Nghĩa của từ identidad bằng Tiếng Việt

• {identity} tính đồng nhất; sự giống hệt, cá tính, đặc tính; nét để nhận biết; nét để nhận dạng, nét để nhận diện (của người nào, vật gì...), (toán học) đồng nhất thức

Đặt câu có từ "identidad"

1. Las políticas de identidad nos dividen.

Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

2. Documentos de identidad falsos.

Giấy tờ giả và thẻ căn cước.

3. Tiene una identidad más transparente.

Nó có một bản sắc trong suốt hơn.

4. Puedo reafirmar mi propia identidad.

Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

5. Esto es un kit de identidad secreta.

Đây là bộ đồ nghề điều tra thân phận mật.

6. ¿Tiene su carné de identidad?

Anh có giấy căn cước của cổ không?

7. La identidad me salvó de la tristeza.

Danh tính đã cứu tôi khỏi sự buồn thảm.

8. El quería ver la manifestación de mi identidad.

Ông muốn thấy hóa thân của bản sắc của tôi

9. Las personas honorables no revelan su verdadera identidad.

Quân tử không bao giờ lộ mình.

10. Lo que tienes es una crisis de identidad.

Bất kể anh đang phải trải qua điều gì... đó là một cơn khủng hoảng danh tính.

11. GB: Bueno, desde ya, la identidad nacional es importante.

GB: Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

12. Destruyeron mi identidad y destruyeron al hombre que amaba

Chúng đã hủy căn cước của tôiSát hại cả người đàn ông tôi yêu

13. ¿Conoce la identidad de los padres de Amber? "

Cô có biết ba mẹ ruột của Amber thực sự là ai không?

14. Los justos no necesitan usar máscaras para ocultar su identidad.

Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

15. La identidad madura es capaz de vivir el ciclo completo.

Bản ngã trưởng thành giúp ta sống hết chu kỳ ấy.

16. Me obsesioné con la idea de una identidad africana compartida.

Tôi trở nên ám ảnh với những ý tưởng về sự bản sắc Châu Phi được lai hóa.

17. Bueno, desde ya, la identidad nacional es importante.

Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

18. ¿Qué circunstancias impulsaron a Jesús a dar pruebas de su identidad?

Tình huống nào đã khiến Chúa Giê-su phải đưa ra bằng chứng về lai lịch của mình?

19. La identidad de quienes le acusan queda asentada en esta declaración.

Danh tánh của các nguyên cáo đã được xác định rõ trong bản khai cung này.

20. Las políticas de identidad están hechas de ladrillo macizo.

Rào cản bản sắc được dựng lên bởi những viên gạch cứng.

21. Hasta la fecha la identidad de la escritora sigue siendo un misterio.

Cho đến giờ ý nghĩa của bức thư vẫn là điều bí mật.

22. Nuestra réplica es fundamental para que acepte su nueva identidad.

Bản sao của ta là tâm điểm cho việc chấp nhận danh tính mới của hắn.

23. La identidad de los miembros es secreta, como la del líder.

Danh tính của mọi thành viên, bao gồm cả thủ lĩnh đều là bí mật.

24. Terminé con esa persona, pero mi identidad ya se había revelado.

Tôi tách khỏi người đó, nhưng danh tính tôi đã bại lộ rồi.

25. La infidelidad, una violación a la confianza, una crisis de identidad.

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

26. Todavía luchando desesperadamente por aferrarte a esta identidad que has creado, ¿eh?

Vẫn tuyệt vọng đánh vật để bám víu lấy nhân dạng này của anh?

27. Había buscado el sentido y encontró la identidad a partir del sufrimiento.

Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.

28. Por capital de identidad, me refiero a hacer algo que agregue valor a su persona.

Điều này có nghĩa là, cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.

29. Si has visto uno de estos mensajes, tendrás que verificar tu identidad:

Nếu thấy một trong các thông báo này thì bạn cần phải xác minh danh tính của mình.

30. Todos estos son gustos adquiridos, pero forman casi un signo de identidad.

Tất cả những thứ này là thị hiếu nhưng gần như là biểu hiện của bản sắc.

31. Sigue sin saber la identidad de sus padres biológicos, y es probable que nunca los conozca.

Cho đến nay, anh vẫn chưa biết cha mẹ ruột và có lẽ sẽ không bao giờ biết.

32. A fin de zanjar la cuestión sobre la identidad del Dios verdadero, Elías ahora propone una prueba.

Để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời, giờ đây Ê-li đề nghị một cuộc thi đua.

