Nghĩa của từ crítica bằng Tiếng Việt

• {criticism} sự phê bình, sự phê phán, sự bình phẩm, sự chỉ trích, lời phê bình, lời phê phán, lời bình phẩm, lời chỉ trích

Đặt câu có từ "crítica"

1. La necesidad era crítica.

Nhu cầu rất cấp bách.

2. Su condición es crítica.

Họ đang báo cáo tình trạng anh ấy là nguy kịch.

3. No te preocupes de esa crítica.

Đừng lo về bài phê bình đó nữa.

4. Una inflexible y crítica arrogancia.

Sự kiêu ngạo và bảo thủ trong cách lãnh đạo của ông.

5. Tienes que publicar mi crítica.

Ông phải đăng bài phê bình của tôi.

6. Cuando sea bueno para crítica y público.

Khi sản phẩm của tôi đủ tốt để khoe ra với công chúng và những nhà phê bình.

7. Es un comodín para alejarse de cualquier crítica razonable.

Nó là kí tự đại diện để làm nguôi giận bất kì lời chỉ trích hợp lý nào.

8. La contención a menudo comienza con la crítica.

Cuộc tranh chấp thường bắt đầu bằng lời nói bắt bẻ, chê trách.

9. Los insultos, el sarcasmo, las burlas y la crítica severa pueden herir profundamente.

Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.

10. No es crítica, ¿pero qué hace en el armario?

Không phải phán xén gì nhưng cô đang làm gì trong đó vậy?

11. Esa manera de pensar es el resultado de la alta crítica.

Lối suy nghĩ đó là hậu quả của sự phê bình Kinh-thánh.

12. En términos generales, «Scream & Shout» contó con una buena recepción crítica.

"Scream & Shout" chủ yếu nhận được các đánh giá tích cực từ phía phê bình.

13. ¿Tienen base sólida para tal crítica los adversarios de la Biblia?

Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

14. Y se debe a que estoy entregando información crítica acerca de mi.

Tôi bộc bạch với bạn những lời phê bình về bản thân.

15. ¿Acaso ese idiota editor se atrevió a cambiar mi crítica de nuevo?

Biên tập viên lại dám thay đổi bài phê bình của tôi nữa à?

16. Tampoco debemos caer en la crítica, pues puede asfixiar fácilmente la conversación.

Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

17. La Biblia consecuentemente ha triunfado sobre la crítica que se ha dirigido contra ella.

Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

18. Uno de los mensajes, enviado por Kinkaid, decía sencillamente:"MI SITUACIÓN ES CRÍTICA.

Một bức điện của Kinkaid đã được gửi thẳng bằng bạch văn: "Hoàn cảnh của tôi thật cấp bách.

19. La crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70.

Bình luận xã hội và sự bất kính gia tăng vào những năm 70.

20. Me temo que se ha acogido a la crítica literaria a través de la sátira.

Chắc bà ấy đang cố gắng đá sang lĩnh vực văn chương bình phẩm bằng những từ ngữ châm biếm.

21. ¿Creen los de la alta crítica que la obra de Milton sea de diferentes escritores?

Vậy những người phê bình Kinh-thánh có tin là tác phẩm của ông được sáng tác bởi nhiều nhà văn không?

22. Creo que, en general necesita un poco más de historia, un poco menos de crítica

Tôi nghĩ nói chung nên thêm lịch sử, bớt phần phê bình văn học.

23. Los líderes no democráticos pueden responder de forma violenta a cualquier tipo de crítica o desobediencia.

Các người lãnh đạo ở các nước không dân chủ có thể phản ứng bạo lực với những chỉ trích hay hành động bất tuân.

24. Qué triste crítica de la incapacidad del hombre para encontrar soluciones duraderas a los problemas mundiales.

Thật là một bản cáo trạng bi đát nói lên sự bất lực của con người trong việc tìm ra giải pháp lâu dài cho những vấn đề của thế giới.

