Nghĩa của từ durante bằng Tiếng Việt
- {when} khi nào, hồi nào, lúc nào, bao giờ, khi, lúc, hồi, trong khi mà, một khi mà, khi (lúc, hồi) mà, mà, khi đó, lúc đó, hồi đó; khi nào, hồi nào, bao giờ, lúc, thời gian, ngày tháng
- {while} lúc, chốc, lát, bõ công, đáng làm, to while away l ng phí, làm mất, để trôi qua; giết (thì giờ), trong lúc, trong khi, đang khi, đang lúc, chừng nào còn, còn, còn, trong khi mà, mà
- {whilst} (như) while
Đặt câu có từ "durante"
1. Estuvo viuda durante 47 años.
Bà đã là góa phụ trong 47 năm.
2. Balsora gobierna la ciudad durante el día... pero durante la noche, el miedo gobierna Charak.
Chú Balsora cai trị thành ban ngày, nhưng vào ban đêm, sự sợ hãi thống trị Charak.
3. Hágalo durante al menos veinte segundos.
Xoa ít nhất 20 giây.
4. Caminé durante cinco días, sin agua.
Ta đã cuốc bộ suốt 5 ngày mà không uống nước.
5. Sinsabores durante la II Guerra Mundial
Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II
6. No habrá descensos durante este torneo.
Không có biến động nào trong nhiệm kỳ này.
7. Como Ant-Man sirve como Vengador durante años, hasta que muere durante la historia de Avengers Disassembled.
Scott hoạt động trong Biệt đội siêu anh hùng trong nhiều năm, đến khi bị giết trong sự kiện Avengers Disassembled.
8. Y los sentó durante dos horas y les dio, durante el transcurso de esas dos horas, diez boles.
Mời họ ngồi và đưa cho họ, 10 bát chứa nước sốt trong suốt buổi giới thiệu kéo dài 2 tiếng.
9. La tormenta es tan fuerte que oculta el Sol durante el día y las estrellas durante la noche.
Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.
10. Trabajos forzados durante la II Guerra Mundial
Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II
11. ¿Qué ocurría entre bastidores durante las proyecciones?
Điều gì diễn ra ở hậu trường trong các buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh”?
12. Después, durante algunos años no la vi.
Bẵng một dạo, tôi không gặp anh.
13. Tengo reunión durante todo el día mañana.
Ngày mai anh có một buổi họp cả ngày.
14. Me has conocido durante una hora entera.
Anh biết tôi cả tiếng rồi.
15. Se vende en línea durante dos horas.
Vé bán sạch trên mạng chỉ trong 2 tiếng.
16. Dos funcionarios resultaron heridos durante el incidente.
Hai sĩ quan đã bị thương trong lúc xảy ra bạo loạn.
17. ¿Habló de él durante la crisis energética?
Ngài có bàn bạc với anh ta trong cuộc khủng hoảng năng lượng không?
18. Y me han perseguido durante un año.
Chúng nó ám tôi suốt 1 năm ròng.
19. ▪ Durante el embarazo o la lactancia
▪ Khi mang thai hoặc cho con bú
20. Hay bastante luz durante toda la noche.
Ban đêm trong này khá sáng.
21. Empezaban a pulir con piedras durante horas.
Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.
22. Supuse que nos observabas durante los apagones.
Tôi đoán anh hắn nhiên sẽ theo dõi chúng tôi trong những lúc ngắt điện.
23. Continuó haciendo películas durante las siguientes décadas.
Sau đó, họ tiếp tục quay phim trong ba tháng.
24. Échate una siesta durante los próximos 40 años.
Gật gù u mê sau 40 năm nữa.
25. Alguien que ha estado acumulando furia durante años.
Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.
26. Durante el caos que ha originado su paquete.
Bị mất trong vụ lùm xùm vì gói bưu kiện của ngài.
27. Luego la pusieron en aislamiento durante tres días.
Sau đó, chị Ella bị tống vào phòng biệt giam trong ba ngày.
28. Durante siglos se hicieron copias de otras copias.
Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn lấy những bản sao để chép thêm.
29. Durante décadas, este reptil los ha tenido intrigados.
Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.
30. Durante mi niñez, el país vivía en paz.
Trong thời thơ ấu của tôi, đất nước còn hòa bình.
31. Durante el invierno, mueren el triple de personas.
Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.
32. Tú has tenido oro durante los mismo años.
Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.
33. Posiblemente haya profetizado durante el reinado de Joram (848–844 a.C.) o durante la invasión babilónica en 586 a.C.
Ông nói tiên tri có lẽ trong triều đại của Giô Ram (848–844 trước T.C.) hoặc là trong thời gian Ba Bi Lôn xâm lăng năm 586 trước T.C.
34. Me puedo quedar aquí masturbándome durante 5 años.
Tôi có thể ngồi đây và quay tay trong 5 năm đấy.
35. Durante dos semanas me hizo compañía, durmió conmigo.
Trong hai tuần, cô bé trở thành bạn đồng hành của tôi, ngủ với tôi.
36. Han estado tratando que los use durante años.
[ Cười ] Chúng cố biến tôi thành bù nhìn nhiều năm nay.
37. ¿QUÉ cambios ha presenciado usted durante su vida?
BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?
38. Mi marido ha estado engañándome durante tres años.
Chồng tôi ngoại tình đã ba năm.
39. Mencionó que durante dieciocho años había anhelado comunicarse.
Quả thật, Loida nói rằng trong 18 năm, nó ao ước được nói chuyện.
40. Durante el banquete, el envidioso Ismael persiguió a Isaac.
Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.
41. fallo durante la lectura de datos de la cinta
bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng
42. ¿Qué cosas tienen lugar durante la presencia de Jesús?
Một số diễn biến nào xảy ra trong thời kỳ Chúa Giê-su hiện diện?
43. Su padre fue guardia de seguridad durante 32 años.
Bố của cậu đã dành 32 năm để làm nhân viên an ninh.
44. Así, 36 gobernadores son elegidos durante las elecciones intermedias.
Do đó, 36 thống đốc được bầu trong cuộc bầu cử giữa kỳ.
45. Durante 900 años, nuestros antepasados protegieron a nuestro pueblo.
Trong 900 năm, tổ tiên tôi đã bảo vệ dân tộc chúng tôi.
46. La sequedad de la arena lo conservó durante siglos.
Bản này được bảo tồn qua hàng bao thế kỷ trong cát khô.
47. Durante el Sabbat las normas judías prohíben estrictamente cocinar.
Trong Luật tạng của Phật giáo quy định các tăng lữ phải ăn không quá giờ ngọ.
48. Corrieron durante nueve kilómetros antes de que los atajáramos.
Chúng chạy xa tới sáu dặm trước khi chúng tôi lùa lại được.
49. Y no nos gusta la política durante la cena.
Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.
50. Una vez custodié al Príncipe Heredero durante unos instantes.
Tôi đã từng bảo vệ cho hoàng thái tử một thời gian.