Nghĩa của từ aún bằng Tiếng Việt

• {still} im, yên, tĩnh mịch, làm thinh, nín lặng, không sủi bọt (rượu, bia...), tiếng nói của lương tâm, (xem) deep, vẫn thường, thường, vẫn còn, tuy nhiên, ấy thế mà, hơn nữa, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch, bức ảnh chụp (khác với bức ảnh in ra từ một cuốn phim chiếu bóng), (thông tục) bức tranh tĩnh vật, làm cho yên lặng, làm cho bất động, làm cho yên lòng, làm cho êm, làm cho dịu, (từ hiếm,nghĩa hiếm) lặng, lắng đi, máy cất; máy cất rượu, chưng cất; cất (rượu)
• {yet} còn, hãy còn, còn nữa, bây giờ, lúc này, tuy thế, tuy vậy, nhưng mà, mà, song, dù sao, dù thế nào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vả lại, hơn nữa, cho đến nay, cho đến bây giờ, mà cũng không, chưa, còn chưa, nhưng mà, song, ấy vậy mà, tuy thế, tuy nhiê

Đặt câu có từ "aún"

1. ¿Aún tienes pesadillas?

Anh vẫn gặp ác mộng hả?

2. Tú aún estabas durmiendo.

Trong khi cô vẫn còn nằm ngủ thẳng cẳng.

3. ¿Aún tiene los globos?

Bác vẫn còn bóng bay chứ?

4. Aún no está disponible.

Vẫn bặt vô âm tín.

5. Aún hay asuntos que discutir.

Vẫn có việc cần bàn.

6. Aún tengo las armas.

San Ta, ta vẫn còn có vũ khí của ta.

7. Y aún no regresaba.

Mà nó vẫn biệt tăm.

8. ¿Aún tienes tus pecas?

Vẫn còn tàn nhang chớ?

9. Pero aún quedan muchas primarias.

Nhưng còn nhiều cuộc bầu cử phía trước.

10. Europa aún está en paz.

Châu Âu vẫn còn trong thanh bình.

11. Sus ojos aún son azules.

Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

12. Ocho reediciones y aún sigue ahí.

Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

13. ¿Aún alardeas sobre el Dr. X?

Cậu vẫn khoe khoang về chuyện bác sĩ X à?

14. Aún no están listos para salir.

Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

15. Aún no conozco los botones.

Tôi vẫn đang học các nút bấm.

16. Pero su amenaza aún perdura.

Nhưng những gì chúng làm vẫn còn lây lất.

17. Creí que aún estaban trazándolo.

Tôi tưởng các cậu vẫn đang vẽ bản đồ?

18. ¿Aún está en sus goznes?

Còn dính bản lề không, Ben?

19. Aún no hemos descartado leucemia.

Ta vẫn chưa loại trừ được bệnh bạch cầu.

20. Te hará sentir aún más hambre.

rống thế thêm đói chứ được gì.

21. Aún no hemos cogido a Buda.

Chúng ta chưa bắt được Bát Diện Phật

22. ¿Pero aún te sientes de allí?

Nhưng anh còn gắn bó với nơi đó nữa không?

23. Pero papá, aún no tenemos sueño.

Nhưng chúng con chưa buồn ngủ.

24. ¿Tiene que venir aún “Elías el profeta”?

“Đấng tiên-tri Ê-li” sẽ đến sau?

25. Aún tenemos los sacos de San Carlos.

Chúng ta vẫn còn những bao tải ở San Carlos.

26. ¿Alguien que aún permanece en la escuela?

Ai đó vẫn còn ở trường?

27. Creo que aún tengo esa cinta.

Anh nghĩ anh vẫn giữ những cuộn băng ghi âm.

28. Aún hay gente en los arbustos.

Bắt được mấy tên trong bụi cây.

29. Pero aún no la ha demostrado.

Nhưng ông vẫn chưa giải được bài toán.

30. ¿Aún puedes meternos en el estreno?

Cô sẽ vẫn dẫn bọn tôi tới buổi công chiếu chứ?

31. Los pacientes están aún en el quirófano.

Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

32. Déjate de tonterías. Aún no hay mosquitos.

Thôi đừng có ba trợn nữa, còn quá sớm để có muỗi.

33. El tipo aún tiene fluidos en sus pulmones.

Gã này có dịch trong phổi.

34. Es un secreto que aún no puedo revelarles.

Đó là một bí mật mà tôi chưa thể chia sẻ bây giờ.

35. Aún está en el jardín trasero, señor.

Bẩm hoàng thượng, tướng quân vẫn còn quỳ ở ngoài hoa viên

36. Pero aún tenemos mucho trabajo por hacer.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

37. Y aún así, Biru y Gerhana permanecen imbatibles.

Biru và Gerhana đến giờ vẫn là bất khả chiến bại.

38. Aún está en tu mente, claro y evidente.

Và chắc chắn trong đầu cô vẫn nung nấu ý định đó một cách rõ ràng.

39. El del servicio fúnebre aún ni la tocó.

Người lo đám tang chưa đụng vào cô ấy.

40. Aún así, son tiempos increíbles los que vivimos.

Nhưng phải công nhận thời đại công nghệ tiện thật.

41. vastas multitudes de peces, algunos quizá aún naden.

Hằng hà sa số cá, một số có thể vẫn còn bơi lội dưới các biển này.

42. Aún no sabemos cómo comenzó la vida.

Chúng ta vẫn chưa rõ sự sống đã bắt đầu như thế nào.

43. Aún tienen viejas pizarras y otras cosas.

Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

44. ¿Aún no sabes nada de tu hermano?

Em trai anh vẫn biệt tăm à?

45. ¿Aún sigues creyendo que tenemos al sujeto equivocado?

Giờ anh tin ta bắt nhầm người chưa?

46. Aún no ha terminado de escribirlo a máquina.

Bản đánh máy vẫn chưa xong.

47. Aún un inmortal necesita unas sólidas seis horas.

Ngay cả một người bất tử cũng cần ngủ 6 giờ chẵn.

48. No competía los domingos, pero aún así, progresé.

Tôi không thi đua vào ngày Chủ Nhật nhưng tôi vẫn tiến triển.

49. Si aún sientes tirantez en el pecho, es normal.

Nếu vẫn thấy hơi khó chịu tại lồng ngực, thì thế là bình thường.

50. Aún tenemos un pie en la era del oscurantismo

Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.