Nghĩa của từ depósito bằng Tiếng Việt
- {deposit} vật gửi, tiền gửi, tiền ký quỹ, tiền đặc cọc, chất lắng, vật lắng, (địa lý,địa chất) khoáng sản; mỏ, gửi (tiền, đồ vật...), gửi (tiền) ở ngân hàng, gửi (tiền) ký quỹ, đặt cọc, làm lắng đọng, đặt, đẻ (trứng) (ở đâu)
- {depot} kho chứa, kho hàng, (quân sự) kho (quân nhu, lương thực...), (quân sự) trạm tuyển và luyện quân, (quân sự) sở chỉ huy trung đoàn, (quân sự) bộ phận trung đoàn giữ lại (không điều tra ngoài nước), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ga (xe lửa); bến (xe buýt)
- {morgue} nhà xác, phòng tư liệu (của một toà báo...); tư liệu
- {reservoir} bể chứa nước; đồ chưa (chất lỏng), kho, kho dự trữ, nguồn, chứa vào bể chứa nước
Đặt câu có từ "depósito"
1. ¿Llenaste el depósito ayer?
Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?
2. Ven al depósito, ¿quieres?
Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?
3. Te dije que llenaras el depósito.
Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.
4. Mi padre se quedará con tu depósito de garantía.
Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.
5. Y preguntaron: "¿Estaría usted dispuesto a tener un depósito nuclear en su comunidad?"
Và họ đã nói, “ Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”
6. Tiene óxido nitroso en la sangre y de cerebro un depósito de gasolina.
còn trí óc là cả một bình xăng đấy.
7. Sin duda, hubiese sido mucho mejor llevar el depósito bien lleno.
Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!
8. Recibimos una llamada de Steve Schimek desde el depósito de chatarra.
Chúng ta mới nhận được điện thoại từ Steve Schimek ở bãi xe thải.
9. Tenemos tres horas antes de que cierre el depósito de nuestra casa.
Bọn mình còn ba tiếng nữa là phải đóng đặt cọc tiền nhà.
10. Entonces te volvió la fachada de una de sus casas depósito.
Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.
11. Y preguntaron: " ¿Estaría usted dispuesto a tener un depósito nuclear en su comunidad? "
Và họ đã nói, " Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "
12. Sin duda es la primera cita que tengo en un depósito de chatarra.
Chắc chắn đây là lần đầu tiên em hẹn hò trong bãi phế liệu.
13. Porque el depósito en donde la encontraron estaba registrado a nombre de Grayson Global.
Vì cái thùng hàng mà cô ta được tìm thấy được đăng kí bởi hãng Grayson Hoàn Cầu.
14. Encontrarte en un depósito de chatarra a trece kilómetros de aquí me hace pensar diferente.
Tìm thấy mày ở bãi xe thải cách chỗ tai nạn 8 dặm, làm cho tao nghĩ khác
15. Considérate el centinela de un depósito de armas a punto de saltar por los aires.
Mà nên nghĩ mình đang đứng gác một kho đạn dược... sắp nổ tung.
16. Todo el material rodante de la Línea Keihin-Tohoku se mantiene en el depósito de Urawa.
Toàn bộ các tàu tuyến Keihin-Tohoku được bảo dưỡng tại trạm Urawa Depot.
17. Cuando reunía tres o cuatro, los vendía en el mercado y llenaba el depósito de gasolina.
Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.
18. Uno de los trozos de caucho del neumático golpeó el depósito de combustible y rompió un cable eléctrico.
Một mảnh cao su bắn vào bình nhiên liệu và làm đứt một sợi cáp dẫn điện.
19. En una casa, por ejemplo, el agua caliente sanitaria puede calentarse y almacenarse en un depósito de agua caliente.
Trong nhà nước nóng dùng trong phòng tắm, có thể nung nóng và trữ trong một bồn nước.
20. " Si les pagamos seis semanas de salario al año, ¿estarían dispuestos a tener un depósito nuclear en su comunidad? "
Họ đã hỏi " Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "
21. 13 “Habrá un depósito colector que tendrán que hacer entre los dos muros para las aguas del estanque viejo.
13 “[Các ngươi] lại đào hồ giữa khoảng hai tường-thành đặng chứa nước ao cũ.
22. Así que, esta noche, Soldado, ¡ celebraremos tu cumpleaños infiltrándonos en el depósito de oro de Estados Unidos en Fort Knox!
Này Binh Nhì, chúng ta sẽ mừng sinh nhật của chú ở Nơi an ninh nhất Hoa Kỳ Pháo đài North
23. Preguntaron: "Si les pagamos seis semanas de salario al año, ¿estarían dispuestos a tener un depósito nuclear en su comunidad?"
Họ đã hỏi “ Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”
24. A lo que dije: "Esperen, cero dólares por hora, lo que haría es 'contratar' a 10 000 trabajadores que acudan al depósito cada mañana a las 8 horas, caminen por el depósito y recojan un artículo del inventario y luego que solo se paren ahí.
Và tôi đã nói, "Khoan, 0 đô 1 giờ, điều tôi sẽ làm là "thuê" 10.000 công nhân đến nhà kho vào mỗi 8 giờ sáng, bước vào trong nhà kho và chọn 1 món hàng, và sau đó chỉ đứng tại chỗ.
25. Un día, William fue a un depósito de chatarra a comprar algo que necesitaba para hacer una reparación en su casa.
Một ngày nọ, William đến chỗ bán đồ cũ mua một món đồ về sửa nhà.
26. Una banda transportadora lleva las semillas a un depósito, donde la temperatura y la humedad prefijadas favorecen la fermentación y maduración.
Một băng tải chuyển những hộp này vào kho mà nhiệt độ và độ ẩm được ấn định trước để đậu lên men và thành phẩm.
27. Pida un número de confirmación y pague su depósito con tarjeta de crédito, cheque o giro postal antes de que pasen diez días.
Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.
28. La capa de tejido adiposos café en este depósito está normalmente recubierto por un “glaseado” de tejido adiposo blanco; algunas veces estos dos tipos de grasa (café y blanca) son difíciles de diferenciarse.
Lớp mô mỡ màu nâu trong kho này thường được phủ bởi một mô mỡ trắng mờ; đôi khi hai loại chất béo (màu nâu và trắng) rất khó phân biệt.
29. Un área importante es el comportamiento de los objetos y materiales después de ser dispuestos en un depósito de desechos nucleares o un sitio de eliminación de desechos.
Một lĩnh vực quan trọng của ngành này là hành vi của các đồ vật và vật liệu sau khi được đưa vào kho hoặc bãi rác chất thải phóng xạ.
30. El agua salía a través de una boquilla y caía sobre los hombros de los propios ocupantes antes de ser recogida y bombeada de nuevo hasta el depósito superior.
Nước được bơm qua một miệng vòi và qua vai của người tắm trước khi được thu thập và bơm trở lại vào bình chứa.
31. Siria ha sido muy interesante para nosotros debido, obviamente, a que la mayor parte del tiempo estás intentando poner en evidencia asuntos que son potencialmente crímenes de guerra, aquí es donde YouTube se convierte en el depósito más importante de información de lo que acontece en el mundo.
Syria là một điểm nóng tin tức... ... vì nhiều khi bạn phải bóc trần những tin tức... ... mà có liên quan đến bằng chứng tội ác chiến tranh... Những lúc thế này, YouTube chính là kho tin tức... ... đầy quan trọng về những diễn biến đang xảy ra trên thế giới.