Nghĩa của từ organización bằng Tiếng Việt

• {organization} sự tổ chức, sự cấu tạo, tổ chức, cơ qua

Đặt câu có từ "organización"

1. Nuestra organización tiene tres objetivos.

Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

2. Jehová es un Dios de organización

Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

3. La organización de Jehová se expande

Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

4. No entiendes la verdadera naturaleza de la organización.

Tôi không nghĩ anh hiểu được bản chất của tổ chức này.

5. Jehová está bendiciendo a su organización hoy en día.

Đức Giê-hô-va ngày nay đang ban phước cho tổ chức của ngài.

6. En la organización de Jehová, que ofrece seguridad espiritual.

Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

7. Las sugerencias pueden incluir nombres de personas de tu organización.

Nội dung đề xuất có thể bao gồm tên của những người trong tổ chức của bạn.

8. A las diez videocintas que ha producido la organización de Jehová.

Đó là những cuộn băng video do tổ chức của Đức Giê-hô-va xuất bản.

9. Si estás en una organización no gubernamental, quieren igualdad de género.

Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

10. La solicitud deberá incluir algunos datos básicos sobre la organización.

Nhà quảng cáo sẽ phải điền một số thông tin cơ bản về tổ chức của mình trong đơn đăng ký.

11. La familia es la organización básica de la Iglesia.

Gia đình là tổ chức cơ bản của Giáo Hội.

12. La publicación del Libro de Mormón y la organización de la Iglesia

Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

13. Y pidió a nuestra organización que se encargase de la propiedad.

Ông ấy yêu cầu tổ chức chúng tôi quản lý tài sản nhà.

14. Brasil “La organización de los testigos de Jehová realmente impresiona.

Một tờ báo cho biết: “Tổ chức Nhân Chứng Giê-hô-va thật đáng khâm phục!

15. 10. a) ¿Qué mejoras se produjeron en nuestra organización durante sus primeros años?

10. (a) Các sự cải tiến nào diễn ra trong tổ chức vào những năm ban đầu?

16. Para los “líderes” de la organización, la condena era de catorce años.

Còn những ai bị cho là người “lãnh đạo” tổ chức, bản án là 14 năm.

17. Me regocijo por pertenecer a una organización tan amorosa y compasiva.

Tôi hân hoan được thuộc vào một tổ chức đầy thân tình và chu đáo như thế.

18. Y tercero, la organización terrestre de Jehová está lista para ayudarnos.

Và thứ ba, tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va sẵn sàng giúp đỡ chúng ta.

19. A los 17, reclutaba a estudiantes de la Universidad de Cambridge para esta organización.

Ở tuổi 17, tôi đã tuyển những người từ Đại học Cambridge vào tổ chức này.

20. Aceptación de las condiciones de publicidad electoral de Google en nombre de la organización.

Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

21. El remarketing dinámico se puede usar en cualquier tipo de organización online.

Bạn có thể triển khai hoạt động tiếp thị lại động cho bất kỳ loại tổ chức trực tuyến nào.

22. Esta organización no habría crecido... si no fuera por el Bombardero Fizzle.

Tổ chức này sẽ không lớn mạnh nếu không có Kẻ Ném Bom Xì Xèo.

23. Su abogada, asesorada por la organización de Jehová, apeló ante el Tribunal Supremo de Ohio.

Luật sư của chị, được tổ chức Đức Giê-hô-va hỗ trợ, đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao của bang Ohio.

24. Solamente puede cumplimentar este formulario un representante oficial de la empresa u organización.

Biểu mẫu này phải do đại diện chính thức của công ty hoặc tổ chức điền.

25. Esta tierra era el arquetipo de la organización, la colaboración y la seguridad.

Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

26. 9 ¿No podría la Organización de las Naciones Unidas convertirse en verdadera mensajera de la paz?

9 Liên Hiệp Quốc có thể nào trở thành sứ giả đưa tin bình an được không?

27. La aceptación de las condiciones de publicidad electoral de Google en nombre de la organización.

Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức

28. ¿Reconozco y apoyo de lleno a la organización visible de Jehová y su Cuerpo Gobernante?

Tôi có nhìn nhận và hoàn toàn ủng hộ tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va và Hội đồng Lãnh đạo Trung ương không?

29. El gobierno ingresó a la organización mundial del comercio el 5 de febrero de 2003.

Chính phủ đã gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới ngày 5 tháng 2 năm 2003.

30. Acto seguido me preguntó si había estado en las oficinas centrales de nuestra organización.

Kế đó ông hỏi tôi đã đi thăm trụ sở trung ương của tổ chức Nhân Chứng Giê-hô-va chưa.

