Nghĩa của từ entrenamiento bằng Tiếng Việt

• {practice} thực hành, thực tiễn, thói quen, lệ thường, sự rèn luyện, sự luyện tập, sự hành nghề (của bác sĩ, luật sư); khách hàng (của bác sĩ, luật sư); phòng khám bệnh, phòng luật sư, (từ cổ,nghĩa cổ) ((thường) số nhiều) âm mưu, mưu đồ, thủ đoạn, (pháp lý) thủ tục, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (như) practise
• {training} sự dạy dỗ, sự rèn luyện; sự đào tạo, (thể dục,thể thao) sự tập dượt, sự uốn cây, (quân sự) sự chĩa súng, sự nhắm bắn
• {workout} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thể dục,thể thao) buổi luyện tập

Đặt câu có từ "entrenamiento"

1. Llévalo al campo de entrenamiento mañana.

Mang anh ta tới bãi tập ngày mai.

2. Tuvo entrenamiento de sobra en España.

Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

3. ¿Mandar un grupo de fenómenos sin entrenamiento ni autorización?

Cử một lũ dị nhân không được huấn luyện, không nằm trong biên chế?

4. la abreviatura para " número " de ejemplos de entrenamiento ¿Vale?

Rằng dấu băm là các tên viết tắt cho số lượng các ví dụ huấn luyện.

5. ¿Aprendiste todo esto en tu entrenamiento para héroes?

Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

6. Y, como el ballet, requiere un nivel de entrenamiento extraordinario.

Giống như ba lê nó cần được đào tạo đặc biệt.

7. Un ejercicio de entrenamiento de la Fuerza Aérea, señor.

Không quân đang tập dượt!

8. Una vez que los soldados de las FDI completan su entrenamiento de combate realizan un entrenamiento suplementario para actuar en el contraterrorismo y la Guardia de Fronteras.

Một số binh sĩ hoàn thành huấn luyện chiến đấu trong IDF và sau đó trải qua các khoá huấn luyện khác nữa về khủng bố và Cảnh sát Biên giới.

9. Le dieron dos meses de preparación y entrenamiento de actuación.

Cô cho biết đã chuẩn bị và luyện tập trước 2 tháng cho buổi biểu diễn này.

10. Recientemente han completado el último hito de su entrenamiento bajo mi guía.

Các con đã hoàn thành bài kiểm tra cuối cùng của khoá học rồi.

11. Ninguna cantidad de entrenamiento los salvará del alcance de La Sombra.

Tôi sợ không còn gì có thể cứu họ khỏi bàn tay của cái bóng đó.

12. EA-4F — Cuatro TA-4F convertidos para entrenamiento de contramedidas electrónicas.

EA-4F: bốn chiếc TA-4F cải biến để huấn luyện chiến tranh phản công điện tử.

13. TF-100C Un F-100C convertido en avión de entrenamiento biplaza.

TF-100C Một chiếc F-100C được cải biến thành máy bay huấn luyện hai chỗ ngồi.

14. Mk XV Proyecto de avión de entrenamiento de bombardeo, nunca se construyó.

Mk XV Phiên bản huấn luyện ném bom; không chế tạo.

15. Los ingredientes claves son conocidos: políticas, educación y entrenamiento, sistemas, lugares físicos.

Và những tác nhân chủ chốt là: chính sách, giáo dục và đào tạo, hệ thống, gạch và vữa.

16. Si no convertimos eso en recompensas durante el entrenamiento, se convertirán en distracciones.

Đó là các yếu tố gây xao lãng nếu ta không biến nó thành phần thưởng khi huấn luyện.

17. Otra parte del entrenamiento básico de los astronautas es el adiestramiento de supervivencia.

Một phần khác của khóa huấn luyện căn bản cho phi hành gia là kĩ năng sinh tồn.

18. F-105E Variante de entrenamiento propuesta del F-105D, cancelada en 1959, no completada.

F-105E Phiên bản huấn luyện có bộ điều khiển kép được đề nghị từ phiên bản F-105D; bị hủy bỏ vào năm 1959, không được chế tạo.

19. He tenido 4.000 años de entrenamiento en cada punto de agarre y presión conocido.

Tao đã có 4000 năm luyện tập ở mọi mức độ và áp lực mà tụi bay từng được biết.

20. Siempre he pensado que aquellas asignaciones fueron un buen entrenamiento para lo que vendría en el futuro.

Tôi luôn xem những kinh nghiệm thuở ban đầu là sự huấn luyện cho các nhiệm vụ trong tương lai.

