Nghĩa của từ efectos bằng Tiếng Việt
- {securities} (Econ) Chứng khoán.+ Một thuật ngữ dùng để chỉ một loạt các tài sản tài chính, ví các cổ phiếu viền vàng, cổ phần, và trái khoán.
Đặt câu có từ "efectos"
1. Estos fueron los efectos de la bomba atómica.
Quả bom nguyên tử đã gây tai họa khủng khiếp.
2. Los efectos de la sanción de expulsión es triple.
Ba lần bắc phạt của Ân Hạo đều thất bại.
3. Los efectos biológicos son también hemisféricos.
Các hiệu ứng sinh học gây ảnh hưởng trong phạm vi bán cầu.
4. Complemento para digiKam con efectos de distorsión especialesName
Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName
5. Lo intentι, hacer algunos efectos especiales... para la cinta
Tôi đã cố gắng để có được một số hiệu ứng đặc biệt... cho băng
6. Si las asociaciones son de mala calidad, los efectos son malos.
Nếu các bạn bè của chúng xấu, thì ảnh hưởng sẽ xấu (I Cô-rinh-tô 15:33).
7. Complemento para digiKam con efectos especiales de colorName
Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName
8. Tiene que considerar los efectos colaterales de su cirugía gástrica.
Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.
9. También tiene efectos antiespasmódicos registrados en la Farmacopea Japonesa.
Một tác dụng chống co thắt cũng được ghi trong dược điển của Nhật Bản.
10. Ahora puedes tomar tanto NZT como quieras sin efectos secundarios.
Giờ cậu có thể dùng NZT bao nhiêu cũng được, mà không có tác dụng phụ.
11. Dificilísima de preparar y de desastrosos efectos si no se hace bien.
Đòi hỏi hết sức khéo léo khi bào chế. Cực kì độc nếu dùng tầm bậy.
12. Acto seguido, Salomón hace una alusión simbólica a los efectos de la edad avanzada.
Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.
13. Estarán completamente libres del pecado y de todos sus dolorosos efectos.
Họ sẽ hoàn toàn được giải cứu khỏi tội lỗi và các hiệu quả đau buồn của tội lỗi.
14. Recuerden que está sufriendo los efectos de una sobredosis de barbitúricos.
Hãy nhớ cô bé phải chịu những tác động của quá liều thuốc an thần cấp tính.
15. Los otros tipos de efectos del cambio climático es la decoloración del coral.
Loại khác bị ảnh hưởng của biến đổi khí hậu Đây là tẩy trắng san hô.
16. b) ¿Qué prometen las Escrituras en cuanto a los efectos del pecado de Adán?
(b) Kinh Thánh hứa gì liên quan đến hậu quả của tội lỗi A-đam truyền lại?
17. Ese porcentaje del 70 % no tiene en cuenta los posibles efectos del cambio climático.
Tỷ lệ 70% đó không xem xét đến tác động tiềm tàng của biến đổi khí hậu.
18. R50/53: Muy tóxico para organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio acuático.
R53: Có thể gây tác hại lâu dài với môi trường nước (thủy quyển).
19. De acuerdo, tu madre quizás nos ha creado, pero estaba intentando detener estos efectos secundarios.
mẹ cô nhưng bà ấy đã cố ngăn chặn phản ứng phụ này.
20. Como les demostraré esta noche...... Provasic es sumamente efectiva...... y no causa ningunos efectos secundarios
Tôi sẽ cho các bạn thấy...... Provasic đặc biệt hữu hiệu...... và không hề có tác dụng phụ
21. Por lo común, los efectos de la ceniza volcánica se dejan sentir con mayor intensidad en la ladera oriental del volcán.
Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.
22. Y así vemos una vez más que los efectos nocivos del estrés en la salud no son inevitables.
Và một lần nữa chúng ta lại thấy rằng những ảnh hưởng xấu của stress với sức khỏe của bạn không phải là bất khả kháng.
23. Estos extraños artefactos están diseñados para compensar los efectos indeseables de la escala y el proceso de producción.
Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.
24. El sistema de texto a voz (TTS) activo no hace uso de los efectos de aRts
Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts
25. Estamos estudiando los efectos de la terapia con lavanda en pacientes con carcinoma del tipo 2.
Bọn anh đang học về tác dụng chữa bệnh của oải hương trên những người bệnh ung thư biểu bì dạng 2.
26. Sin embargo, estalló una plaga de efectos devastadores que se propagó por los Balcanes matando a muchos soldados de ambos ejércitos.
Trong khi đó, một bệnh dịch khủng khiếp đã tràn qua vùng Balkans, giết chết nhiều binh lính ở cả hai phe.
27. * Tales medidas, aunadas al deseo sincero de efectuar los cambios necesarios, contribuirán mucho a evitar los trágicos efectos de un ataque cardíaco.
* Những biện pháp như thế, cùng với việc thành thật sẵn sàng thay đổi cái gì cần thiết, sẽ giúp đỡ rất nhiều để một người tránh những hậu quả bi thảm bởi cơn đau tim.
