Nghĩa của từ cuarenta bằng Tiếng Việt
- {forty} bốn mươi, (xem) wink, số bốn mươi, (số nhiều) (the forties) những năm bốn mươi (từ 40 đến 49 của thế kỷ); những năm tuổi trên bốn mươi (từ 40 đến 49)
Đặt câu có từ "cuarenta"
1. Cuarenta y tres.
Bốn mươi ba
2. ¿De cuarenta y cinco?
Bốn mươi lăm phút chăng?
3. ¿Cómo influyeron en Moisés los cuarenta años que residió en Madián?
Bốn mươi năm kiều ngụ ở Ma-đi-an có ảnh hưởng nào trên Môi-se?
4. El Brazalete de las Cuarenta y Dos Estrellas.
Vòng tay 42 tinh tú.
5. ¿Sabe por qué ayunó Jesús por cuarenta días después de su bautismo?
Bạn có biết tại sao Chúa Giê-su đã kiêng ăn 40 ngày sau khi làm báp têm không?
6. Hoy, cuarenta y cinco años después, se está desarticulando el apartheid.
Bốn mươi lăm năm sau, đạo luật tách biệt chủng tộc này mới được bãi bỏ.
7. Más de trescientas cuarenta mil personas visitaron el sitio web especial.
Có hơn 340.000 khách vào trang mạng đặc biệt.
8. Durante los pasados cuarenta y dos años, cierto matrimonio de misioneros ha servido en tres países.
Một cặp vợ chồng giáo sĩ đã phục vụ hơn 42 năm tại ba nước khác nhau.
9. Recogió al bebé y siguió caminando por cuarenta kilómetros hasta la estación de sustento.
Ông lão bế đứa bé lên và tiếp tục đi bộ 40 kilômét đến trạm cung cấp thức ăn.
10. El programa —de una hora y cuarenta y cinco minutos— consta de tres partes.
Phần đầu chương trình là Buổi học Kinh Thánh của hội thánh, diễn ra trong vòng 25 phút.
11. Las crías nacen ciegas y completamente vulnerables, y son destetadas a los cuarenta días de haber nacido.
Các con non mới sinh ra đều mù và yếu ớt, chúng bú mẹ trong khoảng 40 ngày sau khi sinh ra.
12. Además, Job vivió otros ciento cuarenta años y llegó a ver cuatro generaciones de descendientes.
Hơn nữa, Gióp sống thêm 140 năm và thấy bốn đời cháu chít ông.
13. 11 Y de este modo fueron impelidos sobre las aguas por trescientos cuarenta y cuatro días.
11 Và cứ thế họ trôi giạt đi ròng rã ba trăm bốn mươi bốn ngày trên mặt biển.
14. La persistente actitud pesimista de la nación la llevó a vagar cuarenta años por el desierto.
Vì ngoan cố trong thái độ bi quan, nên cả dân sự đã phải đi lang thang trong đồng vắng 40 năm.
15. Hace como cuarenta años, un folleto contrario a la Navidad presentaba la siguiente queja: “La Navidad se impulsa gracias al comercio.
Cách đây khoảng 40 năm, một sách mỏng chống Lễ Giáng sinh than van: “Giới thương mại đẩy mạnh Lễ Giáng sinh.
16. Cuarenta días después de la muerte de un ser querido, los parientes y amigos celebran festivamente la ascensión del alma al cielo.
Bốn mươi ngày sau khi một người thân chết rồi, gia đình và bạn bè bày tiệc ăn mừng linh hồn được lên trời.
17. El mejor ballenas fueron atrapados en su propio país, de los cuales cuarenta y ocho, unos cincuenta metros de largo.
Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài.
18. Para ser senador es necesario tener por lo menos cuarenta años y haber ocupado un alto cargo en el gobierno o en el ejército.
Các thành viên ứng cử lần đầu vào Bộ Chính trị phải có độ tuổi không quá 63 và đã đảm nhiệm các chức vụ cán bộ cao cấp và cán bộ quân sự.
19. En Pennsylvania (Estados Unidos), cierto hermano ungido que había sido precursor durante unos cuarenta años, tenía más de 90 cuando su esposa enfermó de gravedad y murió.
