pista: El discurso comienza en la página 104.)

(Manh mối: Bài nói chuyện bắt đầu ở trang 104.)

10. Rafer, Jock, cubran el borde de la pista.

Rafer, Jock, che bên cạnh bãi đáp máy bay, đi đi.

11. La pista 30 30 y algo ha sido cancelada.

Đường băng ba mươi mấy đã bị hủy bỏ.

12. Tuvimos que cavar trincheras alrededor de la pista para defendernos.

Chúng tôi phải đào những hố cá nhân xung quanh bãi đáp và cố thủ vị trí của mình.

13. Lo que voy a romper es la puta pista.

Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

14. Seguí una pista al centro de Carver en Hamburgo.

Tôi dò theo dấu đến được tận sào huyệt của Carver ở Hamburg.

15. Tu valor se embarraría como una mancha de grasa en la pista.

Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

16. Iremos a tierra, tratamos de encontrar una pista de aterrizaje alternativa.

Chúng tôi đang liên lạc với mặt đất, chúng tôi sẽ cố gắng tìm kiếm đường băng phụ.

17. Entre el pabellón y la pista están enterradas 45.000 minas.

Giữa lá cờ đó và con đường là 45.000 quả mìn.

18. Pero nuestro avión fue derribado antes incluso de que viéramos la pista.

Nhưng máy bay của chúng tôi bị bắn hạ trước khi kịp thấy đường băng.

19. Según los testigos, el avión no estaba alineado correctamente con la pista.

Theo các nhân chứng, chiếc máy bay đã không được căn chỉnh đúng với đường băng.

20. SW-0608 procediendo a aterrizar en la pista 9 según instrucciones.

SW-0608 đang đến Bãi đáp 9 như chỉ dẫn.

21. Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.

Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

22. Estos almacenes interconectados y los hangares se extenderán de principio a fin de la pista occidental.

Những nhà chứa máy bay liên kết với nhau sẽ trải dài từ đầu đến cuối đường băng.

23. PISTA: Fui castigado con lepra por tratar de quemar incienso sobre el altar de Jehová.

GỢI Ý: Tôi bị bệnh phung vì cố xông hương trên bàn thờ Đức Giê-hô-va.

24. Esta pista es también una de las tres de Guinea-Bisáu que está pavimentada.

Đây là một trong 3 đường băng sân bay tại Guinea-Bissau có bề mặt được rải nhựa/bê tông.

25. Callan (1974) fue la primera película con una pista de sonido óptica codificada con tecnología Dolby.

Callan (1974) là bộ phim đầu tiên sử dụng công nghệ mã hóa âm thanh quang học.

26. Dile que necesitamos un avión tripulado esperando en la pista, cargado y listo para despegar.

Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.

27. La canción fue lanzada como pista descargable para el video juego Rock Band el 25 de noviembre de 2008.

Bài hát đã phát hành dưới dạng đĩa đính kèm phiên bản giới hạn của trò chơi vào ngày 26 tháng 6 năm 2008.

28. En el versículo 4 del capítulo 2 de Proverbios, Salomón nos da una pista al compararlo a “tesoros escondidos”.

Nơi Châm-ngôn chương 2 câu 4 đưa ra một gợi ý, vua Sa-lô-môn ví tri thức ấy như “bửu-vật ẩn-bí”.

29. La terminal aérea y la pista de aterrizaje 14/32 se encuentran en una isla de la bahía de Ōmura, y la pista de aterrizaje más pequeña 18/36 se encuentra en la zona continental.

Ga sân bay và đường băng 14/32 nằm trên một hòn đảo, và đường băng ngắn hơn 18/36 nằm trên đất liền.

30. Esta pista está cubierta con el último polen de las últimas flores disponibles en la Tierra.

Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

31. El departamento de policía recibió a una pista anónomia y vinimos hasta aquí a primera hora de la tarde.

Các sỹ quan của tôi theo một tin báo nặc danh và tới đây lúc chiều tối.

32. En 1976-77 la pista fue ampliada hasta los 2.500 m y se construyó una nueva terminal.

Giai đoạn 1976-77, đường băng được kéo dài thành 2500 m và xây một nhà ga hành khách mới.

33. Nadie va a estar sentado en su casa, pensando "Amigo, Ryan Tedder le dio la misma pista a Beyoncé y Kelly para escribir".

Sẽ chẳng ai nghĩ rằng ‘Ryan Tedder đưa Beyoncé và Kelly bản nhạc giống nhau’.

34. En los años 1970 se amplió la pista Norte-Sur para ser una de las pistas más largas en el hemisferio sur.

Vào thập niên 1970, đường băng Bắc-Nam được mở rộng để trở thành đường băng dài nhất ở Nam Bán Cầu.

35. La pista de aterrizaje 07R/25L tiene un paso superior sobre la avenida Howell Avenue (Autopista de Wisconsin 38) corriendo por debajo.

Đường băng 07R/25L có một cầu vượt với Wisconsin Trunk Xa lộ liên bang 38 chạy bên dưới.

