Nghĩa của từ mirar bằng Tiếng Việt
- {consider} cân nhắc, xem xét, suy xét, suy nghĩ, để ý đến, quan tâm đến, lưu ý đến, xem như, coi như, có ý kiến là
- {deem} tưởng rằng, nghĩ rằng, cho rằng, thấy rằng
- {look} cái nhìn, cái ngó, cái dòm, vẻ, vẻ mặt, nét mặt, vẻ ngoài, không nên trông mặt mà bắt hình dong, nhìn, xem, ngó, để ý, chú ý, mở to mắt nhìn, giương mắt nhìn, ngó đến, để ý đến, đoái đến, lưu ý, mong đợi, tính đến, toan tính, hướng về, xoay về, quay về, ngoảnh về, có vẻ, giống như, đợi chờ, tìm kiếm; nhìn quanh, nhìn quanh, đắn đo, nghĩ kỹ trước khi có kế hoạch làm gì, nhìn theo, trông nom, chăm sóc, để ý, tìm kiếm, nhìn, ngắm, xem, xét, xem xét, quay đi, quay lại nhìn, ngoái cổ lại nhìn, ngần ngại không muốn tiếp tục công việc đã bắt đầu, ngừng tiến, ghé lại gọi lại, nhìn lại (cái gì đã qua), nhìn xuống, hạ giá, (+ upon, on) ra vẻ kẻ cả, tìm kiếm, đợi, chờ, mong, mong đọi một cách hân hoan; chờ đợi một cách vui thích, nhìn vào, ghé qua thăm, tạt qua, tạt vào, nhìn vào bên trong; xem xét kỹ, nghiên cứu, nhìn ram quay về, hướng về, đứng xem, đứng nhìn, nhìn kỹ, ngắm, (như) to look upon, để ý, chú ý cẩn thận, coi chừng, tìm ra, kiếm ra, chọn, lựa, để ý đợi chờ (một cái gì sẽ xảy đến), xem xét, kiểm tra, tha thứ, quên đi, bỏ qua, nhìn bao quát, bao quát, ở cao nhìn xuống, nhìn quanh, suy nghĩ, cân nhắc, nhìn qua, nhìn kỹ từ đầu đến chân, xem lần lượt, xem kỹ, đọc kỹ; nhìn thấu, biểu lộ, lộ ra, lưu ý, cẩn thận về, mong đợi, đợi chờ (ở ai); tin vào, trông cậy vào, chắc vào (ai), dẫn đến, đưa đến; nhìn trước thấy, (như) to look to, (thông tục) nâng cốc, chúc sức khoẻ (ai), nhìn lên, ngước lên, tìm kiếm, (thương nghiệp) lên giá, tăng giá, (thương nghiệp) phát đạt, đến thăm, tôn kính, kính trọng, xem như, coi như, nhanh lên, khẩn trương lên, hành động kịp thời, nhìn giận dữ; trông vẻ giận dữ, có vẻ đáng chán; có vẻ buồn bực thất vọng, (xem) dagger, nhìn với vẻ coi khinh, nhìn thẳng vào mặt; nhìn thẳng vào sự việc không chùn bước e ngại, (xem) gift,horse, (xem) needle, đề cao cảnh giác, hành động kịp thời, khẩn trương lên, hoạt động lên, nhìn sự việc không đúng với thực tế; nhìn sự việc qua cặp kính màu, trông có vẻ đã lại người, trông có vẻ đã lại hồn, (xem) small, nhìn ai từ đầu đến chân (một cách kỹ càng hay khinh bỉ), (xem) leap
- {look at}
- {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý, sự để ý, lòng yêu mến; sự kính trọng, (số nhiều) lời chúc tụng ((thường) dùng ở cuối bức thư), về vấn đề, đối với vấn đề; về phần, về mặt này, về lĩnh vực này, về điểm này, nhìn ((thường) + phó từ), coi như, xem như, ((thường) phủ định) để ý, lưu ý, lưu tâm đến (việc gì), có liên quan tới, dính dấp đến, dính dáng đến, có quan hệ tới
Đặt câu có từ "mirar"
1. Y no mirar fijamente.
Và không nhìn chòng chọc.
2. ¿No sabes mirar?
Nhìn bằng mắt mình, Preston.
3. Perdóname por mirar tan fijamente.
Thứ lỗi vì ta đã nhìn chòng chọc 2 người.
4. Puedo mirar sus registros financieros.
Tôi có thể xem những bản lưu tài chính của bạn
5. Os avisaré cuando podáis mirar.
Tôi sẽ cho bạn biết khi bạn quay mặt lại.
