Nghĩa của từ entrada bằng Tiếng Việt

• {entrance} sự đi vào, (sân khấu) sự ra (của diễn viên), sự nhậm (chức...), quyền vào, quyền gia nhập, tiền vào, tiền gia nhập ((cũng) entrance_fee), cổng vào, lối vào, làm xuất thần, làm mê li, mê hoặc (ai đén chỗ...)
• {portal} cửa chính, cổng chính, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khung cần trục, (giải phẫu) cửa

Đặt câu có từ "entrada"

1. Entrada de teclado

Nhập bàn phím

2. ¡ En nuestra entrada, mujer!

Trước cửa nhà chúng ta, bà xã à!

3. Informad desde la entrada trasera.

Cửa hậu, hãy báo cáo tình hình.

4. Visitante por la entrada oeste.

Anh có khách tới thăm vừa bước vào cửa tây.

5. Entrada del diario número 13.

Biên bản số 13.

6. Enemigos en la puerta de entrada.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

7. Enviar los datos a la entrada estándar

& Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

8. Lo dejarías en la entrada de tu casa.

Món đồ đó bán rất chạy.

9. Quiero todo el gas en la entrada frontal.

Tôi muốn tất cả bom khói bắn ngay vào cửa trước.

10. Una vez en la entrada, el Capitán urdirá una estratagema.

Khi chúng ta vào được điện chính... đại uý Panaka sẽ đánh lạc hướng.

11. Por ejemplo, la entrada “Acomodadores” nos remite a 11:14.

Ví dụ, phần tham khảo đầu tiên dưới “Ấn phẩm” là “giá trị trong thánh chức: 9:22, 23”.

12. He encontrado una entrada en la enciclopedia sobre el ultrasonido.

Tối nay, tôi tình cờ lướt qua mục bách khoa toàn thư về siêu âm.

13. Seleccione aquí el valor máximo de intensidad de entrada del histograma

Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối đa của biểu đồ tần xuất

14. Y el muelle es el precio de mi entrada.

Và bến cảng là phần góp của tôi.

15. Diez dólares por la entrada seis para las palomitas.

Mười đô cho cái vé, sáu đô cho bắp rang.

16. Golpearon a alguien en la entrada de su casa.

Chúng ta có một người bị đánh bất tỉnh khi trên đường để xe chạy vào nhà.

17. El éxodo de los Israelitas de Egipto y su entrada en Canaán

SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

18. La entrada y la salida se hacían por teletipo al principio.

Đầu vào và đầu ra ban đầu theo kiểu băng điện tín.

19. El fútbol era mi entrada, hasta que eso me lo quitó.

Bóng bầu dục là con đường duy nhất, cho đến khi nó bị tước đi khỏi tôi.

20. Seleccione aquí el valor mínimo de intensidad de entrada del histograma

Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

21. También teníamos mesas llenas de libros y folletos en la entrada del local”.

Ngoài ra, tại lối vào của hội trường, chúng tôi đặt một bàn có đầy sách báo”.

22. No hay sangre en la entrada ni en el pasillo, tampoco.

Cũng chả có máu trên bậc cửa hoặc hành lang nữa.

23. Disculpe, pero no se permite la entrada a mujeres no autorizadas.

Xin thứ lỗi, nhưng quý bà không có thẩm quyền không được phép tới đồn binh này.

24. Abra la válvula de entrada de aire para suministrar aire comprimido a la máquina

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

25. 4 A ambos lados del paso de entrada hay tres cámaras de la guardia.

4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

26. En los grupos de Bandeja de entrada colaborativa, los usuarios pueden asignarse temas entre sí.

Trong các nhóm hộp thư đến cộng tác, mọi người có thể chỉ định chủ đề cho nhau.

27. En la entrada de toda puerta, está la oportunidad de elegir otra senda.

Bên ngoài của mọi cánh cửa Là một cơ hội để chọn một hướng đi khác

28. Procure siempre evitar las aglomeraciones en la entrada, el vestíbulo, las aceras y el estacionamiento.

Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

29. Los escalones terminaban en un pequeño edificio, donde decenas de personas sonrientes se aglomeraban junto a la entrada.

Các bậc thềm này kết thúc tại một tòa nhà nhỏ, nơi có hàng chục người tươi cười đang đứng cạnh lối vào.

30. Cuando llegó a la tumba, Jesús mandó que retiraran la piedra que sellaba la entrada.

Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

31. Algunas veces hallamos letreros que prohíben la entrada de vendedores o de personas que piden dinero para algún fondo.

Thỉnh thoảng chúng ta nhìn thấy một tấm bảng cấm những người buôn bán hoặc quyên tiền.

32. Mi barrio no se reunía sino hasta ya entrada la tarde, por lo que la mañana parecía alargarse.

Tiểu giáo khu của tôi không họp cho đến xế chiều, vậy nên thời gian vào buổi sáng dường như kéo dài vô tận.

33. En la parte izquierda tenemos una entrada [ 1, 1 ] y la salida es un 0, va para abajo.

Ở phía bên tay trái, đầu vào [ 1, 1 ] tương đương kết quả đầu ra là 0, đi xuống.

