Nghĩa của từ margen bằng Tiếng Việt
- {marge} (thơ ca) mép, bờ, lề, (thực vật học) macgarin ((cũng) margarine)
- {margin} mép, bờ, lề, số dư, số dự trữ, giới hạn, (thương nghiệp) lề (số chênh lệch giữa giá vốn và giá bán), suýt chết
- {range} dãy, hàng, phạm vị, lĩnh vực; trình độ, loại, (quân sự) tầm, tầm đạn; (không) tầm bay xa; (rađiô) tầm truyền đạt, sân tập bắn, lò bếp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bâi cỏ rộng (để thả súc vật), vùng, sắp hàng; sắp xếp có thứ tự, xếp loại, đứng về phía, đi khắp; đi dọc theo (bờ sông), (quân sự) bắn để tính tầm xa (của một mục tiêu), cùng một dãy với, nằm dọc theo, đi khắp, lên xuông giữa hai mức, được thấy trong một vùng (cây, thú vật); được xếp vào loại, (quân sự) bắn xa được (đạn)
- {rim} vành (bánh xe), bờ, mép, vành (vật hình tròn); miệng (bát, chum, vại); cạp (nong, nia), gọng (kính), (hàng hải) mặt nước, (thiên văn học) quầng (mặt trời...), (thơ ca) cái vòng, vật hình tròn, vây bọc, viền xung quanh, cạp, làm vành
Đặt câu có từ "margen"
1. No queremos estar en la oscuridad, quedarnos al margen.
Chúng ta không muốn chìm trong bóng tối, bị người ta lừa bịp.
2. Deje un margen para “el suceso imprevisto”
Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”
3. Deje margen para las diferencias y la imperfección
Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn
4. Quizás quieran anotarlo en el margen de sus Escrituras”.
Các em có thể muốn viết điều này bên lề trang thánh thư của các em.”
5. Había escrito: “Impreciso pero apasionante”, a lápiz y en el margen.
Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"
6. ¿Crees que mantenerte al margen te convierte en héroe?
Em nghĩ đứng nhìn thì em là anh hùng sao?
7. También puede añadir apuntes personales o referencias al margen.
Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.
8. El porcentaje de margen de beneficio neto es una relación relacionada.
Tỷ suất biên lợi nhuận ròng là tỷ lệ có liên quan.
9. Volar bajo y rápido como un águila deja poco margen de error.
Bay thấp và nhanh như đại bàng không thể phạm sai lầm.
10. Además, nos concede un amplio margen de libertad para cumplir con nuestras obligaciones.
Chúng ta cũng được ban cho khá nhiều tự do trong khi thi hành trách nhiệm của mình.
11. Conforma el margen oriental de la bahía de Tokio, separándola del océano Pacífico.
Bán đảo tạo thành bờ đông của vịnh Tokyo, chia tách vịnh này với Thái Bình Dương.
12. Tal vez le resulte útil hacer breves anotaciones en el margen de la página.
Anh chị sẽ thấy có ích khi ghi chú ngắn gọn bên lề của sách học.
13. Hablaba de individuos que eran pobres, pero el ser pobre era una nota al margen.
Thật ra thì ông nói về người nghèo chỉ là phần phụ bên lề.
14. Decida cuántos minutos dedicará a cada una de ellas y apúntelos en el margen de sus notas.
Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.
15. « Arrastrar sus márgenes ». Use su ratón para arrastrar y configurar cada margen en esta pequeña ventana de previsualización
Kéo lề. Dùng con chuột để kéo và đặt mỗi lề trong cửa sổ nhỏ xem thử này
16. La línea negra, en la mitad de este gráfico, es el nivel probable de consumo con margen para un cierto nivel de desperdicio inevitable.
Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.
17. El distribuidor y los vendedores mayoristas operan sobre la base de un margen de ganancia (incorporado en el costo del producto por el fabricante).
Nhà phân phối và đại lý hoạt động dựa trên biên độ thương mại cơ bản (bao gồm chi phí sản phẩm của nhà sản xuất).
18. Lo he visto en una diapositiva, lo cual me hace pensar, como dentista cualificado, en una pérdida de hueso. Y en la parte izquierda superior del margen gingival... Ah...
Tôi nhìn thấy trong bài thuyết trình, 1 bác sĩ nha khoa được đào tạo như tôi có thể thấy vài mẫu xương bị mất ở hàm nhai phía trên, bên trái.
19. Cuando los masoretas creían que se había modificado un texto o que anteriores generaciones de escribas lo habían copiado mal, hacían anotaciones al margen en vez de cambiar el texto.
Khi người Masorete cảm thấy rằng trong bản văn có sự thay đổi hoặc những nhà tiền bối không sao chép chính xác, thì thay vì sửa chữa bản văn, họ ghi chú ở ngoài lề.
20. Según los protocolos y los mapas de las comisiones, la línea fronteriza de los dos países es de 1.782,75 km, incluyendo 1,215,86 km de frontera terrestre y 566,89 km de línea fronteriza al margen de ríos o lagos.
Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.