Nghĩa của từ idea bằng Tiếng Việt

• {idea} quan niệm, tư tưởng, ý tưởng, ý nghĩ, ý kiến, ý niệm, khái niệm, sự hiểu biết qua, sự hình dung, sự tưởng tượng; điều tưởng tượng, ý định, kế hoạch hành động, ý đồ, (triết học) mẫu mực lý tưởng (theo Pla,ton); ý niệm của lý trí (theo Căng); đối tượng trực tiếp của nhận thức (theo Đề,các,tơ, Lốc)

Đặt câu có từ "idea"

1. Es una pésima idea.

Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

2. Barón, tengo una idea.

Bá tước, tôi có ý này.

3. Esto me da una idea.

Này, tôi chợt có ý này.

4. ¿Crees que es buena idea?

Đó là một bước đi tốt đấy?

5. Fue mi idea estar ahí.

Đứng đằng sau tấm rèm là ý của tôi

6. Y más que eso, es una unión de ideas diferentes, la idea del plástico, la idea de un láser, la idea de los transistores.

Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

7. No tengo idea de cuándo regresará.

Ta không biết chừng nào cậu ấy mới về.

8. Tomando una idea y creando variaciones

Thu thập ý tưởng rồi tạo sự biến chuyển

9. ¿Alguna idea de qué más hay allí?

Có ý tưởng nào khác về bên dưới đó không?

10. En realidad, no es mala idea.

Cô biết không, thực ra đấy không phải là ý tồi.

11. Bueno, alguien tuvo una gran idea.

Ồ, ai đó đã có một ý tưởng tuyệt vời đấy.

12. Vernos en ese basurero fue idea suya.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

13. Una segunda idea fue usar un espantapájaros.

Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.

14. Cómo llegó a eso, no tengo idea

Làm sao mà nó có thể biến thái vậy được nhỉ.Không thể hiểu được

15. La idea es alimentar al Tercer Mundo.

Nó là một dự án để nuôi thế giới thứ ba.

16. No tenía idea que le tomaría 30 años.

Chả hiểu sao lại mất tới 30 năm.

17. Tej, no tenemos idea de qué estamos buscando.

Tej, chúng tôi chẳng biết mình đang tìm cái quái gì?

18. Para sacar una idea de este ejemplo:

Để bật trở lại lên từ ví dụ đó:

19. La tercera idea es nuestra educación superior.

Điều thứ ba là nền giáo dục bậc cao của chúng ta.

20. Hemos renunciado a la idea del sermón.

Hiện tại chúng ta đã từ bỏ từ lâu những bài thuyết pháp

21. La idea penetra en las religiones orientales

Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

22. Conlleva la idea de hacer algo para ayudarla.

Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

23. Nunca es buena idea apuntarme con un arma.

Chĩa súng vào tôi không bao giờ là ý tốt cả.

24. Y entonces se le ocurrió una brillante idea.

Rồi một tia ý tưởng chợt lóe lên trong đầu anh.

25. La idea del País Bueno es muy sencilla.

Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

26. PG: Esa era la idea de esta canción.

PG: Vậy thư giản là chủ đề của bản nhạc.

27. Estás enamorada de una sombra y una idea.

Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

28. Nuestra causa era la tierra, no una idea.

Chính nghĩa của chúng ta là đất đai, không phải một tư tưởng.

29. Fue buena idea que la primera dama hablara.

Để Đệ nhất Phu nhân phát biểu quả là một ý hay.

30. Básicamente todo comenzó con la idea de una computadora.

Cơ bản thì tất cả mọi thứ đều bắt đầu với ý tưởng về một chiếc máy tính.

31. Y toda la idea de la Revolución será desacreditada.

Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

32. No tengo idea de cuántas bolas Diana logró cambiar.

Tao không biết Diana đã thay bao nhiêu viên đạn.

33. ¿Tiene idea de lo que hacen sus hijos en Internet?).

Sau đó, hắn hỏi bà có muốn “làm chuyện người lớn” [trên mạng] không”.

34. Las buenas ONGs, como Oxfam, se entusiasman con esta idea.

Những tổ chức phi chính phủ tốt như Oxfam, rất hứng thú với điều này.

35. Un friki con idea sobre el plan de Scofield.

Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

36. Como con toda idea nueva, eso no fue fácil.

Giờ đây, như với bất kì ý tưởng mới nào, điều đó không hề dễ dàng

37. ¿ Y el perro de un dinosaurio ciego?Ni idea

Chú gọi chó của khủng long mù là gì?

38. Tiene una idea descabellada, ¿y fingimos que no lo es?

Anh ta đưa ra những ý kiến bất thường, và chúng ta phải giả vờ như không hả?

39. No tienes idea de lo que viene por ti, perra.

Mày không thể nào biết được điều gì sẽ đến với mày đâu, con đĩ à

40. Quisiera mostrarle esta idea que aparece en Colosenses 3:12-14.”

Tôi xin chia sẻ với ông một lời khuyên nơi Cô-lô-se 3:12-14”.

41. Esa es una idea muy poderosa, y una realidad muy poderosa.

Đó là một ý kiến rất mạnh mẽ, biểu hiện một thực tế đầy ảnh hưởng.

42. Me obsesioné con la idea de una identidad africana compartida.

Tôi trở nên ám ảnh với những ý tưởng về sự bản sắc Châu Phi được lai hóa.

43. Su familia, en cambio, se opuso enérgicamente a la idea.

Tuy nhiên, gia đình bà kịch liệt chống đối ý kiến này.

44. Quiero decir, es una idea increíblemente atractiva, especialmente para India.

Tuyệt vời đến khó tin, đặc biệt là cho Ấn Độ.

45. ¿Alguna idea de cómo el tirador encontró la casa segura?

Có biết xạ thủ tìm nhà an toàn bằng cách nào không?

46. Con él, pudimos extrapolar una idea de cómo se ve.

Với nó, chúng tôi đã có thể suy luận ra về cơ bản tên khốn đó trông thế nào.

47. ¿Cómo consideran algunos eruditos la idea de la inmortalidad del alma?

Một vài học giả xem ý tưởng linh hồn bất tử như thế nào?

48. Estaba teniendo mi primera buena idea en una década cuando tocaste.

Huỵch toẹt ra thì ta đang có một ý tưởng hay ho nhất đời thì chú mày bấm chuông.

49. Fue algo así como la idea correcta en el momento justo.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

50. Compruebe que la Biblia vernácula transmita la misma idea que la suya.

Hãy bảo đảm rằng Kinh Thánh tiếng bản địa biểu đạt cùng ý tưởng như Kinh Thánh của bạn.