Nghĩa của từ parecer bằng Tiếng Việt

• {appear} xuất hiện, hiện ra, ló ra, trình diện; ra mắt, được xuất bản (sách), hình như, có vẻ, biểu lộ, lộ ra
• {appear be}
• {seem} có vẻ như, dường như, coi bộ, vì một lý do nào đó (nên) không..., được ai cho là giải pháp tốt nhất

Đặt câu có từ "parecer"

1. Al parecer Kanone no conoce límites.

Báng kiểu súng trường truyền thống không có đệm đế.

2. Usaba lentes transparentes para parecer más anglosajón.

Đeo kính gọng sừng có tròng trong suốt trông như Ong Bắp Cày.

3. ¡ Al parecer, mi hija jamás escogerá marido!

Hóa ra, con gái ta sẽ không bao giờ lấy chồng!

4. Al parecer fue enviado ahí de repente.

Cậu ấy bất ngờ được gửi đến đó, dường như vì một cuộc đánh úp quy mô lớn.

5. Al parecer estaba estudiando para ser veterinaria.

Cô ấy đang học để trở thành bác sĩ thú y.

6. El vicio es un monstruo de horrible parecer,

Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

7. Puede parecer intimidante, pero volar es muy divertido.

nhưng đi máy bay vui lắm.

8. Y que Tigresa es inflamable, al parecer.

Và Hổ tỷ dễ bị bắt lửa, giờ mới biết.

9. Yo, tímida, oblicuamente, tratando de no parecer sospechoso.

Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.

10. Al parecer hay esta gran puta tormenta de nieve.

Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

11. Tutor, al parecer, para el joven Per Degaton.

Giáo viên dạy kèm, đối với, Per Degaton là vậy.

12. La vida isleña puede parecer idílica, pero tiene un precio.

Cuộc sống trên đảo trông có vẻ thanh bình, nhưng nó có cái giá của nó.

13. Ahora que estoy entrado en años, he cambiado de parecer.

Chắc là bây giờ tôi đã đổi ý sau bao nhiêu năm lăn lộn.

14. Al parecer, no lo sé, está registrado en algún lado.

Có vẻ như nó ở đâu đó trong sử chép đâu đó, tôi không biết.

15. Al parecer, él cree que soy un riesgo de fuga.

Có lẽ anh ta nghĩ tôi có nguy cơ tẩu thoát.

16. Para alguien con depresión, estos primeros pasos pueden parecer insuperables.

Với những người bị trầm cảm, các bước đầu tiên này có thể rất khó thực hiện.

17. Al parecer, la antigua nación de Edom tuvo únicamente trece jeques.

Xứ Ê-đôm thời ban đầu hình như chỉ có 13 tộc trưởng (Sáng-thế Ký 36:15-19).

18. La costumbre de comer en familia puede parecer anticuada hoy día.

Đối với nhiều người ngày nay, bữa ăn gia đình có vẻ là một tập quán lỗi thời.

19. Oh Dios, mira cómo Bruno estuvo tratando siempre de parecer en onda.

Ôi Chúa ơi, nhìn Bruno lúc nào cũng làm ra vẻ bảnh bao kìa.

20. Al parecer, Rexy, otros pocos seleccionados y yo nos quedaremos aquí por ahora.

Tôi, Rexy và một số hiện vật tiêu biểu sẽ ở lại đây tạm thời.

21. Son una bendición del cielo y no una plaga, como le podría parecer.

Châu chấu là quà tặng của trời, không phải là tai họa như anh tưởng.

22. Jules se probaba todo, describía cómo le quedaba y al parecer, funcionó.

Jules mặc thử mọi thứ cô ấy bán, nhấn mạnh sự vừa vặn, và rõ ràng là thành công.

23. El coche bomba fue diseñado para parecer un golpe de la mafia.

Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

24. En época de guerra mi empresa debe parecer pequeña y quizá lo sea.

Con biết trong cả cuộc chiến thì một chút nỗ lực của con có thấm vào đâu.

25. Al parecer, es en el hemisferio derecho donde ocurre la mayoría de esta patronicidad.

Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

26. Al parecer, tus viejos amigos y yo estamos en una lista de citación parlamentaria.

Có vẻ bạn bè cũ của anh và tôi nằm trong danh sách hầu tòa của Quốc hội.

27. Seguro que su gobierno no desea parecer agresor en la conferencia de paz.

Tôi tin rằng chính phủ của ông sẽ không muốn xuất hiện tại hội nghị hòa bình dưới ánh đèn của một kẻ xâm lược.

28. Doctor,.no quiero parecer rudo, pero... a dónde me lleva todo esto exactamente?

Bác sĩ nghe này, tôi không có ý khiếm nhã... nhưng chính xác thì ông muốn dẫn chuyện này tới đâu?

29. Al parecer nuestro amigo ha estado bastante ocupado desde la última vez que lo vimos.

Có vẻ như anh bạn của chúng ta khá bận bịu từ lần cuối chúng ta gặp mặt.

30. Al parecer los rusos les dieron una paliza en la Segunda Guerra Mundial, así que...

Rõ ràng người nga đá đít mấy con đĩ thế nên...

31. ● ¿Por qué pudiera parecer atractiva la idea de tener un confidente exclusivo del sexo opuesto?

