Nghĩa của từ materia bằng Tiếng Việt
- {matter} chất, vật chất, đề, chủ đề, nội dung, vật, vật phẩm, việc, chuyện, điều, sự kiện, vấn đề, việc quan trọng, chuyện quan trọng, số ước lượng, khoảng độ (thời gian, không gian, số lượng...), lý do, nguyên nhân, cớ, lẽ, cơ hội, (y học) mủ, có ý nghĩa, có tính chất quan trọng, (y học) mưng mủ, chảy mủ
Đặt câu có từ "materia"
1. Convirtieron su materia orgánica en nuestros metales elementales.
Họ biến cuộc sống hữu cơ của các anh thành những nguyên tố kim loại của chũng tôi.
2. También lo hace toda la materia inanimada,
Các chất vô cơ cũng vậy, được làm từ tỷ tỷ nguyên tử.
3. O, más precisamente, ¿puede convertirse energía en materia?
Hay, chính xác là, liệu năng lượng có thể chuyển thành vật chất?
4. Lo dejamos al nivel que nos facilita extraer la Materia, extraemos la Materia... podriamos liberar la Antimateria, para usar la intensidad de su campo magnético, hacemos lo mismo.
Chúng tôi đạt đến mức mà chúng tôi muốn bung lỏng Vật Chất, rồi chúng tôi lấy Vật Chất ra.
5. Y ahora eso es ahora una materia en ya saben, los departamentos de química.
Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.
6. India achicó la brecha entre hombres y mujeres en materia de esperanza de vida.
Ấn Độ đã thu nhỏ khoảng cách giữa nam và nữ về độ tuổi trung bình.
7. Pero aún India tiene mucho trabajo por hacer, en materia de igualdad de género.
Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.
8. El primer acto representa a los elementos terrestres, o materia prima, transformándose en grupos de moléculas.
Hồi một miêu tả những nguyên tố của trái đất, hay nguyên liệu, được biến đổi thành từng nhóm phân tử.
9. Varias autoridades en la materia atribuyen un sentido figurado al término altar en este versículo.
Một số học giả giải thích từ “bàn thờ” trong đoạn này theo nghĩa bóng.
10. Su materia de estudio principal fue en principio filosofía, pero pronto la cambió a economía.
Ban đầu chủ đề nghiên cứu chính của ông là về triết học, nhưng ông đã sớm chuyển sang nghiên cứu kinh tế.
11. 8 Este “ejército” ‘se pudrirá’, se desintegrará, como materia perecedera (Salmo 102:26; Isaías 51:6).
8 “Cơ-binh” này sẽ “tan-tác”, mục nát, giống như một vật gì dễ bị hủy hoại.
12. Parece que fuimos un poco afortunados de que existiera una pequeña asimetría entre la materia y la antimateria.
Có lẽ chúng ta may mắn phần nào nhờ vào một bất đối xứng nhỏ giữa vật chất và phản vật chất.
13. En materia de política exterior, generalmente adoptó una postura defensiva y dirigida sobre todo a consolidar las fronteras.
Nói chung, Ti-be-rơ nghiêng về chính sách đối ngoại có tính cách tự vệ và chú trọng đến việc củng cố biên giới.
14. En él hay dos tipos de partículas fundamentales: los fermiones, que componen la materia, y los bosones, que ejercen fuerzas.
Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.
15. Esta energía les permitió preservar su valle contra el glaciar... y cambiar o transformar la naturaleza de la materia.
Năng lực này đã khiến họ có thể bảo vệ thung lũng của họ chống lại băng sơn... và thay đổi hoặc chuyển hóa tự nhiên của vật chất.
16. Una comisión de The Lancet ubicó a Cuba entre los mejores países de ingresos medios en materia de la salud.
Một ban của tờ The Lancet đã đánh giá Cuba là một trong những nước có thu nhập trung bình trong ngành y tế tốt nhất.
17. Esos son los bosques de pantano, sobre 20 metros de turba, la acumulación de materia orgánica más grande del mundo.
Và đó là những khu rừng đầm lầy nằm trên một lớp than bùn dày 20 mét trầm tích hữu cơ lớn nhất thế giới.
18. “The World Book Encyclopedia” informa: “Todos los elementos químicos de que están hechos los organismos vivos se hallan también en la materia inanimada”.
Cuốn “The World Book Encyclopedia” (Bách khoa Tự điển Thế giới) ghi nhận: “Tất cả các nguyên tố hóa học cấu tạo nên những sinh vật cũng hiện diện trong các vô sinh vật”.
19. The World Book Encyclopedia dice: “Todos los elementos químicos de que están hechos los organismos vivos se hallan también en la materia inanimada”.
Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) nói: “Tất cả các nguyên tố hóa học tạo thành sinh vật cũng có trong các vật vô sinh”.
20. E incluso en la sangre relativamente estéril, cerca del 1% o 2% de esta información es materia oscura... es inclasificable, no se puede tipificar ni catalogar con nada conocido.
và ngay cả nơi khô cằn máu nhất cũng có khoảng 1~2% là vùng tối chưa được phân loại, và đối xứng với bất cứ thứ gì chúng ta từng thấy.
21. Otro problema de la ley de Lavoisier sobre la conservación de la materia se planteó en 1952 con la detonación de un artefacto termonuclear (la bomba de hidrógeno).
Một khuyết điểm khác của định luật bảo toàn vật chất của Lavoisier được nêu lên vào năm 1952 với sự nổ của một thiết bị thuộc nhiệt hạch (bom khinh khí).
22. Una vez esté convencido de que comprenden tanto el versículo en cuestión como su relación con el tema, deténgase a mostrarles el efecto del pasaje en materia de doctrina y conducta.
Khi bạn chắc chắn rằng cử tọa đã hiểu câu Kinh Thánh đang được bàn luận và họ nhận ra được mối quan hệ của câu Kinh Thánh này với điểm đang trình bày, hãy dành thì giờ để chỉ cho họ thấy tác động của nó đối với niềm tin và hạnh kiểm.
23. 8 Por ejemplo, personas que usan grabadoras de videocasete se han visto en problemas serios como resultado de lo fácilmente obtenibles que son las grabaciones de materia pornográfica y excesivamente violenta.
8 Chẳng hạn, một số người dùng các máy thu và phát hình bằng băng nhựa (vi-đê-ô) gặp phải các vấn đề khó khăn trầm trọng bởi vì có rất nhiều băng khiêu dâm và quá bạo động trên thị trường.
24. Las autoridades en la materia han llegado a darse cuenta de que los problemas de salud de la humanidad no han de ser solucionados con sencillamente tener más medicinas, más médicos o más hospitales, aunque sin duda éstos proveerían mejoras de corto plazo.
Một số nhà cầm quyền đã đi đến kết luận là người ta không thể giải quyết những vấn đề về sức khỏe chỉ bằng cách tăng gia sản xuất thuốc men, hoặc có thêm nhiều bác sĩ và nhà thương, tuy rằng những biện pháp này giải quyết tạm phần nào các vấn đề nói trên trong một thời gian ngắn.