Nghĩa của từ cruz bằng Tiếng Việt
- {cross} cây thánh giá; dấu chữ thập (làm bằng tay phải để cầu khẩn hoặc tỏ vẻ thành kính đối với Chúa); đài thập ác (đài kỷ niệm trên có chữ thập), đạo Cơ,đốc, dấu chữ thập, hình chữ thập, dấu gạch ngang ở chữ cái (như ở chữ đ, t), nỗi đau khổ, nỗi thống khổ; bước thử thách; sự gian nan, bội tính, sự tạp giao; vật lai giống, sự pha tạp, (từ lóng) sự gian lận, sự lừa đảo, sự ăn cắp, cây thánh giá của Đức Chúa, Bắc đẩu bội tinh hạng năm, hội chữ thập đỏ, đánh dấu chữ thập thay cho chữ ký (đối với người không biết viết), chéo nhau, vắt ngang, (thông tục) bực mình, cáu, gắt, đối, trái ngược, ngược lại, lai, lai giống, (từ lóng) bất lương, man trá; kiếm được bằng những thủ đoạn bất lương, tức điên lên, qua, đi qua, vượt, đi ngang qua; đưa (ai cái gì...) đi ngang qua, gạch ngang, gạch chéo, xoá, đặt chéo nhau, bắt chéo, gặp mặt, cham mặt (một người ở ngoài đường), cưỡi (ngựa), viết đè lên (một chữ, một trang đã viết), cản trở, gây trở ngại, tạp giao, lai giống (động vật), vượt qua, đi qua, gặp nhau, giao nhau, chéo ngang, chéo nhau, gạch đi, xoá đi, đi qua, vượt qua, vượt, ngang qua, tạp giao, lai giống, (tôn giáo) làm dấu chữ thập, móc ngón tay vào nhau để cầu may, làm dấu thánh giá, chợt nảy ra trong óc, cho người nào tiền, thưởng tiền người nào, gặp ai, ngáng trở kế hoạch của ai, (xem) Styx, (xem) sword
Đặt câu có từ "cruz"
1. Está clavado a una cruz.
Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.
2. ¿Es la cruz un símbolo del cristianismo?
Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?
3. Pero ¿es realmente un símbolo cristiano la cruz?
Nhưng thập tự giá có thật là biểu tượng của đạo đấng Christ không?
4. La cruz no es un símbolo del cristianismo
Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ
5. La fila de la izquierda, una cruz por persona.
Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.
6. ¿Que no reconozco la cruz de Merrin?
Tớ không biết thánh giá của Merrin nhìn thế nào sao?
7. Insignia con una cruz y una corona (Vea los párrafos 12 y 13)
Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)
8. Trabajo para la Cruz Roja y soy fisioterapeuta.
Tôi là bác sỹ vật lý trị liệu làm việc cho hội Chữ Thập Đỏ.
9. Esta pequeña cruz requiere dones espirituales, corazón, habilidad, personalidad y experiencias.
Cái điều nhỏ nhoi bẵng qua này lấy đi những món quà tinh thần, tâm huyết, khả năng, cá nhân, kinh nghiệm.
10. Lo último que queda de té hasta que vuelva la Cruz Roja.
Bình trà cuối cùng trước khi Hồng Thập Tự tới đây lần nữa.
11. Comprendo que Él en la cruz se dejó clavar.
Lòng buồn nghĩ Ngài chịu mọi khổ đau cứu chuộc lỗi nhân loại.
12. ¿Por qué no puede ser la cruz un símbolo del cristianismo verdadero?
Tại sao thập tự giá không thể nào là một biểu hiệu cho đạo đấng Christ?
13. Desde 2006 no pudo recibir visitas del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).
Từ đầu năm 2006 ông đã không được quyền gặp Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế tới thăm.
14. Cuando llegué a la aldea... vi que habían destruido mi cruz.
Tôi thấy họ đã phá cây thập giá của tôi.
15. Esto bien puede recordarnos la reverencia idolátrica que la cristiandad da a la cruz.
Điều này có lẽ làm chúng ta nhớ đến sự sùng bái thập tự giá của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.
16. Me dijeron que tu hijo... chilló como una niña cuando lo clavaron en la cruz.
Họ bảo con trai ngươi la khóc như con gái... khi họ đóng đinh nó vào thánh giá.
17. No es ni la cruz ni ningún otro símbolo: es el amor.
Không phải thập tự giá hay bất cứ biểu tượng nào mà là tình yêu thương.
18. * Véase también Agua(s) viva(s); Bautismo, bautizar; Cruz; Expiación, expiar; Jesucristo; Pan de Vida; Sacrificios; Última Cena
* Xem thêm Bánh Sự Sống; Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh; Nước Sống; Phép Báp Têm; Thập Tự Giá
19. ¿ Quién se robó la bicicleta del Oficial Varmy...... fuera de la Estación Santa Cruz el último jueves?