21. El González Gil-Pazó GP-1 fue un avión de entrenamiento construido en España durante los años 1930.

González Gil-Pazó GP-1 là một loại máy bay huấn luyện chế tạo ở Tây Ban Nha trong thập niên 1930.

22. Mi entrenamiento de policía y el sentido común me dictaban que apretara el gatillo para salvar mi vida.

Kinh nghiệm huấn luyện cảnh sát và linh cảm thông thường của tôi bảo tôi phải bấm cò súng để cứu mạng mình.

23. La versión fue originalmente llamada Alpha Jet NGAE (Nouvelle Generation Appui/Ecole que significa Nueva Generación de Ataque/Entrenamiento).

(Phiên bản này có tên gọi ban đầu là Alpha Jet NGAE (Nouvelle Generation Appui/Ecole hay "New Generation Attack/Training"), Alpha Jet MS1: Phiên bản hỗ trợ từ trên không được lắp ráp tại Ai Cập.

24. El total de La-7 producidos alcanzó la cifra de 5.753 aviones, incluyendo algunos aviones de entrenamiento La-7UTI.

Tổng cộng đã có 5.753 chiếc La-7 được chế tạo, bao gồm một số máy bay huấn luyện La-7UTI.

25. Cuando yo era un muchacho, acostumbraba regresar a casa de noche en bicicleta, después de mi entrenamiento de básquetbol.

Khi tôi còn niên thiếu, tôi thường đạp xe đạp ban đêm về nhà từ buổi tập bóng rổ.

26. Hasta ese momento no había visto si había alguien más detrás de mí o a mi lado en el campo de entrenamiento.

Cho đến ngay giây phút ấy, tôi cũng không biết là có người nào đó đang đứng cạnh tôi hay sau lưng tôi tại bãi tập.

27. La mayoría de sus campos de entrenamiento estaban situados cerca de la zona fronteriza y fueron operados con asistencia de la India.

Hầu hết các trại huấn luyện của họ nằm gần khu vực biên giới và hoạt động với sự trợ giúp từ Ấn Độ.

28. A un radiólogo le lleva años el entrenamiento especializado para llegar a diferenciar como experto los detalles anatómicos normales de una detección preocupante.

Một bác sĩ chụp X- quang cần nhiều năm đào tạo chuyên môn để có thể phân biệt thành thạo các chi tiết bình thường của cơ thể với những dấu hiệu đáng lo ngại.

29. (Risas) Pero la verdad es que todas esas oraciones que había practicado para darme aliento durante el entrenamiento de natación, no eran tales.

Nhưng sự thật là, tất cả những bài diễn văn mà tôi đã luyện tập để giúp mình trải qua vài buổi tập bơi như một niềm cảm hứng, đã không giống như thế.

30. El Fuji T-3 sirvió con el 11a y 12a Hiko Kyoikudan (Ala de entrenamiento) de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón.

Chiếc Fuji T-3 phục vụ trong biên chế Hiko Kyoikudan 11 và 12 (phi đội huấn luyện) của JASDF.

31. También se fabricó una variante de entrenamiento, el Tu-22U (Blinder-D), con una cabina elevada para el instructor y el piloto practicante.

Một phiên bản huấn luyện của 'Blinder,' the Tu-22U ('Blinder-D') cũng xuất hiện cùng thời điểm, với buồng lái cao lấy chỗ cho một phi công huấn luyện.

32. En Rusia, el Zenit FC realizó una sesión de entrenamiento especial para Zakhar Badyuk, el joven embajador del programa de Fútbol por la Amistad en 2017.

Tại Nga, Zenit FC đã tổ chức một buổi tập đặc biệt cho Zakhar Badyuk, Đại sứ trẻ của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị năm 2017.

33. Finalmente, sólo los tres lograron pasar la audición y Jong Hyun empezó su entrenamiento en la academia de la agencia, llamada FNC Academy.

Cuối cùng chỉ có ba người họ vượt qua buổi thử giọng và Jong-hyun đã bắt đầu đào tạo âm bass công nghệ tại FNC Academy.

34. En 2007, se reveló como la tercera integrante de Wonder Girls, un grupo de chicas dirigido por JYP Entertainment después de dos años de entrenamiento.

Năm 2007, cô được tiết lộ là thành viên thứ ba của Wonder Girls, một nhóm nhạc nữ do JYP Entertainment quản lý sau hai năm đào tạo.

35. La Palabra de Dios también nos anima a ser equilibrados con respecto al ejercicio físico al afirmar que “el entrenamiento corporal es provechoso para poco”.

Kinh Thánh cũng khuyến khích một thái độ thăng bằng về luyện tập thân thể, khẳng định rằng “sự tập-tành thân-thể ích-lợi chẳng bao-lăm”.

