Nghĩa của từ parte bằng Tiếng Việt

• {part} phần, bộ phận, tập (sách), bộ phận cơ thể, phần việc, nhiệm vụ, vai, vai trò; lời nói của một vai kịch; bản chép lời của một vai kịch, (số nhiều) nơi, vùng, phía, bè, (âm nhạc) bè, (từ cổ,nghĩa cổ) tài năng, về phần tôi, phần lớn, phần nhiều, một phần, phần nào, về phía, (xem) parcel, (ngôn ngữ học) loại từ, không chấp nhất điều gì; không phật ý về việc gì, tham gia vào, chia thành từng phần, chia làm đôi, rẽ ra, tách ra, tách làm đôi, (từ cổ,nghĩa cổ) phân phối, chia phần (cái gì), rẽ ra, tách ra, đứt, chia tay, từ biệt, ra đi, chết, (+ with) bỏ, lìa bỏ, (xem) brass, cắt đắt quan hệ bầu bạn với, một phần
• {piece} mảnh, mẩu, miếng, viên, cục, khúc..., bộ phận, mảnh rời, (thương nghiệp) đơn vị, cái, chiếc, tấm cuộn (vải); thùng (rượu...), bức (tranh); bài (thơ); bản (nhạc); vở (kịch), khẩu súng, khẩu pháo; nòng pháo, quân cờ, cái việc, lời, dịp..., đồng tiền, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhạc khí, (từ lóng) con bé, thị mẹt, cùng một giuộc; cùng một loại, cùng một giuộc với; cùng một loại với, được trả lương theo sản phẩm, (xem) go, vở từng mảnh, xé nát vật gì, phê bình ai tơi bời, đập ai tơi bời, chấp lại thành khối, ráp lại thành khối, nối (chỉ) (lúc quay sợi), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (tiếng địa phương) ăn vặt, ăn quà, chắp vào, ráp vào, thêm vào, thêm thắt vào, chắp lại thành, đúc kết thành (câu chuyện, lý thuyết), chắp lại với nhau, ráp lại vào nhau, vá
• {share} lưỡi cày, lưỡi máy gieo, lưỡi máy cày, phần, phần đóng góp, sự chung vốn; cổ phần, chia đều; chịu đều, tranh, phần hơn, chia, phân chia, phân phối, phân cho, có phần, có dự phần; tham gia, chia, phân chia, phân phối

Đặt câu có từ "parte"

1. Especialmente esa parte.

đặc biệt là vế sau.

2. Parte media al casco.

Hệ thống bánh lái.

3. La parte del sudeste ya forma parte de la Selva Negra septentrional.

Phía đông nam thuộc phía bắc Rừng Đen.

4. Es la parte ancha.

Chưa thấm thía gì đâu.

5. (Risas) Esa parte volante, con lentejuelas de la parte inferior del jarrón.

(Tiếng cười) Chút đường viền, chút kim bóng, chút bồng bềnh ở dưới đáy của chiếc bình.

6. ¿Quiere leer la parte final?

Anh có thể đọc giúp tôi vế sau của câu này được không?

7. Termina el parte del tiempo.

Anh có thể tiếp tục bản báo cáo thời tiết.

8. Última parte: el brazalete verde.

Chương cuối cùng: băng tay xanh.

9. De parte de mi esposa.

Của bà xã tôi làm.

10. ¡ Qué valiente de tu parte!

Anh thật dũng cảm.

11. La parte noreste de la provincia es parte del territorio de los talysh meridionales (iraníes).

Khu vực phía bắc của tỉnh là một phần lãnh thổ của Nam (Iran) Talysh.

12. Yo no estoy de su parte.

Tôi không ở bên cạnh ông đâu.

13. No es parte de... del trabajo.

Nó không có trong mô tả công việc.

14. Me quita parte de la parálisis.

Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

15. Una parte matón, nueve partes hipócrita.

Một phần thích ức hiếp người khác, chín phần đạo đức giả.

