Nghĩa của từ cuadro bằng Tiếng Việt
- {square} vuông, to ngang, đẫy, ních bụng, có thứ tự, ngăn nắp, kiên quyết, dứt khoát, không úp mở, thẳng thắn, thật thà, sòng phẳng, ngang hàng, bằng hàng, (toán học) vuông, bình phương, (từ lóng) cổ lỗ sĩ, lỗi thời, vuông vắn, thẳng góc với; trúng, thật thà, thẳng thắn, hình vuông, quảng trường, khu nhà khối giáp bốn phố, thước vuông góc, cái ê,ke, ô chữ vuông, (toán học) bình phương, (từ lóng) người nệ cổ, (xem) hole, một cách chính xác, hình ma phương, (thông tục) thẳng thắn, thật thà, không vuông, (thông tục) không hoà hợp, lủng củng, (thông tục) sai, làm cho vuông, đẽo cho vuông, điều chỉnh, làm cho hợp, thanh toán, trả (nợ), (thông tục) trả tiền, hối lộ (ai), (toán học) bình phương, (thể dục,thể thao) làm (điểm) ngang nhau (chơi gôn), (hàng hải) đặt (trụ gỗ) thẳng góc với vỏ tàu, hợp, phù hợp, thủ thế (quyền Anh); (+ up to) xông tới (ai) trong thế thủ, cương quyết đương đầu, thanh toán nợ nần, (hàng hải) xoay tàu thuyền đi đi xuôi gió, (như) to square off, chuyển sang thế tấn công; chuyển về giữ thế thủ (quyền Anh), (thông tục) đền bù, bồi thường (những cái mình làm thiệt hại cho người khác), (toán học) cầu phương hình tròn, làm một việc không thể làm được
Đặt câu có từ "cuadro"
1. Analicemos el cuadro completo
Có được cái nhìn bao quát
2. Toca el cuadro de vídeo flotante.
Nhấn vào bong bóng video nổi.
3. De pronto quise un cuadro.
Tôi chợt muốn làm một bức tranh.
4. Este es un cuadro del video.
Đây vẫn là từ cuộn băng đó.
5. Este cuadro no es una lista completa.
Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.
6. "Saludemos a Austin y, a continuación, vayamos al cuadro A."
Video: Mình tới gặp Austin trước rồi vào chỗ cắm trại nhé.
7. Las cabeceras se mostrarán en el cuadro que aparece.
Tiêu đề sẽ hiển thị trong hộp bật lên.
8. Presente el cuadro explicando que aplicar puede tener el significado de comparar.
Giới thiệu biểu đồ bằng cách giải thích rằng so sánh có nghĩa là đối chiếu.
9. De cualquier forma, durante el día iba a la escuela y en la noche me sentaba y dibujaba cuadro por cuadro animación a lápiz.
Dù sao, ban ngày tôi tới trường, ban đêm tôi ngồi vẽ tranh hoạt hình bằng bút chì, hết bức này đến bức khác.
10. Remita a los alumnos nuevamente al cuadro de la pizarra.
Hãy chỉ dẫn học sinh trở lại biểu đồ ở trên bảng.
11. ¿Qué elemento esperanzador contiene el sombrío cuadro de 2 Timoteo 3:1-3?
Hình ảnh bi thảm trình bày nơi 2 Ti-mô-thê 3:1-3 có khía cạnh tươi sáng nào?
12. Copia y pega el código HTML/JavaScript en el cuadro de texto.
Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.
13. Este cuadro está listo para cualquier ajuste de compensación mientras la máquina está funcionando
Hộp này đã sẵn sàng cho bất kỳ điều chỉnh bù đắp khi máy đang chạy
14. Aquí en la esquina inferior izquierda, tengo el cuadro de la " Ayuda del Editor "
Xuống đây ở góc dưới bên trái, tôi có hộp " Biên tập viên trợ giúp "
15. Estoy pensando que tal vez, todo el cuadro superior izquierdo es algún tipo de puto campo minado.
Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.
16. Introduce los criterios de búsqueda en el cuadro de búsqueda de la parte superior derecha.
Nhập tiêu chí tìm kiếm vào hộp tìm kiếm ở phía trên bên phải.
17. Después de la actividad, los alumnos llenarán la columna derecha del cuadro de la pizarra.
Sau sinh hoạt này, học sinh sẽ hoàn tất cột bên phải của biểu đồ ở trên bảng.
18. 22 Las gotas de rocío que resplandecen en la mañana presentan un cuadro hermoso, ¿verdad?
22 Những giọt sương lấp lánh trong nắng ban mai tạo nên một bức tranh đẹp, chẳng phải vậy sao?
19. Este cuadro nos muestra el declive de la vida marina, desde 1900 hasta el 2000.
Biểu đồ này cho thấy sự sụt giảm của động vật biển hoang dã từ năm 1900 đến năm 2000.
20. Semmelweis implementó medidas higiénicas en los centros médicos bajo su supervisión (cuadro de Robert Tom).
Semmelweis bắt buộc áp dụng phương pháp vệ sinh trong các cơ sở y tế dưới sự giám sát của ông.—Do Robert Thom vẽ
21. Salvo que hemos añadido esta columna tipo de herramienta en el cuadro de " Desplazamiento de la herramienta "
Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "
22. Cierre el cuadro de diálogo y cree una hoja de cálculo de Google con el formato que se muestra a continuación.
Đóng hộp thoại và tạo bảng tính Google theo định dạng này.