36. Los tres varones —Christos, Lakes y Gregory— se graduaron de la Escuela de Entrenamiento Ministerial y sirven actualmente en diversas asignaciones, visitando y fortaleciendo a las congregaciones.

Ba con trai của chúng tôi, Christos, Lakes và Gregory đều đã tốt nghiệp trường Huấn Luyện Thánh Chức và hiện đang đảm nhiệm nhiều trách nhiệm khác nhau, viếng thăm và củng cố các hội thánh.

37. En posición firme, en el campo de entrenamiento bajo la fresca brisa de California, escuchamos sus órdenes: “Hoy todos van a ir la iglesia; todos, menos yo, claro.

Trong lúc đứng nghiêm tại bãi tập trong làn gió mát mẻ ở California, thì chúng tôi nghe lệnh của ông: “Hôm nay mọi người đi nhà thờ—đúng thế, tất cả mọi người, ngoại trừ tôi.

38. Otro gran problema resultaron ser los perros, ya que eran demasiado dóciles, no respondían al entrenamiento para correr por las playas o estaban aterrorizados por los disparos de artillería.

Vấn đề lớn nhất ở đây là những con chó, hoặc chúng quá ngoan ngoãn, không phản ứng lại việc huấn luyện dạy chúng xông qua bãi biển, hoặc quá sợ hỏa lực.

39. Esta potencia también “autorizó la venta de armas por el asombroso valor de 63.000 millones de dólares, la construcción de instalaciones militares y el entrenamiento militar en 142 naciones”.

Cường quốc này cũng “cho phép buôn bán vũ khí, xây cất các cơ sở quân sự và huấn luyện quân đội cho 142 quốc gia với trị giá 63 tỷ Mỹ kim”.

40. El encargo de 18 Typhoon se finalizó el 1 de julio de 2003, incluyendo además de los aviones, entrenamiento de pilotos y personal de tierra, logística, mantenimiento y un simulador.

Hợp đồng mua 18 chiếc Typhoon đã hoàn thành ngày 1 tháng 7 năm 2003, và gồm 18 chiếc máy bay, việc huấn luyện phi công và kỹ thuật mặt đất, hậu cần, bảo dưỡng và một buồng bay giả lập.

41. A fin de asistir a la Escuela de Entrenamiento Ministerial, la mayoría de los estudiantes tienen que solicitar permiso para ausentarse de su empleo de tiempo parcial o de tiempo completo.

Để có thể tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức, đa số các học viên có việc làm bán thời gian hoặc trọn thời gian đều phải xin nghỉ phép.

42. Pocos meses antes del arresto él se sentó conmigo y me explicó que en los últimos fines de semana, él y algunos amigos, habían estado yendo a entrenamiento de tiro en Long Island, para practicar.

Vài tháng trước khi bị bắt, cha tôi ngồi xuống và giải thích vì sao những cuối tuần vừa rồi, ông và vài người bạn đã đến một bãi tập bắn ở Long Island để luyện tập.

43. El estadio es parte del Complejo Deportivo Azadi, y está rodeado por un río, campos de entrenamiento de fútbol, facilidades de natación y canchas techadas de voleibol y fútbol sala, entre muchas otras instalaciones.

Sân vận động là một phần của Khu liên hợp Thể thao Azadi và được bao quanh bởi một dòng sông chèo, các sân tập huấn bóng đá, khu tập cử tạ, các thiết bị bơi lội và sân bóng chuyền trong nhà và các sân bóng đá trong nhà, trong số nhiều tiện ích khác.

44. Para la mayoría de los reclutas, el entrenamiento de infantería se realizó en una base de la CIA llamada JMTrax cerca de Retalhuleu en la Sierra Madre, ubicada en la costa del Pacífico de Guatemala.

Sau khi tăng mức độ tuyển dụng, việc huấn luyện bộ binh được thực hiện tại một căn cứ của CIA có bí danh JMTrax gần Retalhuleu tại Sierra Madre trên bờ biển Thái Bình Dương của Guatemala.

45. Y estaba en la cena y esta mujer me dijo —creo que pensó que ella era un poco inteligente— dijo, "Así que ¿hace cuánto tiempo que has estado haciendo entrenamiento de sensibilidad con los marines?"

Và tôi đang ở tại bàn và một người phụ nữ nói với tôi -- Tôi nghĩ cô ấy cho rằng cô ấy cũng am hiểu một chút -- cô ấy nói, "Vậy ông đã huấn luyện nhạy cảm cho lính thủy bao lâu rồi?"