Nghĩa của từ instante bằng Tiếng Việt
- {instant} lúc, chốc lát, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đồ ăn uống dùng ngay được, xảy ra ngay lập tức, sắp xảy ra, khẩn trương, cấp bách, gấp, ngay tức khắc, lập tức, ăn ngay được, uống ngay được, (viết tắt), inst (của) tháng này, lập tức
- {moment} chốc, lúc, lát, tầm quan trọng, tính trọng yếu, (kỹ thuật), (vật lý) Môme
Đặt câu có từ "instante"
1. Al menor indicio de un escándalo, nuestras donaciones cesarán al instante.
Bất kỳ sự phơi bày của một vụ bê bối, và quỹ từ thiện ngày càng ít dần.
2. En apenas un instante, toda Tenebrae ardió.
Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.
3. Por un instante, te has mostrado apasionado, tío.
Anh đã bùng lên ngọn lửa trong cô ấy trong một lúc đấy, anh bạn.
4. Saben, pude habernos aparecido ahí arriba en un instante.
Ta vốn có thể " bùm " đưa cả đám lên đấy tắp lự.
5. Las impresoras 3D producen al instante cualquier diseño personalizado.
In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.
6. En ese instante Joe derrama unas lágrimas por primera vez.
Ban giám khảo lần đầu tiên phải rơi nước mắt.
7. " ¡ Alto! " Con extraordinaria violencia tal, que la hizo callar al instante.
" Dừng lại! " Bằng bạo lực phi thường như vậy mà anh im lặng của cô ngay lập tức.
8. Y mi padre respondió al instante que sabía exactamente cómo eliminarla.
Bố tôi lập tức trả lời rằng ông biết chính xác cách tẩy đi như thế nào.
9. Piense por un instante en “su propia plaga y su propio dolor”.
Hãy suy nghĩ một chút về ‘tai-vạ và sự đau-đớn của bạn’.
10. En ese instante, aquel hombre herido se derrumbó y rompió a llorar.
Nghe vậy, anh bật khóc.
11. Se corre la voz entre los niños y, en un instante, todos regresan.
Trong chớp nhoáng, điều này đã loan ra ngoài và tất cả các em trở lại lớp.
12. Al instante, montó en su carro y marchó a toda velocidad hacia Jezreel.
Không chần chừ, ông lên xe ngựa phóng về phía Gít-rê-ên.
13. En Tendencias descubrirás cuáles son los vídeos más populares en YouTube en ese instante.
Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.
14. Un instante son las mejores amigas y al siguiente estás escogiendo con quién quieres vivir.
Phút trước đang là bạn thân nhất, phút sau đã quay ngoắt chọn xem ai là người muốn gắn bó cả đời.
15. Sin dudarlo ni un instante, Pedro contestó: “Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo”.
Phê-rô trả lời không chút chần chừ: “Thầy là Đấng Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống”.
16. Acabo de venir de Roma, en este instante para venir a decirles para que Uds. sepan, niños que nuestra raza es superior.
Mới đến tức thì. Để nói với các em rằng... rằng dân tộc ta là một dân tộc ưu việt.
17. Un fuerte sonido explosivo puede rasgar en un instante los tejidos del oído interno y dejar cicatrices que ocasionen una pérdida auditiva permanente.
Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.
18. La mayoría de volcanes de la Tierra están en el fondo del mar, más del 80%, y realmente hay fuego, fuego en el interior del océano que ocurre en este instante.
Hầu hết núi lửa có trên Trái Đất nằm tại đáy đại dương -- chúng chiếm hơn 80% Thật sự có những ngọn lửa, sâu dưới đáy đại dương, đang bập bùng cháy.
19. En plena labor de edición, Cameron pensó que en ese instante la audiencia no estaría más interesada en Brock Lovett así que decidió cortar la escena, con lo cual Rose está sola cuando tira el diamante.
Trong quá trình biên tập, Cameron cho rằng với cách kết như vậy, khán giả sẽ không còn hứng thú với nhân vật Brock Lovett nữa và điều đó cũng sẽ không giúp giải quyết câu chuyện về anh, do đó cuối cùng khi thả viên kim cương Rose chỉ có một mình.
20. Ripley", libros que tratan de cómo los celos, confunden nuestras mentes, y una vez que estamos en la esfera, en el reino de los celos, la membrana que separa lo que es de lo que podría ser, puede ser perforada en un instante.
Ripley) những cuốn sách toàn về nỗi ghen tuông, làm rối tung đầu óc ta, và khi ta đang trong mớ bòng bong ấy trong nghẹt ngòi ghen tuông, cái màng phân tách giữa điều thực xảy ra và điều có thể xảy đến có thể bị xuyên thủng trong nháy mắt.