Nghĩa của từ incluir bằng Tiếng Việt
- {inclose} vây quanh, rào quanh, bỏ kèm theo, gửi kèm theo (trong phong bì với thư...), đóng vào hộp, đóng vào thùng; nhốt vào..., bao gồm, chứa đựng
- {include} bao gồm, gồm có, tính đến, kể cả
Đặt câu có từ "incluir"
1. Tu nombre no debe incluir:
Tên của bạn không được bao gồm:
2. Las suscripciones pueden incluir contenido como:
Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:
3. Puede incluir o excluir lo siguiente:
Bạn có thể bao gồm hoặc loại trừ những nội dung sau đây:
4. Sus respuestas pueden incluir las siguientes verdades:
Những câu trả lời của họ có thể bao gồm các lẽ thật sau đây:
5. ¿Qué dos cosas podría incluir la disciplina?
Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?
6. Como resultado, los formularios deben incluir la siguiente información:
Do đó, các biểu mẫu sẽ phản ánh những thông tin sau:
7. La solicitud deberá incluir algunos datos básicos sobre la organización.
Nhà quảng cáo sẽ phải điền một số thông tin cơ bản về tổ chức của mình trong đơn đăng ký.
8. Esto puede incluir actividades como editar, actualizar o crear contenido.
Những hành động này có thể bao gồm việc chỉnh sửa, tải lên hoặc tạo nội dung.
9. b) ¿Cómo podemos incluir cosas dignas de alabanza en nuestras conversaciones?
(b) Chúng ta có thể nói về những điều đáng khen bằng cách nào?
10. Las sugerencias pueden incluir nombres de personas de tu organización.
Nội dung đề xuất có thể bao gồm tên của những người trong tổ chức của bạn.
11. En el caso de todos los tipos de concordancia, pueden incluir:
Các biến thể gần đúng trong tất cả các loại đối sánh có thể bao gồm:
12. En la actualidad, es muy urgente incluir esta petición en nuestras oraciones.
(Ma-thi-ơ 6:13) Ngày nay cầu nguyện về điều này thật là cấp bách.
13. Se pueden incluir píxeles de seguimiento en el contenido de artículos específicos.
Pixel theo dõi có thể nằm trong nội dung của các bài viết riêng lẻ.
14. Como resultado de esto, el ministerio fue forzado a incluir whigs.
Kết quả là, chính phủ bị buộc phải có sự tham gia của đảng Whigs.
15. Por lo tanto, la verdadera paz tiene que incluir la tranquilidad doméstica.
Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.
16. Durante los periodos Kamakura y Muromachi, algunas historias empezaron a incluir tanuquis más siniestros.
Trong thời Kamakura và Muromachi, một số câu truyện bắt đầu có hình ảnh một tanuki gian tà nhiều hơn.
17. Las suscripciones pueden incluir productos de Google, servicios externos y productos de Play Store.
Những gói đăng ký này có thể bao gồm các sản phẩm của Google, dịch vụ bên ngoài và sản phẩm hoặc dịch vụ trên Cửa hàng Play.
18. Algunos tipos de resultados enriquecidos se pueden incluir en carruseles de resultados como este:
Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:
19. En el mismo deberá incluir preguntas que ayuden a los miembros de la clase a:
Đại cương của các anh chị em nên gồm có những câu hỏi nhằm giúp các học viên:
20. Puede incluir cualquiera de estos países beta como país de venta para los anuncios de Shopping.
Bạn có thể đưa bất kỳ quốc gia nào trong giai đoạn thử nghiệm làm quốc gia bán trên Quảng cáo mua sắm.
21. Debe incluir el ID de editor exactamente como se indica en el correo electrónico de Google.
Bạn nên bao gồm ID nhà xuất bản chính xác như được cung cấp trong email từ Google.
22. A continuación, le presentamos algunas notas sobre cómo incluir estrategias de puja en las importaciones:
Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:
23. Para incluir comas en el nombre de la etiqueta, utiliza la cadena "%2c" en la hoja de cálculo.
Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.
24. Si usas una hoja de cálculo offline, procura incluir en ella los códigos de tienda nuevos.
Nếu bạn giữ lại bảng tính ngoại tuyến, hãy chắc chắn rằng bảng tính đó cũng sử dụng mã cửa hàng mới.
