Nghĩa của từ institución bằng Tiếng Việt

  • {institution} sự thành lập, sự lập, sự mở (một cuộc điều tra), cơ quan; trụ sở cơ quan, thể chế, (thông tục) người quen thuộc, người nổi danh; tổ chức quen thuộc, tổ chức nổi danh, (tôn giáo) tổ chức hội (từ thiện...)

Đặt câu có từ "institución"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "institución", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ institución, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ institución trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Esa santa institución, ideada para inculcar la virtud entre salvajes.

Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

2. Monticello es actualmente utilizada como museo e institución educativa.

Quỹ cho Monticello hoạt động như là một nhà bảo tàng và cơ sở giáo dục.

3. Esto implica un gran retraso para una institución como nosotros.

Đây là một sự chậm trễ nghiêm trọng.

4. El gobierno federal es la institución más grande del mundo.

Chính phủ liên bang là tổ chức lớn nhất thế giới.

5. El doctor le aconsejó que entregara a su hija a una institución.

Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

6. A los 16, formó parte del Colegio de los Pontífices, institución que controlaba los cultos religiosos.

Năm 16 tuổi, ông được bầu vào Giám mục Đoàn chuyên giám sát các nghi lễ tôn giáo.

7. Los estados del norte abolieron la esclavitud entre 1780 y 1804, dejando a los estados esclavistas del sur como defensores de la "institución peculiar".

Các tiểu bang miền Bắc bãi bỏ chế độ nô lệ giữa năm 1780 và năm 1804, để lại các tiểu bang với chế độ nô lệ ở miền Nam.

8. Después de retirarse de la NASA, el Sr. Webb permaneció en Washington DC, sirviendo en varios comités consultivos, incluso como regente de la Institución Smithsonian.

Kiếp sau Chỉnh sửa Sau khi nghỉ hưu từ NASA, Webb vẫn ở Washington, DC, phục vụ trong một số ban cố vấn, bao gồm cả làm nhiếp chính của Viện Smithsonian .

9. Mediante concurso público, contratamos personal para la administración mucha gente joven, y de este modo logramos crear una institución pública despolitizada con igual representación de hombres y mujeres.

Bằng cách mở rộng sự cạnh tranh, chúng tôi đã tuyển dụng vào bộ phận hành chánh nhiều người trẻ tuổi, và chúng tôi đã lập nên một cơ sở cộng đồng không bị ảnh hưởng chính trị nơi mà nam nữ được bình đẳng.

10. Es una institución del Consejo de Estado de China que establece su sede en Pekín, con institutos distribuidos por toda China.

Đây là một viện trực thuộc Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, có trụ sở chính ở Bắc Kinh cùng các cơ sở trên khắp nước.

11. Más bien, invite a la persona a que se comunique con los hermanos que visitan la institución o a que escriba ella misma a la sucursal.

Thay vì thế, có thể khích lệ người ấy liên lạc với các anh đến thăm những nơi đã nêu hoặc viết thư cho văn phòng chi nhánh.

12. Obtuvo el estatus de universidad en 1992, y ese mismo año el Crewe and Alsager College of Higher Education en el sur de Cheshire pasó a formar parte de la institución.

Trường đạt được vị thế đại học vào năm 1992, và trong cùng năm nó sáp nhập Cao đẳng Giáo dục bậc cao Crewe and Alsager tại South Cheshire.