31. Ya te di la mejor organización que existe sobre la faz de la tierra.

Ta đã ban cho con tổ chức vĩ đại nhất ở trên mặt đất.

32. En 2010, Kazajistán ocupó la presidencia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Năm 2010, Kazakhstan làm chủ tịch Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu.

33. Como somos imperfectos, nos cuesta enfrentar los cambios, sea en nuestra vida o dentro de la organización.

Là người bất toàn, chúng ta có thể thấy khó thích nghi với những thay đổi trong đời sống hoặc trong tổ chức.

34. Toda organización militar del planeta tendrá licencia para echar abajo nuestras puertas y pegarnos un tiro.

Mọi tổ chức quân đội trên hành tinh đều có quyền đạp tung cửa các đặc vụ của ta và bắn họ tại chỗ.

35. ¿Está el Gobierno manejando una organización militar secreta con la autoridad de ignorar la libertad civil?

Có phải chính phủ đang tiến hành một tổ chức quân sự bí mật với quyền không tôn trọng tự do của công dân?

36. Necesitamos ayuda con un jefe menor cuya organización no puede estar aún bajo su control.

Chúng tôi cần giúp đỡ với một tiểu đại ca thuộc băng nhóm không nằm dưới sự kiểm soát của anh.

37. Nos regocijamos por el hecho de que la organización de Jehová sigue adelantando hoy día.

Chúng ta vui mừng trước bước tiến của tổ chức Đức Giê-hô-va ngày nay.

38. Esta organización autónoma tiene su sede en Bonn y está financiada por los estados y el gobierno alemanes.

Tổ chức tự quản có trụ sở tại Bon và được tài trợ bởi các bang của Đức và chính phủ liên bang.

39. Entramos a formar parte de la familia Betel de la sede mundial de la organización visible de Jehová.

Chúng tôi trở thành hội viên của gia đình Bê-tên tại trụ sở trung ương thuộc tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va.

40. Y cuanto más complicada sea la organización, más difícil es entender lo que realmente está sucediendo.

Và khi tổ chức càng phức tạp, càng khó nhìn sâu vào bản chất bên trong.

41. Trabajan en la organización de asambleas y sirven en los comités de enlace con los hospitales.

Họ giúp đỡ trong việc tổ chức hội nghị và phục vụ trong ủy ban liên lạc bệnh viện.

42. Cuando los israelitas obedecían la Ley de Dios, podían adorarlo como organización ordenada, segura y gozosa.

Khi dân Y-sơ-ra-ên tuân theo Luật-pháp của Đức Chúa Trời, họ có thể thờ-phượng Ngài trong một tổ-chức có trật-tự, an-ninh và đầy vui-vẻ.

43. Bormann se unió a la organización paramilitar Freikorps en 1922 mientras trabajaba como gerente de una gran finca.

Bormann tham gia tổ chức bán quân sự Freikorps vào năm 1922 trong khi làm quản lý của một khu đất rộng lớn.

44. Comités de Defensa de la Revolución (CDR, fundado en 1960 por Fidel Castro), organización de trabajo comunitario.

Ủy ban Bảo vệ Cách mạng (Comités de Defensa de la Revolución - CDR), thành lập năm 1960.

45. Muchos de los que fueron asesinados esos días pertenecían a las Sturmabteilung (SA), una organización paramilitar nazi.

Trong số những người thiệt mạng có cả những người lãnh đạo của lực lượng Sturmabteilung (SA), một tổ chức bán quân sự.

46. Este segundo intento involucró la creación de una organización temporal llamada el Comité Internacional Ad Hoc (IAHC).

Nỗ lực thứ hai này là nguyên nhân dẫn đến việc tạo ra một tổ chức tạm có tên gọi là Ủy ban Đặc biệt Quốc tế (International Ad Hoc Committee - IAHC).

47. En 1968, Youssef fue nombrado para el Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina (OLP).

1969 – Yasser Arafat được bầu làm chủ tịch Ủy ban điều hành tổ chức Giải phóng Palestine (PLO).

48. El FBI empezó a acusar a los funcionarios de la FIFA, la organización que controla el mundo del fútbol profesional.

FBI bắt đầu truy tố các quan chức ở FIFA, tổ chức kiếm soát giới bóng đá chuyên nghiệp.

49. La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa sentenció que dichas elecciones no cumplían las normas internacionales.

Tuy nhiên, Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu đã cho rằng quá trình bầu cử "không đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế".

50. 7) ¿Hasta qué grado ha participado la organización de Jehová en la traducción y edición de la Biblia?

(7) Việc dịch và xuất bản Kinh Thánh của tổ chức Đức Giê-hô-va mạnh đến mức nào?