25. Pero una enfermedad debilitante, la muerte del cónyuge u otra situación crítica podría causarnos angustia emocional.

Nhưng các chứng bệnh làm suy nhược, người hôn phối qua đời hoặc bất cứ tình cảnh nào khác thật gian nan có thể dẫn đến sự khốn đốn về tình cảm.

26. ¡ No solo se reúsa a imprimir mi crítica sobre Longfellow pero en su lugar publicó su tercer mejor poema!

Ông không những loại bỏ bài phê bình của tôi về Longfellow, mà thay vào đó còn đăng thơ hạng 3 của hắn.

27. Que no lo extravíe el concepto erróneo de que la actitud cínica, crítica o pesimista manifiesta inteligencia.

Chớ để mình bị mắc lừa bởi khái niệm sai lầm coi thái độ bi quan, chỉ trích và chua cay như là thông minh.

28. La entrega de agua desde un cuerpo congelado depende de manera crítica de cuán grande sea la partícula.

Việc cung cấp nước từ các thiên thể băng phụ thuộc rất nhiều vào kích thước của chúng.

29. * Este comentario resta credibilidad a la crítica que se basa en las formas y los estilos de los textos.

Vì vậy, việc phê bình Kinh Thánh dựa trên ngữ pháp và lối văn phong không còn chính xác nữa.

30. Este Happening fue una acción que buscaba alentar la reflexión crítica en la naturaleza de libertad en Argentina, bajo dictadura militar en aquel tiempo.

Chuyện xảy ra này là một bài phê bình nhằm khuyến khích sự phản ánh phê phán về bản chất tự do ở Argentina, dưới chế độ độc tài quân sự lúc bấy giờ.

31. La crítica Catherine Shoard, de The Guardian, ubicó a la película en el puesto número cuatro en su lista de las 10 mejores del año.

Nhà phê bình Catherine Shoard của tờ The Guardian xếp bộ phim ở vị trí số 4 trong danh sách 10 phim hay nhất của năm.

32. Las revistas académicas sirven de foro para la introducción y presentación de las nuevas investigaciones que están pendientes de examen, así como para la crítica acerca de la investigación existente.

Tập san học thuật đóng vai trò là diễn đàn để giới thiệu và trình bày cho việc đánh giá nghiên cứu mới, và để phản biện nghiên cứu hiện tại.

33. En una época en que el evolucionismo, la alta crítica y el escepticismo habían socavado la fe de mucha gente, el “Foto-Drama” proclamó que Jehová es el Creador.

Vào thời mà thuyết tiến hóa, chủ nghĩa hoài nghi và môn phê bình Kinh Thánh làm xói mòn đức tin của nhiều người thì “Kịch ảnh” tôn vinh Đức Giê-hô-va, Đấng Tạo Hóa.

34. A lo largo de su trayectoria Sanders ha mantenido una postura crítica hacia la política exterior estadounidense y fue un vehemente opositor de la Guerra de Irak desde sus inicios.

Sanders từ lâu đã chỉ trích chính sách đối ngoại của Mỹ và là một đối thủ thẳng thắn ngay từ đầu của chiến tranh Iraq.

35. En cierta ocasión, nuestra hija llegó a casa y dijo que la profesora de inglés iba a llevar a toda la clase a ver una película sobre la que luego escribirían una crítica.

Có lần con gái chúng tôi về nhà và nói rằng cô giáo dạy tiếng Anh sẽ dẫn lớp đi xem một cuốn phim, rồi sau đó chúng sẽ viết bài phê bình cuốn phim đó.

36. Trabajando con el físico Rudolf Peierls, presentaron el Frisch-Peierls memorándum, el primer documento para presentar el proceso que podría generar una explosión atómica, usando Uranio-235, que, con una masa crítica pequeña, podría alcanzar una detonación inmensamente poderosa.

Dưới ảnh hưởng của chiến tranh, ông cùng Rudolf Peierls soạn thảo Giác thư Frisch-Peierls, văn bảo đầu tiên xác định quá trình xảy ra một vụ nổ nguyên tử, sử dụng uranium-235 với khối lượng tới hạn tương đối nhỏ có thể để chế tạo thành bom.