Nghĩa của từ envidia bằng Tiếng Việt
- {envy} sự thèm muốn, sự ghen tị, sự đố kỵ, vật làm người ta thèm muốn; người làm người ta ghen tị; lý do làm người ta thèm muốn, lý do làm người ta ghen tị, thèm muốn, ghen tị, đố kỵ
Đặt câu có từ "envidia"
1. ¡ Luke tenía envidia!
Luke ghen tị
2. ¡Cuánta maldad puede desencadenar la envidia!
Không lâu sau, vua đã bắt đầu tìm cách giết Đa-vít.
3. ¡Ninguna indicación de envidia mezquina en aquello!
Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!
4. Pero los filisteos se morían de envidia.
Dân Phi-li-tin bắt đầu ganh tỵ với ông.
5. UNA ACTITUD QUE AVIVA LAS LLAMAS DE LA ENVIDIA
MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ
6. Analicemos dos relatos bíblicos que muestran las consecuencias de la envidia.
Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.
7. A raíz de la envidia que siento de vuestra real virilidad.
Chẳng qua là vì ghen tị với của quý hoàng gia của bệ hạ.
8. Tu consultorio es la envidia de todo médico en este hospital.
Sự nghiệp của cậu làm cho mọi bác sĩ trong bệnh viện này ghen tỵ.
9. Me da mucha envidia que hubieras chupado esas tetas cuando eras bebé
Tao thực sự ghen tị vì mày được bú bộ ngực đó lúc mày còn bé đấy
10. “Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia,
“Hãy bước đi cách hẳn hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá độ và say sưa, buông tuồng và bậy bạ; rầy rà và ghen ghét.
11. Las Departamento funciona como un gigante motor de recursos humanos que sería la envidia de incluso algunas de las empresas más exitosas.
Chức năng của ban này giống như một cỗ máy điều hành nhân lực khổng lồ mà thậm chí một số tập đoàn thành công nhất cũng thèm muốn.
12. 10 A causa de nuestra naturaleza humana inclinada al pecado, los sentimientos de envidia fácilmente pueden echar raíces en el corazón.
10 Vì bản tính tội lỗi của chúng ta, sự ghen tị có thể dễ dàng bén rễ trong lòng chúng ta.
13. La envidia se define como un “sentimiento de tristeza o irritación causado porque alguien posee algo que uno no tiene o desearía”.
Ghen tị có nghĩa là “một người buồn phiền hoặc tức tối khi biết người khác có một lợi thế nào đó, đồng thời cũng ao ước có được lợi thế ấy”.
14. La tradición enseña que los siete pecados capitales son soberbia (en la lista inglesa, orgullo), avaricia, lujuria, envidia, gula, ira y pereza.
Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.
15. Con tristeza, Phyllis lo hizo pensando que el niño se metería el dulce en la boca a la vista de sus amigos llenos de envidia.
Với tấm lòng trĩu buồn, Phyllis làm theo, hoàn toàn nghĩ rằng đứa bé trai sẽ bỏ cây kẹo bơ vào miệng trước mặt tất cả những người bạn đang thèm thuồng của nó.
16. Desde la Edad Media en Occidente los pentagramas han sido considerados amuletos para atraer el dinero, el amor, etc.; y para protegerse contra la envidia, la desgracia y otra desdichas.
Từ thời kỳ Trung Cổ, trong văn hóa Phương Tây, hình Ngôi sao năm cánh đã là tấm bùa mang lại tiền bạc, tình yêu,... và chống lại sự ghen ghét, bất hạnh,...
17. Con el cerebro humano y las contracciones coordinadas de los músculos [de la lengua] producimos sonidos que inspiran amor, envidia, respeto... de hecho, cualquier emoción humana” (Hearing, Taste and Smell).
Từ trí óc của loài người và sự co bóp phối hợp của bắp thịt [miệng lưỡi], chúng ta tạo ra những âm thanh mang cảm giác yêu thương, ghen tị, kính trọng—đúng, bất cứ mối cảm xúc nào của loài người” (Trích cuốn “Thính giác, Vị giác và Khứu giác” [Hearing, Taste and Smell]).
18. Caín, que fue grande en potencial pero débil de voluntad, permitió que la codicia, la envidia, la desobediencia e incluso el asesinato atascara ese timón personal que lo habría guiado a la seguridad y a la exaltación.
Mạnh mẽ trong tiềm năng nhưng yếu đuối trong ý chí, Ca In đã cho phép tính tham lam, ganh tị, không vâng lời, và thậm chí giết người làm kẹt cái bánh lái cá nhân mà đáng lẽ đã hướng dẫn ông đến nơi an toàn và sự tôn cao.