16. No, Charlotte, estoy de tu parte.

anh bên phe em.

17. Todo es parte de la aventura.

Nó chỉ là một phần trong cuộc phiêu lưu này thôi

18. Fue parte de tu herencia, ¿cierto?

Nó thuộc gia tài của anh, đúng không, anh trai?

19. Estoy de acuerdo con la segunda parte.

Tôi đồng ý vế thứ 2.

20. ¿Se te puede caer parte del brazo?

Con có làm rớt cánh tay của mình không?

21. Uno está desnudo gran parte el tiempo.

Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

22. “sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido.

“Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

23. Ellos accedieron, pero ¿cumplieron con su parte?

Dân Y-sơ-ra-ên đã đồng ý và giao ước Luật pháp đã được thành lập.

24. la proteína " slicer " de RISC la parte.

Máy thái protein RISC sẽ băm nát nó ra.

25. Tenía la parte trasera del cráneo hundida.

Hộp sọ của ông ấy... bẹp dúm phía đằng sau.

26. Ip Ching, es por la parte atrás.

Vịnh Xuân Chính Tông.

27. Esa promesa forma parte del acuerdo matrimonial.

Đó là một điều khoản trong khế ước hôn nhân.

28. Una parte de algunos miembros del equipo.

Thành viên một băng nhóm nào đó.

29. El viaje a ninguna parte (2 CD).

Bản chuẩn trên thị trường Mỹ: 2 CD (được tính là 2 đơn vị).

30. Delegados formales de Florencia deben tomar parte.

Đại biểu chính thức từ Florence phải như thế này.

31. He recibido desaprobación por parte de tu padre.

Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.

32. Está situado en la parte nordeste de Suiza.

Nó nằm ở phía tây bắc của Thụy Sĩ.

33. La pelota no cruzar a la parte oponente.

Tượng không được qua sông sang nửa bàn cờ bên đối phương.

34. Esto seguirá y Taiwan será parte de Japón.

Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

35. Este memorándum es parte de un procedimiento legal.

Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

36. Empecemos con la primera parte: política exterior.

Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

37. Todo es parte de una conspiración loca.

Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

38. Una parte puede ser buena, pero otra gran parte es mala, pues está llena de inmoralidad, violencia o espiritismo.

Một số loại giải trí cũng thú vị nhưng nhiều loại thì đồi bại, có nội dung vô luân, bạo lực và ma quái.

39. Nuestro buque a Londres parte en 10 minutos.

Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

40. Parte de una banda que opera en Brooklyn.

Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

41. Puede que estemos viendo parte del futuro aquí.

Có lẽ bóng dáng của tương lai đó đang được chúng ta nhìn thấy tại đây.

42. Un día, quizá, formen parte del saber popular.

Một ngày nào đó, chắc chắn chúng sẽ trở nên phổ biến.

43. Omitió una parte clave de la información, ¿no?

Ông đã bỏ ra một mẩu thông tin chính yếu, phải không?

44. Esto es parte de nosotros desde que nacemos.

Đây là một phần của bẩm tính loài người từ khi sinh ra.

45. ¿Es posible que guardaran documentos en otra parte?

Khômg có khả năng một số giấy tờ nào đó đã được lưu trữ ở nơi khác sao?

46. Es parte de la centrifugadora para refinar uranio.

Là một phần của máy ly tâm tinh chế uranium.

47. Como Nuestro Salvador por parte de Su madre.

Cũng như bên ngoại của Chúa của chúng ta.

48. Sabía que lo había visto en alguna parte.

Tớ biết là thấy cái mặt đó ở đâu rồi mà.

49. Y el destino puede encontrarte en cualquier parte.

Và định mệnh có thể tìm ra bạn ở bất cứ đâu.

50. Aquí tiene una parte de la foto, agrandada.

Và đây là hình phóng to một phần của tấm ảnh.