Nghĩa của từ martillo bằng Tiếng Việt

• {hammer} búa, búa gỗ (cho người bán đấu giá), đầu cần (đàn pianô), cò (súng), trên đe dưới búa, búa liềm (cờ Liên,xô, cờ đảng), dốc hết sức lực, với tất cả sức mạnh, đánh nhau kịch liệt, cãi nhau kịch liệt, thợ rèn, (thể dục,thể thao) môn ném búa, (thông tục) đặc sắc, cừ khôi, quai, búa, nện, đóng, đạp mạnh (bằng búa hoặc như bằng búa), (thông tục) đánh bại, giáng cho những thất bại nặng nề (trong chiến tranh, trong thi đấu thể thao...), nhồi nhét, tọng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phê bình kịch liệt; chỉ trích kịch liệt, gõ ba lần búa tuyên bố (ai) vỡ nợ, làm bền bỉ; cố sức làm, gắng công làm (việc gì), quấy rầy, quấy nhiễu (ai), tiếp tục làm (việc gì...); gắng công gắng sức làm (việc gì...), nã liên hồi, nã dồn dập (súng lớn), (kỹ thuật) đập bẹt, đập mỏng, nghĩ ra, tìm ra

Đặt câu có từ "martillo"

1. Guantes, martillo.

Găng tay, búa.

2. Mierda, tengo martillo, destornillador...

Được tôi có búa, tu-vít.

3. Baja tu martillo.

Bỏ búa xuống.

4. Podría traer el martillo pilón.

Để con đi kiếm cái búa tạ.

5. ¡ Ahí hay martillo y clavos!

Búa với đinh ngay đấy!

6. ¿Quieres que baje el martillo?

Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

7. Golpea como un martillo.

Anh ta đánh như đập búa tạ!

8. Voy a necesitar un martillo.

Em sẽ cần một cái búa tạ.

9. El martillo quiere la magia del clavo.

Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

10. Si colocas el martillo en un ascensor...

Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

11. Tráeme una palanca y un martillo.

Lấy cho ta cái xà beng và cái búa.

12. No podemos atravesarlo con un martillo neumático.

Chúng ta chắc chắn ko thể xuyên qua nó chỉ với mấy cái búa tạ.

13. No era una hoz, pero era un martillo

Lưỡi liềm thì chưa thấy, nhưng đúng là có búa

14. Vale, mejor que no agites tanto el martillo.

Đừng có vung vẩy cái búa thế chứ.

15. Están sólo tus huellas en el martillo.

Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

16. Les han dado una herramienta, un martillo.

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

17. Mató a su esposa con un martillo.

Ông ta dùng búa đập chết vợ.

18. Dale de comer un martillo y cagará clavos.

Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

19. ¿Todo esto es porque dije que te llamábamos " el Martillo "?

Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

20. Retorcido como la hoz y duro como el martillo.

Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

21. Y deshazte de ese martillo que le cayó encima accidentalmente.

Và dụt bỏ cây búa... đã tình cờ rớt xuống đầu hắn đó.

22. Parece como si alguien se le hubiera echado encima con un martillo.

Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

23. Y la noche que escapemos, pasamos por ahí con un martillo

Và khi cần chui ra, chúng ta có thể xuyên thủng nó chỉ bằng một cái búa tạ

24. ¿Cómo se puede decir que la almádena es mejor que el martillo de bola?

Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

25. Tom Friedman lo golpeó tan duro como pudo con un martillo sin siquiera rayarlo.

Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

26. John Henry, llamado el "martillo de acero" en la leyenda popular de EE.UU. del siglo XIX, se enfrentó en una carrera contra un "martillo de vapor" perforando un túnel a través de la roca en la montaña.

John Henry, được gọi là thợ đào với khoan thép huyền thoại dân tộc Người Mỹ Gốc Phi vào thế kỉ 19, đã được đặt trong cuộc đua đấu với một chiếc búa máy chạy bằng hơi nước thứ có thể đào một đường hầm xuyên qua núi đá.

27. Entonces un señor con un martillo enorme dijo que podías estar aquí y lo estás... ¡ Lo estás!

và một anh chàng với cái búa to nói là cậu ở đây và cậu đã ở đây

28. Dijo: "Si la única herramienta que uno tiene es un martillo, todo empezará a parecerse a un clavo".

Ông ta nói, "nếu như thứ công cụ duy nhất mà bạn có là cái búa, tất cả mọi thứ bắt đầu trông giống như cái đinh.

29. Si me vas a atacar, te aviso que me muevo rápido y cuando me muevo, rebano como un maldito martillo.

Anh đến tìm tôi, thì tốt hơn nên biết là tôi di chuyển rất nhanh và khi đánh, tôi có cú đấm mạnh như búa tạ

30. Lo que descubrieron el lunes es esto: Imaginen que toman una campana y le pegan con un martillo.

Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

31. Delante hay un martillo de hierro (14) y una azuela (15), con la que se daba forma a la madera.

Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

32. Así que construyó este modelo, este descabellado artilugio con palancas y troncos, aquí está la carretilla, cubetas, un martillo gigante.

Vì thế, anh ta đã xây dựng mô hình này, đây là cái máy điên rồ với các đòn bẩy và gỗ, và đây là chiếc xe cút kít của anh ta, những cái xô và một chiếc búa tạ lớn.

33. Se puso tan feo, que cuando se le preguntó qué estrategia usaría contra una computadora, Jan Donner, el gran maestro holandés, respondió: "Traería un martillo".

Tồi tệ hơn, khi anh ta được hỏi về chiến thuật gì anh ta sử dụng để đấu lại một máy tính, Jan Donner, Đại kiện tướng nước Hà Lan trả lời, " Tôi mang theo một cái búa."

34. Después voy a sacarte los dientes pero no con pinzas, con un martillo y tienes 32, así que se va a llevar un tiempo.

Sau đó tôi sẽ nhổ răng cô ra... không phải bằng kìm đâu, bằng búa... 32 cái răng, mất một lúc đây.

35. Muestre algunas herramientas o instrumentos (por ejemplo, un martillo, un destornillador, una llave, un bolígrafo o lápiz, un pincel, una tijera, una computadora o un instrumento musical).

Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

36. Luego, Jael “procedió a tomar una estaca de la tienda y a poner el martillo en su mano”, útiles corrientes para cualquier persona que viviera en tiendas.

Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

37. Lo puedo meter en el coche y en un lugar apartado le doy en la cabeza con un martillo, Io rocío de gasolina y le prendo fuego a todo.

Tôi có thể chở ông ấy đi trên xe hơi, đến một chỗ thật vắng lấy búa đập đầu ông ấy, đổ xăng lên xác và xe,... và châm lửa cho cháy hết.