● Tại sao việc chọn một người khác phái làm bạn tâm tình có thể là điều hấp dẫn?

32. 17. a) ¿Por qué podía parecer justificable a primera vista la actuación de Saúl?

17. (a) Mới xem qua, tại sao hành động của Sau-lơ có vẻ chính đáng?

33. A pesar de todo, por endeble que pudiera parecer ante el avasallador ejército asirio, Jerusalén sobreviviría.

Dù Giê-ru-sa-lem xem ra mỏng manh trước lực lượng bách chiến bách thắng của A-si-ri, nó sẽ còn tồn tại.

34. Manfred, el menor, también se bautizó, pero al parecer la verdad bíblica no había arraigado en su corazón.

Em trai tôi là Manfred cũng làm báp têm, nhưng dường như lúc ấy lẽ thật Kinh Thánh chưa bắt rễ trong lòng cậu ấy.

35. b) Al parecer, ¿cómo dará Jehová atención “al ejército de la altura” después de “una abundancia de días”?

(b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?

36. (Hechos 20:30.) Si seguimos escuchando argumentos sutiles y razonamiento engañoso, las “cosas aviesas” podrían llegar a parecer rectas.

Nếu chúng ta cứ nghe những lời lý luận tế nhị và ngang ngược, những “lời hung-ác (cong vẹo, NW)” có thể nghe bùi tai.

37. Al parecer, Ordoñez fue pitcher del equipo nacional cubano del 2000 al 2005, cuando desertó a EEUU.

Rõ ràng, Ordonez chơi banh cho đội tuyển quốc gia Cuba từ năm 2000 đến 2005, khi anh ta vượt biên sang Mỹ.

38. Al parecer, la Liga hace que algunos de sus reclutas se sometan a un proceso de reprogramación.

Liên Minh luôn cho những tân binh của chúng trải qua quá trình tái thiết lập.

39. Al parecer, el corazón de la mayoría de los mamíferos late unas mil millones de veces durante su vida.

Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.

40. Perder a un hombre que está a 20 pies de ti después de darle seis tiros te hace parecer viejo.

Bắn trượt 6 phát súng vào một gã đứng phía trước có 6 mét thì đúng là già rồi.

41. Sus hermanos eran de otro parecer, por lo que empezaron a lanzar el heno con más velocidad a la carreta.

Mấy người anh của ông có những ý nghĩ khác và bắt đầu xúc cỏ khô ném vào chiếc xe bò càng nhanh hơn.

42. ● Nota que sus compañeros hacen lo que les da la gana y que, al parecer, no les sucede nada malo.

● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì

43. La palabra hebrea que se traduce “alquitrán” al parecer se refiere al betún, una sustancia que se obtiene del petróleo.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

44. Pues, ¿cómo se hubiera sentido usted al parecer que usted y los demás hubieran quedado atrapados contra el mar Rojo por el ejército perseguidor?

Bạn sẽ cảm thấy thế nào khi đạo quân truy đuổi theo bạn có vẻ đã dồn bạn đến chỗ bí sát Biển Đỏ?

45. Comencé a bostezar incontroladamente a la altura de Kempton Park, que al parecer es lo que hacen los perros cuando están ansiosos, bostezan sin control.

Tôi bắt đầu ngáp liên tục khi qua khúc công viên Kempton, và có vẻ như đó là việc loài chó làm khi lo lắng -- chúng ngáp liên tục,

46. Lo pusieron en un frasquito de vidrio con una maravillosa etiqueta esmaltada para hacerlo parecer hecho en Francia, aún cuando se hace en Oxnard, California.

Họ đóng vào một lọ thuỷ tinh nhỏ có gắn thêm một lớp nhãn được tráng men rất bắt mắt, trông giống như một sản phẩm của Pháp, mặc dù nó được sản xuất tại Oxnard, California.

47. Al asegurar que el gobierno ruso estaba interfiriendo en la campaña presidencial estadounidense, el gobierno se arriesgaba a parecer que se entrometía en la campaña.

Chính phủ Nga lo sợ trước những bóng ma trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mĩ, Sự thi hành có vẻ rủi ro tới việc can thiệp của chính chiến dịch.

48. De modo que, al parecer, representa a la gente oprimida y que sufre, como el hombre a quien Jesús sanó la mano seca en sábado.

Do đó, nó dường như tượng trưng cho những người bị áp bức hoặc đau khổ giống như người đàn ông bị teo tay mà Giê-su đã chữa lành trong ngày Sa-bát (Ma-thi-ơ 12:10-14).

49. Según una obra de consulta, “el necio, en su afán de parecer sabio, suelta cosas que cree que reflejan sabiduría, pero, al hacerlo, las convierte en necedad”.

Theo một sách tham khảo, “kẻ ngu muội, muốn tỏ mình khôn ngoan, buột miệng thốt ra những gì hắn cho là thông thái nhưng qua đó lại cho thấy là sự ngu dại”.

50. Y lo que realmente os va a asombrar, si es que ésto no lo ha hacho ya, es que todas estas cosas van a comenzar a parecer diminutas, si comenzamos a mirar tan solo

Và điều sẽ thổi bay não bạn Nếu những điều kể trên chưa làm được là toàn bộ thứ này bắt đầu giống như một hạt bụi