Nghĩa của từ orgullo bằng Tiếng Việt
- {haughtiness} tính kiêu kỳ, tính kiêu căng, tính ngạo mạn; thái độ kiêu kỳ, thái độ kiêu căng, thái độ ngạo mạn
- {pride} sự kiêu hãnh, sự hãnh diện; niềm kiêu hãnh, niềm hãnh diện, tính tự cao, tính tự phụ, tính kiêu căng, lòng tự trọng ((cũng) proper pride); lòng tự hào về công việc của mình, độ đẹp nhất, độ rực rỡ nhất, độ chín muồi, độ phát triển nhất, tính hăng (ngựa), (văn học) sự tráng lệ, sự huy hoàng, sự lộng lẫy, đàn, bầy, sương lúc mặt trời mọc, địa vị cao quý, sự tự phụ về địa vị cao quý của mình; sự ngạo mạn, (xem) fall, nén tự ái, đẹp lòng tự ái, lấy làm kiêu hãnh (về cái gì...), lấy làm tự hào (về việc gì...)
Đặt câu có từ "orgullo"
1. Traicionaste tu orgullo.
Mày đã phản bội lại niềm tự hào của chính mình...
2. El orgullo justificable por su logro.
Niềm hãnh diện chính đáng về thành quả của các em. / i
3. ¿Por qué diría que Álex tenía un problema de orgullo?
Anh Tuấn đã khoe khoang về bản thân như thế nào?
4. La montaña de Muqattam es el orgullo de la comunidad.
Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.
5. Porque el orgullo levanta barreras y corta la comunicación.
Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.
6. El objetivo es preservar el orgullo de nuestra nación.
Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.
7. El orgullo es cínico y pesimista, se enoja e impacienta.
Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.
8. «"Para mí supone un orgullo recibir el Molinón de Plata"».
"Hiệu lệnh tập kết thắng lớn giải Bách Hoa Kim Kê".
9. La verdad es que no quise insultar el orgullo de Irlanda.
Thực ra, mẹ không có ý bêu riếu người Ireland đâu.
10. ¿Qué punto de vista debemos tener sobre el dinero y el orgullo?
Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?
11. El orgullo fácilmente echa raíces en el corazón, y una vez allí, cuesta mucho desarraigarlo.
(1 Ti-mô-thê 3:6) Tính cách này dễ châm rễ trong lòng con người và một khi đã bắt rễ thì khó loại bỏ đi.
12. Nick Dunne me quitó mi orgullo y mi dignidad mi esperanza y mi dinero.
Nick Dunne đã lấy đi niềm tự hào và nhân phẩm của tôi... Cả hy vọng và tiền bạc của tôi nữa.
13. Pero el orgullo y la ambición pueden arraigarse rápidamente en el corazón.
Nhưng sự kiêu ngạo và tham vọng có thể mau mắn bén rễ trong lòng.
14. Continuó diciendo: “El orgullo destruye nuestra gratitud y establece el egoísmo en su lugar.
Ông nói tiếp: “Tính kiêu ngạo hủy diệt lòng biết ơn và thay thế bằng tính ích kỷ.
15. No siento orgullo de lo que he hecho ni de lo que estoy haciendo.
Tôi muốn anh biết là tôi chẳng tự hào gì về những việc đã và đang làm.
16. He estado reconsiderando mi posición... en cuanto al estreno en París del " Orgullo de la Nación "
Tôi vừa nghĩ lại về vai trò của mình... đối với vấn đề buổi công chiếu ở Paris của anh... về bộ phim " Niềm Kiêu hãnh dân tộc ".
17. Los eventos del Orgullo Pagano suelen dar la bienvenida a las familias y a los niños.
Việc thờ cúng Hoori thường đi kèm với thờ cúng cha mẹ và vợ ông.
18. Muchos adolescentes han seguido su ejemplo y exhiben con orgullo sus hombros, manos, muñecas o tobillos tatuados.
Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.
19. Satanás también engaña a la gente por medio del orgullo de raza extremado y la adoración de organizaciones políticas.
Sa-tan cũng đánh lừa người ta qua lòng tự hào về chủng tộc quá đáng và sự tôn thờ các tổ chức chính trị.
20. De una forma u otra, el orgullo puede introducirse fácilmente en nosotros sin que nos demos cuenta y corromper nuestra personalidad.
Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.
21. Tal como una barrera que obstruye el tráfico en una autopista, el orgullo obstruye los pasos que conducen a la paz.
Giống như rào chắn cản trở lưu thông trên xa lộ, tính tự cao thường làm dừng lại bước tiến dẫn đến việc làm hòa.
22. Entonces ¿cuál es la diferencia entre esta clase de sentimiento y el orgullo que el presidente Benson denominó “el pecado universal”?
Vậy thì điều khác biệt giữa loại hãnh diện này với loại kiêu hãnh mà Chủ Tịch Benson gọi “tội lỗi phổ thông” là gì?
23. La tradición enseña que los siete pecados capitales son soberbia (en la lista inglesa, orgullo), avaricia, lujuria, envidia, gula, ira y pereza.
Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.
24. El cliente corpulento hinchó el pecho con una apariencia de algunos poco de orgullo y sacó un periódico sucio y arrugado del bolsillo interior de su abrigo.
Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.
25. En este artículo veremos que mantener la tecnología, la salud, el dinero y el orgullo en su debido lugar nos ayuda a acercarnos a Dios (Sant.
Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.
26. 4 ¿Alguna vez ha visto a un niño pequeño señalar a su padre y, con toda inocencia, decir con alegría y orgullo a sus amigos: “Ese es mi papá”?
4 Bạn có bao giờ thấy một đứa bé chỉ cha mình cho bạn rồi với giọng vui vẻ và hãnh diện nó ngây thơ nói “bố nè”?
27. En la obra La vida del rey Enrique VIII, Shakespeare enseñó esta verdad por conducto del Cardenal Wolsey, un hombre que disfrutaba de gran prestigio y orgullo por motivo de su amistad con el rey.
Shakespeare, trong vở kịch của ông là Vua Henry Đệ Bát đã dạy lẽ thật này qua Hồng Y Giáo Chủ Wolsey—một người có thanh thế và sự kiêu căng nhờ vào sự kết bạn của ông với nhà vua.
28. 7 Jesús sabía que en este mundo en el que impera el orgullo se considera importante a la persona que domina a los demás y que puede conseguir lo que quiera con solo dar una orden.
7 Chúa Giê-su biết rằng trong thế gian kiêu ngạo này, người được xem cao trọng là người có quyền chỉ huy và ra lệnh cho người khác và chỉ cần búng tay là được người khác phục vụ.
29. En su libro Hitler—1889-1936: Hubris (Hitler, 1889-1936: orgullo desmedido), el profesor de Historia Ian Kershaw señala que se convirtieron en el blanco de la persecución porque “no se plegaron a las exigencias totalitarias del gobierno nazi”.
Trong sách Hitler—1889-1936: Hubris, giáo sư lịch sử Ian Kershaw ghi rằng các Nhân Chứng đã trở thành mục tiêu của sự ngược đãi vì họ từ chối “nhượng bộ yêu sách chuyên chế của chính quyền Quốc Xã”.