34. Pero los juerguistas de la profecía empiezan sus parrandas al alba y siguen bebiendo hasta muy entrada la noche.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:7) Nhưng những kẻ ham vui trong lời tiên tri bắt đầu uống lu bù từ tảng sáng và kéo dài tới chiều!

35. Pida a los alumnos que lean la entrada de “Babel, Babilonia” en la Guía para el Estudio de las Escrituras.

Mời các học sinh đọc mục “Ba Bi Lôn” trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư.

36. Mientras subían los escalones de la entrada, uno de los jóvenes dijo: “Quiero conocer a la gente que utiliza el nombre de Dios”.

Dù vậy, trong khi bước lên các bậc thềm vào nhà, một anh trẻ vẫn nói: “Tôi muốn gặp những người dùng danh Đức Chúa Trời”.

37. AQUELLA noche un matrimonio brasileño que ya dormía despertó al oír el ruido de unos ladrones que forzaron su entrada en la casa.

MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

38. Otro intento por bloquear la entrada del puerto hundiendo barcos en la noche del 3 al 4 de mayo también falló.

Một cố gắng tương tự để phong tỏa đường vào cảng trong đêm ngày 3-4 tháng 5 cũng thất bại.

39. A pesar de cierta renuencia por parte de los líderes atenienses, Atenas finalmente acepta la entrada de Filipo en el Consejo de la Liga.

Bất chấp sự bất mãn của một bộ phận các nhà lãnh đạo, Athena cuối cùng cũng chấp nhận sự tham gia của Macedonia vào Hội đồng Liên minh.

40. Porque a la entrada de la iglesia, el ministro solía colocar una lista con todos los feligreses que habían donado dinero.

Vì ngay trong tiền sảnh nhà thờ, mục sư đính danh sách tất cả những người đóng góp trên bảng, sắp theo thứ tự từ nhiều đến ít.

41. Y hay 5 ó 6 diferentes compilaciones allí. Cada una de estas compilaciones refleja la entrada de cientos de este tipo de registros de corales.

Và có năm hoặc sáu tài liêu biện soạn ở đây Nhưng từng tài liêu biên soạn phản ánh kết quả từ hàng trăm dữ liệu như thế này từ san hô

42. Podemos imaginarnos a Pablo sentado en un taburete e inclinado sobre su mesa de trabajo cortando y cosiendo hasta entrada la noche.

Chúng ta có thể tưởng tượng Phao-lô ngồi trên ghế thấp, cúi xuống bàn, cắt và may cho đến khuya.

43. Pulse este botón para añadir el servidor DNS especificado en el campo de arriba. La entrada se añadirá a la lista de abajo

Bấm nút này để thêm máy phục vụ DNS đã xác định trong trường bên trên. Mục nhập thì được thêm vào danh sách bên dưới

44. Ya está cayendo la noche sobre los campos, y muchos trabajadores se encaminan hacia la entrada de la pequeña ciudad de Belén, enclavada en una cordillera.

Bóng chiều dần tàn trên khắp những cánh đồng xung quanh Bết-lê-hem, và nhiều thợ gặt đã đi lên cổng của thành nhỏ nằm cheo leo trên đỉnh đồi.

45. Además, siempre cargábamos con periódicos viejos para tapar los agujeros de las paredes y hacerles un poco más difícil la entrada a las ratas.

Chúng tôi dùng báo chèn vào các lỗ trên tường để cản đường chuột vào nhà.

46. Este aeropuerto es clasificado como un aeropuerto de entrada al país NAV CANADA y es servido por oficiales de la Canada Border Services Agency.

Sân bay này được xếp loại như một sân bay nhập cảnh NAV CANADA và đội ngũ nhân viên của Cơ quan Dịch vụ biên giới Canada.

47. Estos pliegues abren y cierran el paso del aire a través de la laringe y también impiden la entrada de objetos no deseados en los pulmones.

Hai nếp cơ này mở và đóng đường thông khí trong thanh quản, nhờ đó không khí vào và ra, đồng thời ngăn ngừa những vật lạ lọt vào buồng phổi.

48. Las velocidades de aterrizaje también se redujeron, ya que los vórtices creaban un flujo turbulento sobre las alas en ángulos de ataque altos, haciendo más difícil la entrada en pérdida.

Tốc độ hạ cánh cũng được giảm bớt, vì những luồng gió xoáy tạo ra từ cằm chảy trên cánh ở góc tấn lớn, khiến cho cánh khó bị chòng chành.

49. Para dejar de distribuir tu aplicación en Android Auto, quita la entrada del archivo de manifiesto de Android Auto del APK y vuelve a subir el archivo.

Để ngừng phân phối ứng dụng của bạn cho Android Auto, hãy xóa mục tệp kê khai Auto khỏi APK của bạn, sau đó gửi bản cập nhật.

50. En su interior, a la izquierda de la entrada, se hallaba un hermoso candelabro de siete brazos, y a la derecha, una mesa donde se colocaban los panes de la proposición.

Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.