Nghĩa của từ hipocresía bằng Tiếng Việt

  • {hypocrisy} đạo đức giả, hành động đạo đức giả, thái độ đạo đức giả

Đặt câu có từ "hipocresía"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "hipocresía", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ hipocresía, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ hipocresía trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Plagenz llamó a tal hipocresía “la mayor estafa del país”.

Plagenz gọi sự giả hình như thế là “trò bịp bợm lớn nhất trong nước”.

2. Observan la religión organizada y solo ven hipocresía, corrupción, belicismo...

Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

3. 16. a) ¿Qué debemos hacer para arrancar de nuestro corazón cualquier indicio de hipocresía?

16. (a) Mỗi chúng ta có thể làm gì để ngăn chặn sự giả hình bén rễ trong lòng?

4. La gobernación política opresiva, el egoísmo comercial y la hipocresía religiosa serán cosas del pasado.

Chính trị áp bức, thương mại tham lam và tôn giáo giả hình sẽ không còn nữa.

5. La levadura se utiliza en la Biblia para representar las enseñanzas corruptas, la hipocresía y la maldad.

Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

6. El capítulo 58 del libro profético de Isaías centra la atención en la hipocresía que reina en Judá.

Chương 58 sách Ê-sai đặc biệt tập trung vào sự giả hình lan tràn khắp xứ Giu-đa.

7. Desafortunadamente, tiene muy fresca en la memoria la hipocresía de los sacerdotes que se emborrachaban, apostaban y robaban del dinero de las colectas, pero que a él le decían que si pecaba, iría al infierno.

Tuy nhiên, thật đáng buồn, đến nay ông vẫn nhớ như in hình ảnh đạo đức giả của các linh mục. Họ thuyết giáo rằng ông sẽ bị đốt trong hỏa ngục nếu phạm tội, trong khi đó bản thân họ lại chè chén say sưa, cờ bạc và ăn cắp tiền quyên góp.

8. Al Yazira les dio acceso a la información, les mostró lo que se proclamaba y hacía en nombre de su religión, expuso la hipocresía de Osama bin Laden y Al Qaeda, y les brindó la información que les permitió obtener sus propias conclusiones.

Al Jazeera mang thông tin tới họ, cho họ thấy những gì đang được nói và làm nhân danh tôn giáo của họ, bóc trần những đạo đức giả của Osama bin Laden và al Qaeda, và cho phép họ, cho họ thông tin cho phép họ đạt được những kết luận riêng của họ.