36. Hay fondeaderos en las proximidades de la costa y la isla Gran Gloriosa tiene una pista de aterrizaje de 1 300 m de largo.

Tàu bè phải bỏ neo ngoài khơi xa của đảo và Grande Glorieuse có một đường băng dài 1.300 mét (4.300 ft).

37. El nivel cuenta con una pista musical al ritmo de la música militar oscura normal del videojuego y "Sky Captain" es una libélula.

Màn chơi này có thêm track nhạc lên nhịp so với âm nhạc quan sự tối tăm bình thường của game và "Sky Captain" là một loại chuồn chuồn ngô (Dragonfly).

38. Al mirar por la ventanilla, vemos cerca de la pista a una conocida que hace el rudo gesto pueril de sacar la lengua.

Nhìn ra ngoài, bạn thấy gần phi đạo có một người quen bĩu môi bất nhã.

39. En 1970, se alcanzó un acuerdo para crear un nuevo complejo de carga así como la ampliación tanto de pista como de terminal.

Năm 1970, người ta đã đạt một thỏa thuận về việc xây một phức hợp vận chuyển hàng hóa mới, và cả hai đường băng và nhà ga đã được mở rộng.

40. La expansión fue efectuada, con una ampliación de pista hasta los 2.283 metros y la mejora de terminal para finales de los setenta.

Công tác mở rộng được triển khai nhanh chóng, với phần kéo dài đường băng lên 2283 m (7490 ft) và nâng cấp nhà ga trong cuối những năm 1970.

41. Como resultado, al proyecto se le dio el nombre clave "Daytona", en referencia a la pista de carreras Daytona International Speedway, en Daytona Beach, Florida.

Vì vậy, dự án được đặt tên mã là "Daytona" để nhăc tới Đường đua quốc tế Daytona ở bãi biển Daytona, Florida.

42. El contrato firmado el 28 de julio de 2017 estipula renovar y completar las inversiones de Infraero para la terminal de pasajeros y el alargamiento de la pista única.

Hợp đồng ký vào ngày 28 tháng 7 năm 2017 nói rằng làm mới lại và hoàn thành các khoản đầu tư của Infraero cho nhà ga hành khách và kéo dài đường băng đơn.

43. Una noche, mientras rodaba el avión lleno de pasajeros hacia la pista de despegue, tuve la sensación de que algo le pasaba al sistema de dirección del avión.

Một buổi tối nọ, trong khi đang lái chiếc máy bay của tôi chở đầy hành khách chạy trên mặt đất tới đường băng của sân bay, thì tôi có cảm giác rằng có một điều gì đó trục trặc với hệ thống bẻ bánh lái chiếc máy bay.

44. Al inicio del programa, todos los vuelos realizados por Saab en sus instalaciones de Linköping, situadas a 200 km al suroeste de Estocolmo, fueron en una pista de 9×800 m.

Giai đoạn đầu của chương trình, tất cả các chuyến bay xuất phát từ cơ sở của Saab tại Linköping đều cất cánh từ một đường băng được sơn vạch 9 m × 800 m bên ngoài đường chạy.

45. El aeropuerto fue inaugurado con unos equipamientos mínimos de una pista de 5850 pies, una calle de rodadura de sesenta pies, un nuevo hangar y rampas y aparcamiento para 850 coches.

Sân bay được thành lập với yêu cầu cơ bản của một đường băng dài 5.850 ft (1.780 m), một đường lăn dài 60 ft (18 m), một hangar máy bay mới và các bãi đỗ tàu bay, và bãi đậu xe cho 850 xe ô tô.

46. Los iraníes construyen una pista especial en el aeropuerto de Teherán, lejos de la terminal central, para que nadie notara la gran cantidad de aviones israelíes que viajaban entre Tel Aviv y Teherán.

Những người Iran đã trải một đường băng đặc biệt tại sân bay Tehran, cách xa nhà ga trung tâm để không ai để ý đến rất nhiều máy bay của Israel đi lại giữa Tel Aviv và Tehran.

47. Los acontecimientos recientes incluyen la construcción de una segunda terminal, una pista de aterrizaje prevista en el segundo fin de servir mejor a los pasajeros cada vez mayores, así como para dar cabida al Airbus 380.

Trong tương lai, có dự án phát triển mới của nhà ga bao gồm việc xây dựng một nhà ga thứ hai, một đường băng thứ hai trong kế hoạch để phục vụ tốt hơn các hành khách ngày càng tăng cũng như để phù hợp với Airbus 380, một máy bay phản lực khổng lồ.

48. Una segunda fase, prevista para ser completada en el 2013, prevé la expansión para aumentar la capacidad del aeropuerto hasta los 9 millones de pasajeros anuales, y la extensión de la pista en 500 m.

Giai đoạn 2 hoàn thành năm 2013 với việc nâng công suất nhà ga lên 9 triệu lượt khách mỗi năm và kéo dài đường băng thêm 500 m.