33. ¿No se siente uno un paso más cerca ya, como si ya fuese parte de nuestra identidad?

Bạn có cảm thấy như mình tiến thêm một bước, như thể mục tiêu sắp thành hiện thực?

34. En su defensa, Jesús presenta tres poderosas líneas argumentales que convencerían de su verdadera identidad a cualquier judío honrado.

(Giăng 5:1-9, 16-18) Những lời tự biện hộ của Chúa Giê-su đưa ra ba lập luận hùng hồn thuyết phục được bất cứ người Do Thái thành tâm nào về lai lịch đích thực của ngài.

35. Desafortunadamente, Gmail no puede participar en mediaciones con terceros implicados en una suplantación de identidad.

Rất tiếc là Gmail không thể tham gia hòa giải các vấn đề liên quan đến bên thứ ba về việc mạo danh.

36. El ser hombre o mujer es una característica esencial de la identidad y el propósito eternos

Phái Tính Là một Đặc Điểm Cơ Bản của Lai Lịch và Mục Đích Vĩnh Cửu

37. ¿Qué cambio se produjo en la identidad del rey del norte tras la II Guerra Mundial?

Danh tánh của vua phương bắc thay đổi như thế nào sau thế chiến thứ hai?

38. La identidad de un átomo se determina solo con el número de protones en su núcleo.

Bản sắc của một nguyên tử được xác định chỉ bởi số lượng proton trong hạt nhân của nó.

39. Debes completar un proceso de verificación de identidad del comercio para recibir los pagos correspondientes de Google:

Để nhận khoản thanh toán cho người bán từ Google, bạn phải hoàn tất quá trình xác minh danh tính người bán:

40. Me deleito grandemente en mi función como sustentadora, lo que me permite expresar mi profunda identidad de mujer.

Tôi rất lấy làm hân hoan trong vai trò của mình với tư cách là người dưỡng dục, mà cho phép tôi bày tỏ gốc tích sâu xa nhất của mình với tư cách là một phụ nữ.

41. Ya saben, Aristóteles dijo que una tragedia es ese momento cuando el héroe se enfrenta con su verdadera identidad.

Aristotle nói một bi kịch là khi người anh hùng đối mặt với bản chất thật của mình.

42. El Pingüino e Ivy se unen para formar un ejército, y Edward Nygma abraza a su nueva identidad como el "Acertijo".

Chim cánh cụt và Ivy hợp sức tạo ra một đội quân và Edward Nygma lộ diện dưới danh tính mới là “The Riddler”.

43. Conservaba secreta mi identidad para evitar ser el blanco. Pero ser el nuevo de la clase, silencioso y regordete, era suficiente munición.

Tôi thường giấu kín danh tính để tránh bị chú ý, nhưng hóa ra, một đứa trẻ mũm mĩm, im lặng trong lớp còn cho họ nhiều lí do hơn để chú ý tới tôi.

44. Ya saben, Aristóteles dijo que una tragedia es ese momento cuando el héroe se enfrenta cara a cara con su verdadera identidad.

Aristotle nói một bi kịch là khi người anh hùng đối mặt với bản chất thật của mình.

45. Otros datos —como su dirección electrónica, fecha de nacimiento o número de teléfono— pueden convertirlo en víctima de acoso, intimidación o robo de identidad.

Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

46. No permitimos contenido que promueva la violencia o el acoso contra personas o grupos por motivos de raza, origen étnico, religión, discapacidad, sexo, edad, condición de veterano, orientación sexual o identidad de género.

Chúng tôi không cho phép nội dung kích động bạo lực hoặc quấy rối đối với một cá nhân hoặc nhóm dựa trên nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

47. Hemos visto cómo las cadenas de bloques pueden reducir la incertidumbre de identidad y cómo pueden cambiar lo que nos referimos por transparencia en comercio complicado y a larga distancia, como en una cadena de suministros.

Trên đây,tôi đã nói về cách "blockchain" có thể làm giảm sự nghi ngờ và cách thức" blockchain" làm tăng sự minh bạch trong vận chuyển giao dịch phức tạp như một chuỗi cung cấp hàng hóa.

48. Nos referimos a contenido que fomente el odio o la violencia hacia grupos por motivos de raza, de origen étnico, de nacionalidad, de religión, de discapacidad, de género, de edad, de estado de veterano, o de orientación sexual o identidad de género.

Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.