6. De nuevo, si son impresionables, no querrán mirar.
1 lần nữa, nếu bạn yếu bóng vía, làm ơn đừng xem
7. Todavia estas acostada boca arriba mirar del cielo.
thích nằm thế này ngắm bầu trời nước mắt sẽ không rơi xuống
8. No sabía cómo mirar. " Pero, ¿cómo te ves? "
Họ không biết làm thế nào để xem xét ". " Nhưng làm thế nào bạn sẽ xem xét? "
9. Debemos mirar a otro lado para apagarlas.
Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.
10. Voy a querer mirar el ordenador de su casa.
Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.
11. Voy a mirar a mariposas salir de sus capullos.
Tôi sẽ đi nhìn mấy con bướm chuẩn bị chui ra khỏi kén.
12. Sabía cómo hacer esto antes sin ni siquiera mirar.
Trước đây anh biết làm điều này, thậm chí không cần nhìn.
13. En estas mismas cosas los ángeles desean mirar con cuidado”.
Các thiên-sứ cũng ước-ao xem thấu những sự đó” (I Phi-e-rơ 1:10, 12).
14. Debería estar agradecida de que no quisiesen mirar.
Tôi nên cảm thấy biết ơn vì họ không muốn nhìn chúng ta làm chuyện đó.
15. En el escenario, no olvides mirar recto a los jurados.
Trên sân khấu, Đừng quên là phải nhìn thẳng vào ban giám khảo.
16. Es como si mirar el ballet por primera vez.
Đây đúng là Ba-Lê tuyệt hảo.
17. 19 “En cuanto a tus ojos, directamente adelante deben mirar, sí, tus propios ojos radiantes deben mirar con fijeza directamente enfrente de ti.”
19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).
18. ¿Mirar a los niños desde una vitrina sin que nadie te quiera?
Nhìn những đứa trẻ sau tấm kính và không bao giờ được yêu trở lại?
19. Podemos empezar a mirar realmente cómo se configuran los circuitos.
Chúng ta có thể bắt đầu thấy cách các mạch điện hình thành.
20. A partir de ahora pueden mirar tres programas por semana.
Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.
21. Al mirar a su marido, Kirsten observó que las lágrimas surcaban sus mejillas.
Bà Kirsten ngắm gương mặt của chồng và thấy nước mắt ông lặng lẽ chảy dài xuống má.
22. Sin mirar siquiera a donde su discípulo señalaba el maestro sonrió y dijo...
Không cần liếc xem cậu học trò đang nghĩ cái gì... Người thầy giáo mĩm cười và nói...
23. Pienso que no hay que volverse malo para mirar estos problemas.
Tôi tin rằng các bạn không phải thấy xấu hổ khi nhìn thẳng vào những bất cập này.
24. Sería muy lindo mirar por la ventana y ver algo más que concreto.
Em muốn nhìn ra ngoài cửa sổ thấy nhiều thứ hơn là bê tông.
25. Con solo mirar a una persona no puede saberse si está infectada o no.
Bạn không thể biết một người đã nhiễm hay không chỉ bằng cách nhìn người đó.
26. Ni se sienta a mirar por la ventana con una botella de Jack Daniels.
Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.
27. En algunos casos basta con mirar la cubierta del disco o álbum de grabaciones.
Trong vài trường hợp chỉ cần nhìn qua hình bìa của đĩa hát là đủ để biết.
28. (Risas) Ni se sienta a mirar por la ventana con una botella de Jack Daniels.
(Tiếng cười) Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.
29. La Biblia dice sin rodeos: “En cuanto a tus ojos, directamente adelante deben mirar, sí, tus propios ojos radiantes deben mirar con fijeza directamente enfrente de ti” (Pro. 4:25).
Điều này được nói rõ nơi Châm-ngôn 4:25: “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.
30. Visitar el mausoleo de Virgilio, ir al museo de Nuvolari, mirar los cuadros de Mantegna.
Tham quan lăng của Virgil, đi bảo tàng Nuvolari, xem tranh tường của Mantegna.
31. Tenías que mirar los medidores de la mesa de mezclas para saber si estaban cantando.
Bạn phải xem máy đo của máy băng ghi âm để biết liệu có ai đang hát không.
32. Con un fotógrafo en una barranca de la playa, con la excusa de mirar las fotografías.
Với một nhiếp ảnh gia tại gian hàng của mình trên bãi biển, với lý do tìm kiếm những tấm hình.
33. Y ellos tienen esos dispositivos de infrarrojos que pueden mirar a sus rostros, y mirar la variación de una fracción de un grado kelvin desde 90 metros de distancia cuando reproducen esta cosa.
Và họ có những thiết bị hồng ngoại có thể nhìn vào vẻ nghiêm trang của họ và phát hiện độ Kelvin thay đổi rất nhỏ từ khoảng cách 100 dặm khi họ bật thứ này.
