Nghĩa của từ incluso bằng Tiếng Việt
- {even} chiều, chiều hôm, bằng phẳng, ngang bằng, ngang, (pháp lý); (thương nghiệp) cùng, điềm đạm, bình thản, chẵn (số), đều, đều đều, đều đặn, đúng, công bằng, trả thù ai, trả đũa ai, (từ lóng) hoà vốn, không được thua, ngay cả, ngay, lại còn, còn, (từ cổ,nghĩa cổ) không hơn không kém, đúng, ngay cho là, dù là, mặc dù thế, ngay có đúng như thế, dù có đúng như thế thì, san bằng, làm phẳng, làm cho ngang, làm bằng, bằng (ai), sánh được với (ai), ngang với (ai), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thanh toán với ai ((nghĩa bóng)), trả miếng ai, trả đũa ai
- {including} bao gồm cả, kể cả
Đặt câu có từ "incluso"
1. Incluso cambiaste de especialidad.
Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.
2. Todos se divierten incluso Calamardo.
Phở luôn được thưởng thức khi còn nóng hổi.
3. * Tal vez incluso quieras vomitar *
Chắc bạn cũng phải mắc ói.
4. Incluso “se entregó por ella”.
(1 Ti-mô-thê 3:15) Ngài “phó chính mình vì Hội-thánh”.
5. Incluso se hizo la permanente.
Thậm chí tóc cô quăn tít.
6. ¡Incluso si afuera hace mucho frío!
Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!
7. Incluso Jehová tuvo hijos que resultaron infieles.
Ngay cả Đức Giê-hô-va cũng có những con trai trở nên bất trung.
8. Podemos llamarlo alianza público- privada, incluso estatal.
Mà chúng tôi gọi là hợp tác công tư, hay bất động sản cũng được.
9. Incluso muerta, esa criatura seguirá maldiciéndolo.
Ngay cả khi chết, con quỷ đó vẫn có thể bỏ bùa mê ngươi!
10. Incluso hay libros en el baño.
Có cả sách trong nhà tắm nữa.
11. Incluso haciendo poco, se vendería bien.
Kể cả khi tôi an cư, sức bán sẽ kha khá.
12. Incluso un tanque podría significarlo todo.
Ngay cả thêm 1 bình nữa cũng đáng giá.
13. ¡ Incluso si afuera hace mucho frío!
Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!
14. Incluso después de que chamuscó los brazos...
Thậm chí ngay cả sau khi tay anh bị bắt lửa...
15. Incluso tiene su propio nombre, con Weibo.
Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.
16. Incluso los traficantes malotes pierden el cabello.
Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.
17. Incluso el Alcalde Washington decepcionó en algunos aspectos.
Ngay chính thị trưởng Washington cũng đáng thất vọng ở một số khía cạnh.
18. Sabe incluso qué mosca volara y sobre qué.
Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.
19. Incluso cumplirán tiempo en prisión por ti.
Kể cả bóc lịch thay cô.
20. Incluso bomba nuclear no dejaría un rasguño.
Dù có chơi bom nguyên tử cũng không nổ được cái màng ngoài này đâu.
21. Podemos llamarlo alianza público-privada, incluso estatal.
Mà chúng tôi gọi là hợp tác công tư, hay bất động sản cũng được.
22. Si alguno incluso escupe, vuélenle la cabeza.
Nếu chỉ cần một tên nào khạc nhổ, bắn bay đầu hắn.
23. E incluso la circulación de los genes.
Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.
24. Incluso a los aliados que eran amenazas.
Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.
25. Incluso a los satíricos y a los cronistas.
Thậm chí những nhà văn châm biếm và những người ghi sử
26. Y me invitaron incluso a cubrir el museo MOCA.
Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.
27. Pero, incluso ahora, las ventiscas pueden golpear sin aviso.
Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.
28. Hay quien incluso pregunta: ‘¿Llegaremos a ver ese siglo?’.
Có người còn hỏi: ‘Không biết chúng ta sẽ sống đến thế kỷ đó không?’
29. Quizá era tan válida incluso como la estadounidense.
Có lẽ giá trị của nó sánh ngang bằng với nền văn hoá Mỹ
30. Incluso vemos condicionamiento operante en algunas situaciones extraordinarias.
Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.
31. Incluso fui consultor empresarial, planificando estrategias y tácticas.
Thậm chí tôi từng là một cố vấn kinh doanh, hoạch định nên chiến lược và thủ thuật.
32. Brindamos apoyo incluso en crímenes de candidatos políticos
Và các biện pháp hỗ trợ các ứng cử viên chính trị có nguy cơ an ninh cao
33. Incluso la luz se doblará por esos caminos.
Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.
34. Y en algunos casos, incluso hacer alianzas antinaturales.
Và trong vài trường hợp, thậm chí còn kết giao những đồng minh bất thường.
35. Incluso cabalgando tenían una sorprendente habilidad para disparar.
Huấn luyện giúp các xạ thủ bắn tỉa dần có được kỹ năng để hành động hiệu quả.
36. Incluso desde afuera, siento que el mundo colisiona.
Ngay cả khi ra ngoài, tôi vẫn có cảm giác bị cả thế giới dồn vào bước đường cùng.
37. Incluso en momentos de tensión, me mantengo calmado.”
Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.
38. Incluso construí un cohete con cajas de cartón.
Tôi thậm chí chế tạo một cái tên lửa từ những thùng giấy bìa cứng.
39. Es el estado de verdadera felicidad, incluso júbilo.
Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.
40. Incluso no eres capaz de comprender qué preguntas hacer.
Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.
41. Incluso los oncólogos no lo estropean por ocho años.
Ngay cả những nhà ung bướu cũng không thể nhầm đến tám năm được.
42. Así que incluso si estás temblando de muerte, aguántalo.
Nên dù cô có căng thẳng quá mức cũng phải chịu đựng.
43. La corbata se confeccionaba con muselina, batista o incluso encaje.
Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.
44. La compañía incluso insinuó que iba a nombrarme director nacional.
Ban điều hành còn gợi ý là sẽ bổ nhiệm tôi làm giám đốc toàn quốc.
45. Sus incursiones llegaron incluso hasta el norte de Egipto.
Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.
46. ¿Quién sabe si incluso algunos hayan ido para burlarse?
Có thể cũng có một số người đến để nhạo báng chăng?
47. Tengo miedo de estar sola, incluso en el hammam.
Tôi sợ phải một mình, ngay cả trong nhà tắm hơi.
48. Incluso sin la Vara Dorada, eres un luchador increíble.
Thậm trí, không cần kim trượng, anh vẫn là chiến binh mạnh nhất.
49. Ha engañado a casi todos, incluso a su hermana.
Cô ta đã lừa tất cả mọi người, kể em gái ruột của cô ta nữa.
50. Mis jóvenes amigos, las reglas son importantes, incluso vitales.
Các bạn trẻ của tôi, các điều luật rất là quan trọng, ngay cả thiết yếu nữa.