23. Además, anualmente, en el número del 1 de enero de La Atalaya se publica un cuadro con estos datos.
Ngoài ra, một bản báo cáo cũng được đăng trong tạp chí Tháp Canh ngày 1 tháng 1 hàng năm.
24. Sin embargo, al alejarse gradualmente del cuadro, todas esas pinceladas se combinan, y juntas producen un magnífico paisaje de un campo de trigo.
Tuy nhiên, khi các anh chị em đi dần dần ra xa khỏi bức tranh đó, thì tất cả những nét vẽ bằng bút lông rời rạc kết hợp lại và trình bày một phong cảnh tuyệt diệu về cánh đồng lúa mì.
25. Copie el siguiente cuadro en la pizarra antes de la clase o haga una copia de él para cada alumno:
Sao chép lên trên bảng biểu đồ sau đây trước khi lớp học bắt đầu, hoặc làm một bản sao biểu đồ cho mỗi học sinh:
26. La combinación del cielo azul, las nubes blancas, las montañas lujuriantes y el océano azul oscuro comunica el cuadro de un paraíso tropical.
Bầu trời thiên thanh, những đám mây trắng, cây lá xanh dờn trên sườn núi, và đại dương xanh biếc: tất cả hòa nhau vẽ nên một phong cảnh thanh bình của địa đàng vùng nhiệt đới.
27. En el cuadro de texto Correos de notificación, escribe una o varias direcciones de correo electrónico a las que quieres que YouTube envíe informes de estado.
Trong hộp văn bản Email thông báo, nhập một hoặc nhiều địa chỉ email mà bạn muốn nhận báo cáo trạng thái từ YouTube.
28. Robert reconoce que estas son las mismas palabras que aparecen en el cuadro La batalla de Marciano de Vasari, que se encuentra en el Palazzo Vecchio.
Robert nhận ra rằng đó chính là từ được viết trên bức vẽ Trận Marciano của Vasari, được trưng bày ở Cung điện Vecchio.
29. Si pasa el ratón sobre un segmento específico del círculo, aparecerá un cuadro de ayuda con estadísticas e información sobre la métrica que ha elegido y la dimensión del informe.
Nếu bạn di chuột qua một phân đoạn cụ thể của biểu đồ tròn, thì bong bóng thống kê sẽ xuất hiện cùng với thông tin về số liệu mà bạn đã chọn và thứ nguyên của báo cáo.
30. Para comprobar de cuál de ellos se trata, coloca el cursor sobre el bocadillo ([Cuadro de rechazo del anuncio]) situado junto al estado de la estrategia de puja.
Để xem yếu tố nào đang giới hạn chiến lược đặt giá thầu của bạn, hãy di chuột qua ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.
31. Si se activa la opción " Usar sonido personalizado ", puede escoger un archivo de sonido. Pulse « Explorar... » para escoger un archivo de sonido utilizando el cuadro de diálogo de archivos
Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin
32. Las puntuaciones también se pueden ver en el texto que aparece cuando se coloca el cursor sobre el icono de bocadillo del estado de las palabras clave “([Cuadro de rechazo del anuncio])”.
Bạn cũng có thể nhìn thấy các điểm này trong văn bản xuất hiện khi bạn di chuột qua ô lời thoại biểu tượng trạng thái từ khóa “([Bong bóng từ chối quảng cáo])”.
33. En la columna "Estado", coloca el cursor sobre el bocadillo blanco [Cuadro de rechazo del anuncio] que aparece junto a "Rechazado" y haz clic en el motivo del rechazo para obtener más información sobre la política infringida.
Trong cột "Trạng thái", hãy di chuột qua ô lời thoại màu trắng [Bong bóng từ chối quảng cáo] bên cạnh "Bị từ chối" và nhấp vào lý do từ chối để tìm hiểu thêm về chính sách.
34. (Lucas 2:8-12.) Aquello destrozó el cuadro mental que tenía de la Natividad, pues habíamos usado guata para representar la nieve en la decoración de las escenas de las ovejas y los pastores”.
Điều đó làm tan vỡ ý niệm của tôi về Lễ Giánh sinh, vì trước đó chúng tôi thường dùng bông gòn làm tuyết để trang hoàng các cảnh có chiên và người chăn chiên”.
35. Para ver por cuál de los seis motivos siguientes aparece el estado "Aprendiendo" en tu estrategia de puja, coloca el cursor sobre el bocadillo ([Cuadro de rechazo del anuncio]) situado junto al estado de la estrategia.
Để xem lý do nào trong số 6 lý do sau đây khiến chiến lược đặt giá thầu của bạn hiện có trạng thái "Đang tìm hiểu", bạn hãy di chuột đến ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.
36. A partir de ahora, los requisitos para las páginas de destino orientadas a dispositivos WAP coincidirán con los de las páginas orientadas a ordenadores y dispositivos móviles de gama alta (navegador completo): en casos de facturación recurrente o de suscripciones, un cuadro de aceptación debe acompañar el precio y el intervalo de facturación.
Về sau, các yêu cầu cho trang đích nhắm mục tiêu thiết bị WAP sẽ đối sánh với các yêu cầu cho trang nhắm mục tiêu máy tính để bàn và điện thoại di động cao cấp (trình duyệt hoàn chỉnh): trong trường hợp thanh toán hoặc đăng ký lặp lại, hộp chọn tham gia phải đi kèm với giá và khoảng thời gian thanh toán.