25. Así que sería una buena idea incluir de vez en cuando dichos ensayos en la adoración en familia.
Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?
26. También pueden incluir dos vídeos complementarios que muestran más miniaturas del canal en cuestión, aunque esto es opcional.
Các bảng này cũng có thể bao gồm 2 video đi kèm tùy chọn hiển thị thêm các hình thu nhỏ video từ kênh của nhà quảng cáo.
27. * Incluir un informe de lo que hiciste y el valor del proyecto para ti y para otros.
* Gồm vào một bản báo cáo về điều các em đã làm và giá trị mà dự án đó mang lại cho em và những người khác.
28. El contenido que promociona el tabaco y los productos relacionados con el tabaco no es apto para incluir anuncios.
Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.
29. El envío también debe incluir los costes de los seguros relacionados con cualquiera de los cinco términos anteriores.
Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ từ khóa nào trong số năm từ nêu trên.
30. En la siguiente tabla se muestran los límites de caracteres y más instrucciones sobre qué se debe incluir.
Bảng dưới đây cung cấp các giới hạn ký tự và hướng dẫn thêm về những gì cần đưa vào.
31. 2:7, 8). También busca maneras de incluir en la reunión a todos los asistentes, hasta a los más jóvenes.
(1 Tê 2:7, 8) Anh tìm nhiều cách giúp mọi người tham gia thảo luận, kể cả người trẻ.
32. La lista de archivos debe incluir un archivo de metadatos válido, ya sea una hoja de cálculo o un archivo XML.
Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.
33. En la etiqueta de anuncio de AdSense para vídeo, la imagen o el texto se deben incluir en el parámetro ad_type.
Trong thẻ quảng cáo AdSense cho video, hãy đảm bảo rằng hình ảnh và/hoặc văn bản được đưa vào thông số ad_type.
34. Por lo que se ve, incluir coco en su dieta le sienta bien, pues llega a vivir más de treinta años.
Chế độ ăn dừa dường như thích hợp với loài vật này—nó có thể sống hơn 30 năm!
35. Es decir, si tienes tres versiones de una página, tu sitemap tiene que incluir tres entradas, cada una con tres entradas secundarias idénticas.
Do đó nếu một trang của bạn có 3 phiên bản, thì sơ đồ trang web của bạn sẽ có 3 mục, trong đó mỗi mục có 3 mục con giống hệt nhau.
36. Los ingredientes activos encontrados en los insecticidas en espiral pueden incluir: Piretro– Un material natural, pulverizado de una clase de planta de crisantemo.
Các hoạt chất tìm được trong nhang muỗi có thể bao gồm: Pyrethrum – vật liệu dạng bột tự nhiên từ một loại cây hoa cúc.
37. 8) La tarifa que se indica en la lista de hoteles recomendados es el precio total por día, pero sin incluir los impuestos.
(8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.
38. Por ejemplo, el anciano elegido para hacer la oración final en una asamblea debería pensarla de antemano y podría incluir en ella diferentes ideas.
Chẳng hạn như một trưởng lão được chọn để dâng lời cầu nguyện bế mạc tại một hội nghị nên suy nghĩ trước và có thể đề cập đến nhiều điểm.
39. Modifique el código de seguimiento para incluir el parámetro y el valor del grupo de contenido tal y como se muestra en el siguiente ejemplo:
Sửa đổi mã theo dõi của bạn để bao gồm thông số và giá trị của nhóm nội dung như minh họa trong ví dụ bên dưới:
40. Aunque la mayoría del material está dañado, es significativo al incluir elementos no preservados en las muestras anteriores, que incluyen parte de la pelvis y varias costillas.
Mặc dù hầu hết các vật liệu bị hư hại, nó là đáng kể trong bao gồm các yếu tố không được bảo quản trong các mẫu vật trước đó, bao gồm một phần của xương chậu và một số xương sườn.
41. El contenido que subas no debe incluir llamadas a la acción ni ofertas relativas a la venta de productos o servicios que estén sujetos a normativas específicas del lugar en cuestión.
Nội dung bạn tải lên không được kèm lời kêu gọi hành động hoặc chào hàng để bán các sản phẩm hoặc dịch vụ chịu sự kiểm soát của pháp luật tại địa phương.