34. Apuesto a que nunca volverá a mirar el risotto con trufas negro sin pensar en sus genes.
Tôi cược là bạn sẽ không bao giờ nhìn vào những cây nấm risotto đen sì mà không nghĩ về cấu trúc gen của chúng.
35. ¿Te quedarías bajo la protección de ese extranjero a mirar cómo matan a tu familia?
Và em sẽ đứng dưới sự bảo vệ của người ngoại quốc... và nhìn gia đình mình bị bắn?
36. Al mirar a la congregación, vio a un niño con una caja grande llena de crayolas de distintos colores.
Trong khi nhìn xuống giáo đoàn, vị ấy thấy một đứa trẻ có một hộp bút chì màu với rất nhiều màu sắc khác nhau.
37. No cabe duda de que a quienes piensan casarse les conviene mirar más allá del día de la boda.
Vâng, những ai toan tính chuyện hôn nhân nên cẩn trọng lo xa hơn ngày cưới.
38. Me tomó mucho tiempo para mirar este lado sombrío dentro de mi, y comenzar a hacerle preguntas.
Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.
39. Los oradores griegos y romanos de la antigüedad eran capaces de pronunciar largos discursos sin mirar ni una sola nota.
Tại Hy Lạp và La Mã thời xưa, người hùng biện có thể nói một bài diễn thuyết dài mà không dùng một lời ghi chú nào.
40. Y, para mí, si uno realmente quiere redescubrir la maravilla tiene que apartarse de ese pequeño y aterrado espacio de razón y mirar alrededor, unos a otros, y mirar la inmensidad, la complejidad y el misterio del Universo y poder decir: "¡Qué sé yo!
Đối với tôi nếu bạn thật sự muốn khám phá lại sự kỳ diệu, bạn nên bước ra ngoài cái không gian chật chội, khiếp sợ của sự đúng đắn và nhìn xung quanh nhìn ra cái không gian vô tận cái phức tạp và huyền bí của vũ trụ và có thể nói rằng, "Wow, tôi không biết.
41. Y creo que al discutir de política actualmente, probablemente tiene sentido mirar también este lado de la historia.
Và tôi tin khi ta bàn về chính trị ngày nay, có lẽ cũng có lí nếu xem xét kiểu câu chuyện này.
42. No hay duda de que mirar con lascivia esos actos sexuales inmorales ofende muchísimo más a Dios que el lenguaje obsceno.
Chắc chắn trước mắt Đức Chúa Trời, xem các hành vi như thế còn gớm ghiếc hơn nhiều so với việc bông đùa tục tĩu.
43. Si eres de una naturaleza más analítica entonces a lo mejor querrás, de hecho, mirar esto como un histograma de color.
Nếu bạn có một tính phân tích thế nên bạn có thể muốn nhìn chúng như là một biểu đồ màu sắc.
44. Esta ocasión tan especial brindó la oportunidad de mirar al pasado, a los cincuenta años de existencia de la Escuela de Galaad.
Đây thật là một dịp đặc biệt để nhìn lại thành tích 50 năm của Trường Ga-la-át.
45. Predicas la objetividad pero tan pronto admitimos a un paciente que sufre lo único que quieres hacer es mirar bajo el capó.
Anh thì cứ bô bô khách quan vậy thôi nhưng tới khi bệnh nhân lên cơn đau thì anh lại muốn mổ tung beng ra
46. Al llegar a Far West y mirar sus alrededores, todo lo que pude ver fueron hermosos terrenos agrícolas que se extendían como alfombras.
Khi tôi đến Far West và nhìn chung quanh, tôi chỉ có thể thấy được ruộng đất chập chùng.
47. Al mirar por la ventanilla, vemos cerca de la pista a una conocida que hace el rudo gesto pueril de sacar la lengua.
Nhìn ra ngoài, bạn thấy gần phi đạo có một người quen bĩu môi bất nhã.
48. En estilo libre, la mejor manera de remediar esto es girar con el cuerpo y simplemente mirar el brazo de recuperación mientras entra al agua.
Trong bơi tự do, cách dễ nhất để xử lý là xoay cơ thể, để nhìn vào cánh tay nghỉ khi nó luồn vào nước.
49. Ambos recipientes tenían marcados intervalos de tiempo, lo que permitía saber el tiempo transcurrido con solo mirar el nivel del agua de uno u otro recipiente.
Người ta có thể tính thời gian bằng cách xem lượng nước ở bình trên hoặc bình dưới, thường cả hai bình đã được đánh dấu mực nước.
50. Dejó la puerta abierta detrás de él, y sin mirar a su avanzó por la pasillo y bajó las escaleras, y oyó sus pies corriendo por el camino.
Cánh cửa mở ra phía sau anh ta, mà không nhìn vào cô ấy sải bước trên toàn quốc. đại sảnh và đi xuống các bước, và cô nghe thấy tiếng chân vội vã trên con đường này.