Ai ăn trộm xe đạp của Constable Varmy bên ngoài nhà ga Santa Cruz thứ # tuần trước?
20. Cruz ya sanó, y ha estado entrenando a los nuevos mientras yo no estaba.
Cruz hoàn toàn bình phục rồi, đang chỉnh đốn những người mới trong khi tôi ốm.
21. En ninguna parte de la Biblia se da a entender que los primeros cristianos utilizaran la cruz como símbolo religioso.
Không nơi nào trong Kinh Thánh cho thấy tín đồ thời ban đầu dùng thập tự giá làm biểu tượng tôn giáo.
22. He oído que das cobijo a un hombre con una cicatriz en forma de cruz.
Nghe nói ông đã bao che 1 gã có vết sẹo chữ thập bên má trái.
23. ¿Quién robó la bicicleta del agente Varmy afuera de la estación Santa Cruz el jueves pasado?
Ai ăn trộm xe đạp của Constable Varmy bên ngoài nhà ga Santa Cruz thứ 5 tuần trước?
24. 1863: en Ginebra (Suiza) se reúne un comité que decide la creación de la Cruz Roja.
1863 – Hội nghị đa quốc gia tại Genève của Thụy Sĩ kết thúc, thống nhất thành lập Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế.
25. Por su parte, la bandera noruega fue la primera bandera de cruz nórdica en presentar tres colores.
Quốc kỳ của Na Uy là cờ Thánh giá Bắc Âu đầu tiên có ba màu.
26. LA MAYORÍA de las personas aceptan la cruz como el “símbolo de la religión cristiana” (Enciclopedia Hispánica).
Một bách khoa từ điển cho biết: “Thập tự giá là biểu tượng quen thuộc nhất của Ki-tô giáo”.
27. Y la Cruz del Sur, constelación ubicada en el extremo opuesto, les ayudaba a localizar el polo Sur.
Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.
28. Su masajista, Felix Kersten, que se había trasladado a Suecia, actuó como intermediario en las negociaciones con el conde Folke Bernadotte, presidente de la Cruz Roja Sueca.
Người làm công việc xoa bóp cho ông, Felix Kersten, đã đi đến Thụy Điển để đóng vai trò làm trung gian trong các cuộc đàm phán với Bá tước Folke Bernadotte, người đứng đầu Hội Chữ thập Đỏ Thụy Điển.
29. “En los últimos diez años —manifestó recientemente la Cruz Roja—, han muerto un millón y medio de niños en conflictos armados.”
Hội Hồng Thập Tự nói cách đây không lâu: “Trong 10 năm qua, có 1,5 triệu trẻ em bị giết trong những cuộc xung đột võ trang”.
30. La primera reunión aconteció el 17 de febrero de 1863, la cual se considera hoy en día la fecha de fundación del Comité Internacional de la Cruz Roja.
Cuộc họp đầu tiên của ủy ban diễn ra ngày 17.2.1863, nay được coi là ngày thành lập Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế.
31. Tanto el nombre [staurós] como el verbo stauroō, fijar sobre un palo o una estaca, debieran distinguirse originalmente de la forma eclesiástica de una cruz de dos brazos.
Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.
32. Armamento: “El C.I.C.R. (Comité Internacional de la Cruz Roja) calcula que hay más de noventa y cinco fabricantes en 48 países que producen anualmente entre cinco y diez millones de minas”. (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados [ACNUR].)
Khí giới: Ủy ban Hồng Thập Tự Quốc tế (ICRC) ước lượng có hơn 95 công ty trong 48 xứ đang sản xuất khoảng 5 đến 10 triệu mìn sát thương mỗi năm”—[Cao Ủy Tị nạn LHQ (UNHCR)].
33. En conformidad con esta costumbre, los soldados presionaron a Simón de Cirene para que cargara la cruz [madero de tormento] de Jesús (Mateo 5:41; 27:32; Marcos 15:21; Lucas 23:26)”.
Phù hợp với tục lệ này, các binh lính ép Si-môn người thành Sy-ren vác cây thập tự [cây khổ hình] của Giê-su (Ma-thi-ơ 5:41; 27:32; Mác 15:21; Lu-ca 23:26).”
34. En septiembre de 1895, Georg Baumberger, el editor jefe del periódico de St. Gallen Die Ostschweiz, escribió un artículo sobre el fundador de la Cruz Roja, a quien había conocido y con quien había conversado durante un paseo por Heiden un mes antes.
Tháng 9 năm 1895, Georg Baumberger, chủ bút báo Die Ostschweiz ở St. Gallen đã viết một bài về người sáng lập phong trào Chữ thập đỏ, người mà ông đã gặp và đàm đạo trong một cuộc đi dạo ở Heiden một tháng trước.