42. En lugar de incluir en su discurso solo las ideas que le vengan a la mente, recurra a las fuentes de información mencionadas en las páginas 33 a 38.
Khi soạn bài, thay vì chỉ dùng những sự kiện bạn dễ dàng nhớ lại, hãy dùng những công cụ nghiên cứu được bàn luận nơi trang 33 đến trang 38.
43. Las marcas de tiempo son necesarias para indicar la fecha en la que se escribió la reseña y pueden incluir información sobre la fecha, la hora y la zona horaria; por ejemplo:
Dấu thời gian là yêu cầu bắt buộc để chỉ rõ thời điểm viết bài đánh giá và có thể bao gồm thông tin về ngày, giờ và múi giờ, ví dụ:
44. Entre 1962 y 1971, los Estados Unidos proporcionó a Laos $ 500 millones de dólares en ayuda militar, sin incluir el costo de equipar y entrenar a las fuerzas irregulares y paramilitares.
Giữa năm 1962 và 1971, Hoa Kỳ cung cấp cho Lào với khoảng 500 triệu đô viện trợ quân sự, không bao gồm chi phí trang bị và huấn luyện lực lượng bán quân sự không chính quy.
45. En la página Controles de la actividad de tu cuenta, también puedes marcar la casilla "Incluir el historial de Chrome y la actividad en sitios web, aplicaciones y dispositivos que usan los servicios de Google".
Trong trang Kiểm soát hoạt động, bạn cũng có thể đánh dấu hộp "Bao gồm lịch sử Chrome và hoạt động trên những trang web, ứng dụng và thiết bị sử dụng các dịch vụ của Google".
46. Los editores que trabajan con productos que no sean de Google deben incluir los nombres de dominio de sus plataformas de oferta SSP o exchanges junto con sus ID de cuenta de vendedor.
Nhà xuất bản làm việc với các sản phẩm không phải của Google khác phải liệt kê SSP của họ hoặc tên miền trao đổi, kèm theo mã tài khoản người bán của họ.
47. Al ampliar esta política para incluir la piratería de captcha, pretendemos garantizar una experiencia de usuario positiva y ayudar a los anunciantes a proteger sus sitios web y formularios web frente a spam y robots automatizados.
Bằng cách mở rộng chính sách này để bao gồm tội phạm bẻ khoá hình ảnh xác thực (captcha), chúng tôi tập trung vào việc đảm bảo trải nghiệm người dùng tích cực và giúp các nhà quảng cáo bảo vệ trang web và biểu mẫu web của họ khỏi spam và các rôbôt tự động.
48. Si utilizas el widget de un tercero para mejorar la experiencia de tu sitio web y captar el interés de los usuarios, comprueba que no tenga enlaces que no quieras incluir en tu sitio web.
Nếu bạn đang sử dụng tiện ích con của bên thứ ba để làm phong phú thêm trải nghiệm trên trang web của mình và thu hút người dùng, hãy kiểm tra xem tiện ích có chứa bất kỳ liên kết nào mà bạn không định đặt trên trang web cùng với tiện ích hay không.
49. Son como rótulos de anaqueles o carteles en tiendas de comestibles que ayudan a uno a identificar lo que contiene una sección de anaqueles, y determinan lo que se puede incluir en esa sección y lo que debe dejarse fuera.
Các điểm chính ấy giống như những tấm bảng hay nhãn hiệu trong một tiệm thực phẩm, giúp khách hàng nhận biết cả một dãy hay một kệ có những sản phẩm nào. Tấm bảng trên kệ sẽ quyết định một sản phẩm có thể đặt trên kệ đó hay phải xếp ở chỗ nào khác.
50. Se modificará la política de modo que si desea promocionar servicios de inmigración en Taiwán, deberá incluir tanto un número de registro como de confirmación de revisión de la Agencia de Inmigración Nacional de Taiwán en su página de destino.
Chính sách này thay đổi để nếu bạn muốn quảng bá dịch vụ nhập cư tại Đài Loan, bạn sẽ cần đưa vào trang đích của bạn cả số đăng ký và số xác nhận đánh giá từ Sở Nhập cư Quốc gia Đài Loan.