28. En comparación, efectos crónicos del envenenamiento pueden surgir más adelante y de manera inesperada como el daño de algún órgano.
Để so sánh thì các hiệu ứng ngộ độc mạn tính phát sinh muộn hơn và xảy ra bất ngờ, như các tổn thương cơ quan.
29. Ella fue una de las muchas personas que sufrieron los efectos del “tiempo y el suceso imprevisto” (Eclesiastés 9:11).
(Truyền-đạo 9:11, NW) Bà có tiếng là người truyền giáo sốt sắng.
30. Así la lista de efectos secundarios desagradables del tratamiento del cáncer se refleja en estos síntomas: pérdida de cabello, urticaria, náusea, vómito, fatiga, pérdida de peso y dolor.
Rụng tóc, nổi mẩn ngứa trên da, buồn nôn, nôn, mệt mỏi, sút cân, đau đớn,...
31. A efectos de simplicidad, este artículo utiliza la frontera original, el río Apalachicola, aunque los mapas posteriores tienden a mover esa frontera hacia el oeste, hasta el río Perdido.
Vì mục đích đơn giản hóa, bài viết này sử dụng ranh giới ban đầu là Sông Apalachicola mặc dù các bản đồ sau đó có chiều hướng di dời biên giới về phía tây đến Sông Perdido.
32. A nivel mundial, la malnutrición grave común en algunas partes del mundo en desarrollo provoca un gran aumento en el riesgo de desarrollar tuberculosis activa, debido a sus efectos nocivos sobre el sistema inmunitario.
Trên toàn cầu, suy dinh dưỡng nghiêm trọng phổ biến ở các khu vực của thế giới đang phát triển gây ra một sự gia tăng lớn trong nguy cơ phát triển bệnh lao hoạt động, do tác động gây hại của nó đối với hệ miễn dịch .
33. En ningún lugar los efectos de un mal diseño son más penosos o donde más apremia tener un buen diseño que al final de la vida, donde las cosas son más nítidas y concentradas.
Và không có nơi nào mà ảnh hưởng của một thiết kế tồi lại đau lòng hơn hay cơ hội cho một thiết kế tốt lại cấp bách hơn là cuối đời người, nơi mọi thứ được cô đọng và tập trung.
34. Un investigador preguntó: “¿Cómo es posible que algo que tanta gente desea con suma avidez y que se considera un curalotodo, cause, una vez obtenido, tantos efectos nocivos, que van desde la desilusión hasta los auténticos traumas?”.
(Mác 4:19) Một nhà nghiên cứu hỏi: “Làm sao chúng ta giải thích được điều mà nhiều người háo hức mong đợi, tin rằng đó là phương thuốc trị bách bệnh, nhưng khi đạt được thì lại có hiệu quả khác nhau từ thất vọng cho đến buồn khổ?”
35. En la mayoría de los universos burbuja, la masa de Higgs podría estar alrededor del valor crítico, cerca de un colapso cósmico del campo de Higgs, debido a dos efectos en competencia, igual que en el caso de la arena.
Trong phần lớn các bong bóng vũ trụ, khối lượng hạt Higgs có thể nằm gần giá trị tới hạn, gần với sự sự sụp đổ vũ trụ của trường Higgs, bởi vì 2 tác động cạnh tranh, giống trong trường hợp của cát.
36. La ley de 1966 requería que esas agencias trabajaran en conjunción con el SHPO y una agencia federal independiente, el Consejo Asesor en la Preservación Histórica («Advisory Council on Historic Preservation», ACHP) para enfrentar los efectos adversos que las actuaciones federales pudieran ocasionar en la preservación histórica.
Đạo luật năm 1966 bắt buột các cơ quan này làm việc cùng với Văn phòng Bảo tồn Lịch sử và một cơ quan liên bang độc lập là Hội đồng Tư vấn Bảo tồn Lịch sử Hoa Kỳ (ACHP) để đối phó với những hậu quả bất lợi do các hoạt động bảo tồn lịch sử của liên bang có thể gây ra.
37. Blanco y negro con filtro rojo: Simula una exposición con una película en blanco y negro usando un filtro rojo. Este efecto crea efectos dramáticos del cielo y simula escenas de luz de luna a la luz del día
Đen trắng lọc đỏ: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu đỏ. Dùng tính năng này thì tạo hiệu ứng bầu trời kịch và mô phỏng cảnh dưới ánh trăng trong ngày
38. La prohibición constitucional del estado de Colorado sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo fue echado abajo por el Tribunal del Distrito de Colorado el 9 de julio de 2014, y en la corte federal del Tribunal del Distrito de los Estados Unidos para Colorado el 23 de julio de 2014, cuyos efectos entran en vigor el 25 de agosto de 2014.
Lệnh cấm hiến pháp tiểu bang của Colorado đối với hôn nhân đồng giới đã bị bãi bỏ tại tòa án quận của bang vào ngày 9 tháng 7 năm 2014 và bởi Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Colorado vào ngày 23 tháng 7 năm 2014.