Nghĩa của từ efectuar bằng Tiếng Việt

• {cause} nguyên nhân, nguyên do, căn nguyên, lẽ, cớ, lý do, động cơ, (pháp lý) việc kiện, việc tố tụng, mục tiêu, mục đích, sự nghiệp, đại nghĩa, chính nghĩa, vì, theo phe ai, về bè với ai, gây ra, gây nên, sinh ra, làm ra, tạo ra, bảo, khiến, sai (ai làm việc gì)

Đặt câu có từ "efectuar"

1. Luego comenzaron a efectuar disparos al cuartel de la policía.

Quân đội đã bắn vào trạm cảnh sát.

2. El autobús 8921 a Montreal va a efectuar su salida.

Chuyến xe buýt số 8921 đến Montreal đã đến bến.

3. Una tercera parte de su ejército no llegó a efectuar ni un disparo.

Một phần ba quân đội của ông không hề bắn một phát đạn nào.

4. A mí me parece el mejor momento para efectuar un ejercicio.

Trên một bình diện khác tôi nghĩ rằng đó là thời gian tốt nhất để thực tập.

5. ¿Se ha planeado efectuar la limpieza del Salón del Reino antes y después de la Conmemoración?

Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

6. ¿Qué se ha propuesto hacer usted con el fin de efectuar su ministerio plenamente?

Khi cố gắng ‘làm đầy đủ mọi phận-sự về chức-vụ’, bạn quyết tâm làm gì?

7. 19 En tercer lugar, Jesús estaba siempre consciente de la urgencia de efectuar su ministerio.

19 Thứ ba, Chúa Giê-su xem thánh chức là công việc cấp bách.

8. Sin embargo, este defecto fue rápidamente corregido y el prototipo final podía efectuar aproximadamente 300 disparos.

Tuy nhiên, nhược điểm này nhanh chóng được khắc phục và mẫu thử nghiệm cuối cùng có thể chịu được khoảng 300 phát bắn.

9. 10 Hoy día muchas personas se sienten infelices debido a la clase de trabajo que tienen que efectuar para ganarse la vida.

10 Ngày nay nhiều người bất mãn với công việc họ buộc phải làm để sinh sống.

10. * Tales medidas, aunadas al deseo sincero de efectuar los cambios necesarios, contribuirán mucho a evitar los trágicos efectos de un ataque cardíaco.

* Những biện pháp như thế, cùng với việc thành thật sẵn sàng thay đổi cái gì cần thiết, sẽ giúp đỡ rất nhiều để một người tránh những hậu quả bi thảm bởi cơn đau tim.

11. Sin embargo, en 1919 estos hermanos salieron de la cárcel y fueron exonerados; entonces empezaron a efectuar una mayor expansión de la obra de predicar.

Tuy nhiên, năm 1919 những anh này đã được thả ra và trắng án, và công việc rao giảng được bành trướng mạnh mẽ hơn nữa từ dạo đó.

12. La idea de reservar los nombres es otorgar un período de tiempo razonable a las personas que van a efectuar las ordenanzas por sus antepasados y por las líneas colaterales.

Ý định của việc lưu giữ những cái tên là nhằm mục đích cho các cá nhân thực hiện các giáo lễ cho tổ tiên và các dòng dõi bàng hệ trong một thời gian hợp lý.

13. 20 En Hechos leemos que Pablo y Bernabé fueron enviados a efectuar obra misional en Chipre y allí conocieron a un procónsul llamado Sergio Paulo, “varón inteligente”.

20 Trong Công-vụ các Sứ-đồ chúng ta đọc thấy Phao-lô và Ba-na-ba được cử làm công việc giáo sĩ tại đảo Chíp-rơ và tại đó họ gặp quan trấn thủ tên là Sê-giút Phau-lút, “là người khôn-ngoan” (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7).

14. Con esto presente, Jehová pregunta: “¿Pueden los que ya han sido tomados ser tomados de un hombre poderoso mismo, o puede el cuerpo de cautivos del tirano efectuar su escape?”

Đức Giê-hô-va lưu ý đến câu hỏi đó bằng cách hỏi: “Vậy của-cải bị người mạnh-bạo cướp lấy, há ai giựt lại được sao? Người công-bình bị bắt làm phu-tù, há ai giải-cứu được sao?”

15. Uno de ellos mencionó que los tres Testigos habían rehusado sistemáticamente efectuar cualquier servicio para los nazis que fuera contrario a la ley de Dios, y añadió que “lo tuvieron que pagar con su vida”.

Một trong các nhật báo này viết rằng ba Nhân Chứng đã nhất quán từ chối phục vụ Quốc Xã khi điều đó đi ngược lại với luật pháp của Đức Chúa Trời và thêm rằng “vì điều này họ đã phải trả giá bằng mạng sống mình”.