Ở tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, một anh xức dầu ngoài 90 tuổi đã làm tiên phong khoảng 40 năm khi vợ anh nhuốm bạo bệnh và chết.
20. “Se efectuaron cuarenta y ocho operaciones de corazón abierto en niños por técnicas sin el uso de sangre, prescindiendo de la complejidad quirúrgica.”
“Bốn mươi tám cuộc giải phẫu nhi đồng về tim đã thực hiện không dùng máu bất chấp phẫu thuật phức tạp”.
21. Un estudio realizado por la Wildlife Conservation Society revela que la deforestación ha eliminado casi el cuarenta por ciento del hábitat tradicional del jaguar.
Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã báo cáo rằng gần 40% nơi sinh sống trước đây của báo Mỹ đã bị thu hẹp bởi nạn phá rừng.
22. “Y después de esto vivió Job ciento cuarenta años, y vio a sus hijos y a los hijos de sus hijos, hasta la cuarta generación.
“Sau việc ấy, Gióp còn sống một trăm bốn mươi năm; người thấy các con trai, cháu, chít mình đến đời thứ tư.
23. “Mientras cuidaba a su extensa familia y extendía una mano caritativa a otras personas, horneaba ocho hogazas de pan al día y lavaba cuarenta cargas de ropa a la semana.
“Trong khi chăm sóc cho gia đình đông con của mình và dang ra bàn tay bác ái cho những người khác, bà thường nướng tám ổ bánh mỗi ngày và giặt bốn mươi lố quần áo mỗi tuần.
24. El pueblo cobró notoriedad después de la masacre de Kafr Qasim, en la cual la Policía de Fronteras de Israel asesinó a cuarenta y ocho civiles el 29 de octubre de 1956.
Thị trấn trở nên nổi tiếng với vụ thảm sát Kafr Qasim, trong đó cảnh sát biên giới của Israel giết chết 48 dân thường vào ngày 29 tháng 10 năm 1956.
25. Por ejemplo, durante los años treinta y cuarenta de este siglo los testigos de Jehová estuvieron bajo gran presión en los Estados Unidos de América, y fueron objeto de ataques de chusmas y, con frecuencia, de arresto injusto.
Trong các thập niên 1930 và 1940 chẳng hạn, Nhân-chứng Giê-hô-va tại Hoa-kỳ gặp phải áp lực mạnh bạo, bị đám dân hung hăng tấn công và thường bị bắt oan ức.
26. En la primavera de 624, Mahoma recibió el aviso por parte de sus fuentes de inteligencia de que una caravana, al mando de Abu Sufyan y custodiada por entre treinta y cuarenta hombres, viajaba desde Siria de vuelta a La Meca.
Vào mùa xuân năm 624, Muhammad nhận được tin tức từ các nguồn tình báo rằng một đoàn buôn do Abu Sufyan ibn Harb chỉ huy đang trên đường từ Syria trở về Mecca.
27. A pesar de que el emperador bizantino Justiniano I (527-565) había pagado la suma de cuatrocientas cuarenta mil piezas de oro para mantener la paz, en 540 Cosroes I rompìó la «paz eterna» firmada en 532 e invadió Siria, donde capturó y saqueó la ciudad de Antioquía.
Mặc dù Hoàng đế Justinian I (527-565) đã phải cống nạp cho ông 440.000 lượng vàng để giữ hòa bình, trong năm 540 Khosrau I đã phá vỡ "nền hòa bình vĩnh cửu" của năm 532 và xâm lược Syria, nơi ông cướp phá các thành phố Antioch và bóp nặn một khoản tiền lớn từ một số thành phố khác.
28. Tocones de treinta o cuarenta años de edad, por lo menos, seguirá siendo sólida en el centro, aunque el albura ha convertido en toda tierra vegetal, como aparece en las escalas de la corteza gruesa formando un anillo con el nivel de la tierra cuatro o cinco pulgadas de distancia del corazón.
Gốc cây ba mươi hay bốn mươi năm tuổi, ít nhất, vẫn sẽ được âm thanh ở lõi, mặc dù Dát gỗ có tất cả trở thành khuôn mẫu thực vật, như xuất hiện bởi quy mô của vỏ dày tạo thành một vòng trái đất bốn hoặc năm inches xa từ trái tim.